การเรียนภาษาเยอรมันเป็นงานที่หนักมาก อย่าเชื่อชื่อบทความและหลักสูตรที่ดังบนอินเทอร์เน็ตและสื่อที่เรียกว่า "ภาษาเยอรมันใน 3 เดือน", "เรียนภาษาเยอรมันอย่างรวดเร็ว" หรือ "ทำอย่างไรจึงจะกลายเป็นคนพูดได้หลายภาษาโดยไม่ต้องใช้ความพยายามใดๆ" สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในธรรมชาติ
กระบวนการเรียนภาษาเยอรมันนั้นเต็มไปด้วยความยากลำบากอยู่เสมอ เป็นไปได้มากว่าคุณจะก้าวข้ามตัวเองผ่านฟันที่กัดหลายครั้งโดยจดจำคำศัพท์ภาษาเยอรมันที่ไม่รู้จักอีกสิบคำที่เขียนลงในพจนานุกรมสำหรับบทเรียนต่อไป
ยิ่งไปกว่านั้น ครูมักจะตรวจสอบเรื่องทั้งหมดนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วน มองคุณอย่างเข้มงวด พูดอย่างดีที่สุดว่า "โอเค" และเป็นไปได้มากว่าครั้งต่อไปเขาจะถามในจำนวนที่เท่ากันเป็นอย่างน้อย
เป็นเรื่องที่ขัดแย้งกันที่เราเริ่มเขียนบทความเกี่ยวกับวิธีเร่งการเรียนภาษาเยอรมันด้วยวิธีนี้ แต่ในหลักสูตรภาษาเยอรมันของเราผ่าน Skype เราไม่เคยบอกนักเรียนว่ามันจะเป็นเรื่องง่าย
คนที่สัญญาว่าจะให้ผลลัพธ์สูงโดยไม่ต้องใช้ความพยายามเท่ากันทั้งของนักเรียนและครู มักจะไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร
แต่ในขณะเดียวกัน เราสามารถสัญญาได้ว่าการเรียนกับเราจะน่าสนใจ น่าตื่นเต้น และคุณจะเชี่ยวชาญภาษาเยอรมันได้เร็วยิ่งขึ้น เรายินดีที่จะแบ่งปันเทคนิคบางประการในการเร่งการเรียนรู้ภาษาเยอรมัน และทำให้กระบวนการเรียนรู้น่าสนใจยิ่งขึ้นในบทความนี้
สำหรับบางคน คำแนะนำด้านล่างอาจดูผิดปกติและคาดไม่ถึง ใช่ ครูไม่ชอบพูดถึงสิ่งที่มีประโยชน์จริงๆ มากมาย โดยให้ข้อมูล "ทีละน้อย" แก่นักเรียนหลังจากที่จ่ายเงินแล้ว
แต่ผู้คนจะหันมาหาเราไม่ว่าในกรณีใด เนื่องจากไม่มีเทคนิคใดที่มุ่งเร่งหรือกระจายการเรียนรู้ภาษาเยอรมันที่จะมาแทนที่ครูสอนพิเศษที่ดีได้ แต่สิ่งแรกก่อน
1. ค้นหาผู้ชายหรือผู้หญิงที่ “ใช่”
นี่เป็นหนึ่งในวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการรวมธุรกิจเข้ากับความเพลิดเพลิน หากต้องการเชี่ยวชาญภาษาเยอรมันได้เร็วยิ่งขึ้น คุณจะต้องโต้ตอบกับภาษาเยอรมันให้บ่อยที่สุด วิธีที่ดีที่สุดในการทำเช่นนี้คือการอยู่ท่ามกลางผู้คนที่พูดภาษาเยอรมันซึ่งไม่รู้จักภาษารัสเซียเลย และจะไม่ยอมให้คุณผ่อนคลายแม้แต่นาทีเดียว
และผู้ที่ชื่นชอบภาษาอย่างแท้จริงไม่ควรใส่ใจกับส่วนที่เหลือ ยิ่งไปกว่านั้น 98% ของคนบนโลกนี้พูดคุยกับตัวเองอยู่ตลอดเวลา ท้ายที่สุดแล้ว บทสนทนาภายในของเราไม่ได้หยุดอยู่ครู่หนึ่ง
เราพิสูจน์บางสิ่งด้วยตัวเราเองอย่างต่อเนื่อง ยืนยันและเล่าซ้ำ ดังที่กล่าวไว้ในพุทธศาสนาในทิเบต จิตใจของคนธรรมดาคือช้างที่ดุร้ายซึ่งควบคุมได้ยากอย่างยิ่ง ลองนึกภาพว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากคุณควบคุมพลังงานมหาศาลนี้ไปในทิศทางที่ถูกต้อง!
หากคุณพูดกับตัวเองเสียงดังและชัดเจนเป็นประจำ ประการแรก คุณจะคุ้นเคยกับภาษาของคุณอย่างรวดเร็ว หลายๆ คนพบว่าเป็นเรื่องยากที่จะพูดภาษาเยอรมันกับผู้อื่นเพียงเพราะพวกเขากลัวว่าคำพูดของพวกเขาจะฟังดูเป็นอย่างไรต่อผู้อื่น พวกเขาหลงทาง สับสน และทำผิดพลาดมากกว่าการที่พวกเขาทำแบบเดียวกันอย่างเด็ดเดี่ยวและปราศจากความกลัว
แต่หลังจากพูดคุยกับตัวเองสักนิด คุณจะรู้ทันทีว่าไม่ใช่ทุกอย่างจะแย่อย่างที่คิด คำพูดของคุณดีมาก เนื่องจากคุณเพิ่งอยู่ในกระบวนการเรียนภาษาเยอรมัน จากนี้ไปทักษะการพูดจะเริ่มพัฒนาขึ้นด้วยความเร็วที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
นอกจากนี้ การพูดภาษาต่างประเทศมักจะใช้กล้ามเนื้อส่วนอื่น ๆ ของใบหน้าและช่องปากเสมอ ซึ่งไม่ได้ใช้ในกระบวนการสื่อสารด้วยภาษาแม่เท่านั้น คุณต้องออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอเพื่อพัฒนาพวกเขา
เมื่อคุณคิดเป็นภาษาเยอรมัน คุณจะเปิดใช้งานชั้นคำศัพท์ที่เรียนมาก่อนหน้านี้จำนวนมาก และในอนาคต ในเวลาที่เหมาะสม คำพูดที่เหมาะสมจะ “พบ” ตัวเองระหว่างสนทนากับผู้อื่น พวกเราส่วนใหญ่คิดมากกว่าที่เราพูด การผสมผสานด้านนี้ของชีวิตของคุณเข้ากับภาษาเยอรมัน กระบวนการเรียนรู้จะดำเนินไปเร็วขึ้น
5. จดจำภาพยนตร์เป็นภาษาเยอรมัน
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณได้ยิน “คำสั่งสอน” ดังกล่าวหรือไม่? ในความเป็นจริง การท่องจำวลีจากภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ รายการทีวี หนังสือ และเพลงมีประสิทธิภาพมากกว่าการอัดคำที่ไม่คุ้นเคยที่เขียนในพจนานุกรม อันที่จริงในกรณีนี้ คำศัพท์ทั้งหมดที่มีอยู่ในวลีที่เรียนรู้ในลักษณะนี้จะใช้งานได้ทันที
หากนี่คือภาพยนตร์เรื่องโปรดของคุณ คุณอาจจะจำบริบทของคำพูดและแม้กระทั่งการแสดงออกทางสีหน้าของตัวละครควบคู่ไปกับบทพูด หน่วยความจำเชื่อมโยงจะมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ ดังนั้นการได้รับคำและวลีที่จำเป็นจากจิตใต้สำนึกในเวลาที่เหมาะสมจึงไม่ใช่เรื่องยากเลย
แต่การเรียนรู้ภาพยนตร์ภาษาเยอรมันอย่างมีประสิทธิผลก็เป็นศาสตร์ทั้งหมดเช่นกัน เราขอแนะนำลำดับการดำเนินการต่อไปนี้:
- เลือกภาพยนตร์ภาษาเยอรมันที่คุณชื่นชอบ
- ดูแบบมีคำบรรยายก่อน แล้วค่อยดูแบบไม่มีซับไตเติล
- ดาวน์โหลดสคริปต์ภาพยนตร์จากอินเทอร์เน็ตแล้วพิมพ์ออกมา
- อ่านสคริปต์และเน้นคำที่คุณไม่คุ้นเคย
- เรียนรู้คำเหล่านี้
- ดูหนังเรื่องนี้อีกครั้ง โดยอ่านทุกสิ่งที่ตัวละครพูดตลอดทาง
- แบ่งสคริปต์ออกเป็นฉากๆ และเริ่มค่อยๆ เรียนรู้จากความทรงจำ
การจดจำภาพยนตร์นั้นไม่ยากไปกว่าการจำคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย 300 คำจากพจนานุกรม แต่นี่เป็นกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นกว่ามาก นอกจากนี้ยังช่วยให้คุณพูดภาษาเยอรมันได้อย่างแท้จริง "ทันที" นี่เป็นวิธีการเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพ รวดเร็ว และสนุกสนานเป็นอย่างยิ่ง
เราหวังว่าคุณจะใช้ประโยชน์จากเคล็ดลับอันทรงพลังเหล่านี้เพื่อเร่งการเรียนรู้ภาษาเยอรมันของคุณอย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด แต่อย่าลืมว่าพวกเขาไม่ได้แทนที่ชั้นเรียนด้วยครู แต่เพียงเสริมพวกเขาเท่านั้น
บางทีอาจมีคนบอกคุณว่าคุณสามารถเรียนรู้ภาษาได้อย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องมีครูโดยการเรียนอย่างขยันขันแข็งเพียงลำพัง แน่นอนว่ามีความเป็นไปได้ที่จะบรรลุความก้าวหน้าผ่านการศึกษาค้นคว้าอิสระอย่างต่อเนื่อง
แต่การเรียนภาษาเยอรมันด้วยตัวเองและทำอย่างรวดเร็วนั้นเป็นไปไม่ได้เลย ครูที่มีประสบการณ์จะแก้ไขนักเรียนให้ตรงเวลาเสมอเพื่อที่ข้อผิดพลาดในการออกเสียงและการเขียนคำและประโยคจะไม่กลายเป็นนิสัย
นอกจากนี้ ครูที่ดีจะเสนอเส้นทางที่สั้นที่สุดในการเรียนรู้ภาษาเยอรมันโดยพิจารณาจากความสามารถของนักเรียน
เมื่อลงทะเบียนเรียนกับหนึ่งในนั้น คุณจะมั่นใจได้ว่ากระบวนการเรียนรู้ของคุณจะถูกนำโดยมืออาชีพที่แท้จริงในสาขาของตน เราขอแนะนำให้คุณลอง นอกจากนี้ บทเรียนทดลองเรียนของเรายังฟรีอีกด้วย
ฉันจะพูดถึง “Leicht Deutsch lernen” (เรียนภาษาเยอรมันอย่างง่าย) นี่คือหลักสูตรเสียงภาษาเยอรมันโดย Lucas Kern ซึ่งจัดทำขึ้นตามวิธีการ
ลูคัสมีหลายไซต์ (สำหรับผู้เริ่มต้นและระดับกลาง) แต่แนวทางและเนื้อหาเหมือนกัน เป้าหมายของวิธีนี้ค่อนข้างเฉพาะเจาะจง - เพื่อสอนให้คุณพูดภาษาต่างประเทศได้อย่างอิสระและไม่ต้องคิด (คล่อง)
เว็บไซต์ของผู้เขียนมุ่งเป้าไปที่ผู้ที่พูดภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าหลักสูตรนี้เหมาะกับใครก็ตามที่คุ้นเคยกับวิธีการเล่าเรื่องและพูดภาษาอังกฤษได้ในระดับที่พอจะเข้าใจพื้นฐานได้ เครื่องมือการสอนหลักคือเรื่องราวง่ายๆ (เล่าเป็นภาษาเยอรมันและแปลเป็นภาษาอังกฤษ)
คุณสามารถดาวน์โหลดหลักสูตรเสียงภาษาเยอรมันได้ที่เว็บไซต์ Leicht Deutsch lernen ในบทความนี้ ฉันจะพยายามสรุปข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการศึกษาด้วยตนเอง เนื่องจากวิธีการเล่าเรื่อง (หรือ TPRS) นั้นง่ายมาก ผู้เขียนเองก็แสดงแนวคิดหลักดังนี้:
เพื่อที่จะประสบความสำเร็จในภาษาเยอรมัน คุณต้อง:
- ฝึกฝนทุกวันอย่างน้อยเพียงเล็กน้อย - ฟังให้มากที่สุด - พยายามทำซ้ำสิ่งที่คุณฟังหลาย ๆ ครั้ง
ดังนั้นผมจะอธิบายขั้นตอนทั้งหมดทีละขั้นตอน
เพื่อที่จะใช้ประโยชน์จากสิทธิประโยชน์ทั้งหมดของ "เยอรมันเบา" จะเป็นการดีกว่าถ้าซื้อแพ็คเกจ "All in One" (ในขณะที่เขียนบทความนี้มีราคา 59.99 ยูโร) เป็นชุดบทเรียนสองประเภท ได้แก่ บทเรียนคำศัพท์และเรื่องสั้น
บทเรียนคำศัพท์
คุณได้รับบทเรียนคำศัพท์ทั้งหมดที่เผยแพร่ระหว่างการมีอยู่ของเว็บไซต์ (76 ชุดในเจ็ดชุด) เป้าหมายของพวกเขาคือการแนะนำให้คุณรู้จักกับคำที่สำคัญที่สุดที่จะช่วยให้คุณสื่อสารได้ในระดับพื้นฐาน บทเรียนคือไฟล์เสียง (mp 3) พร้อมข้อความที่คุณนำไปใช้ได้ทุกที่ ในที่นี้ผมจะยกตัวอย่างบางส่วนคุณสามารถฟังคอร์สเสียงภาษาเยอรมัน (ออนไลน์) .
ดังนั้น แต่ละบทเรียนจะประกอบด้วยสองส่วน:
1. การนำเสนอคำศัพท์ใหม่ในบริบท (ในประโยค)
ตัวอย่างบทเรียนคำศัพท์ (ชุดที่ 76)
| ซูซัมเมน เซิน Ich: Kannst du glauben, dass sie nach all dem Scheiß immer noch zusammen sind? Freund: แล้วไงล่ะ? อิช: ไมน์ โพบัคเกน. | อยู่ด้วยกันฉัน: “คุณเชื่อไหมว่าหลังจากเรื่องไร้สาระพวกนั้นพวกเขายังอยู่ด้วยกัน” เพื่อน : "ใคร" ฉัน: "แก้มก้นของฉัน" |
| โคมิช, เซลท์แซมคุณคิดว่า Leute für komische Gesichter machen, wenn sie verschen Babys zum Lachen zu Bringen คืออะไร? | แปลกคุณเคยสังเกตไหมว่าใบหน้าของคนแปลก ๆ เป็นอย่างไรเมื่อพวกเขาพยายามทำให้เด็กทารกหัวเราะ? |
| เวเกิลเกนอังคาร เวนน์ อิช เจอมานเดน เซเฮ เดอร์ ซีห์ร เซ็กซี่หรือเปล่า? Ich starre, ich lächle und wenn ich nicht mehr will, lege ich den Spiegel weg. | วางลง / ทิ้งไปฉันจะทำอย่างไรเมื่อเห็นคนที่เซ็กซี่มาก? ฉันจ้องมอง ฉันยิ้ม และเมื่อฉันเหนื่อยฉันก็วางกระจกลง |
| ตายแฮนด์ชริฟต์ดาย แฮนด์ชริฟท์ เด อาร์ซเตส: ﹏﹏﹏ อิเช่: ₪r￦₪￡rn₮. Die Krankenschwester sieht: แอสไพริน | ลายมือลายมือหมอ: ﹏ ﹏﹏ ﹏ ฉันเห็น: ₪￦₪￡₮. พยาบาลเห็น: แอสไพริน |
| unentschlossen Früher dachte ich immer ich wäre unentschlossen, aber jetzt bin ich mir nicht mehr โซซิเชอร์ | ไม่แน่ใจฉันเคยคิดว่าฉันไม่แน่ใจ แต่ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจเกินไป |
| แล้วคุณล่ะ? Ich bin ein Ninja... Beweise es!... Hast du das gesehen?... Was denn?... Genau! | คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?ฉันเป็นนินจา... พิสูจน์สิ... เห็นมั้ย... เห็นอะไร?... เป๊ะ! |
| es sei denn / außer Das Lachen eines Babys ist eines der schönsten Klänge, die du je hören wirst. Es sei denn เวลา 3.00 น. ใน der Früh อุนด์ ดู บิสท์ อัลไลน์ ซู เฮาส. แล้วคุณล่ะที่รัก | เว้นเสียแต่ว่าเสียงหัวเราะของทารกเป็นเสียงที่ไพเราะที่สุดเสียงหนึ่งที่คุณเคยได้ยิน เว้นแต่จะเป็นเวลาตี 3 และคุณอยู่บ้านคนเดียว และคุณไม่มีลูก |
วิธีการทำงานกับส่วนนี้
1.ฟังเสียงและอ่านข้อความ- ฟังดูข้อความภาษาที่สอน (แปล)
ฟังจนกว่าคุณจะเริ่มเข้าใจความหมายทั่วไปของข้อความนี้
- ฟังและอ่านเวอร์ชั่นภาษาเยอรมัน
ในบางครั้ง คุณสามารถดูคำแปลหรือหยุดเสียงชั่วคราวได้ (หากคุณรู้สึกว่าเรื่องราวเร็วเกินไป)
2. ฟังเสียงโดยไม่ต้องดูข้อความ
คุณต้องฟัง อ่าน ดูคำแปลจนกว่าคุณจะเข้าใจเสียงได้ 80-90% โดยไม่ต้องดูข้อความ
3. ฟังและพูดซ้ำหลังจากผู้บรรยาย
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เลียนแบบการออกเสียงอย่างถูกต้อง
- ไม่ต้องกังวลหากคุณไม่สามารถพูดซ้ำทุกคำหรือทุกวลีได้
ทำเท่าที่ทำได้ มันจะดีขึ้นเรื่อยๆ ทุกครั้ง นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก คุณไม่สามารถคิดว่าคุณเข้าใจภาษาใดภาษาหนึ่งได้จนกว่าคุณจะสามารถพูดซ้ำได้
ขั้นตอนที่อธิบายไม่ได้เป็นเพียงขั้นตอนของวิธีการเล่าเรื่องเท่านั้น มันทำซ้ำเทคนิคที่เป็นที่รู้จักและมีประสิทธิภาพมากซึ่งทำให้ผู้เขียนซึ่งเป็นผู้พูดได้หลายภาษาที่มีชื่อเสียงนักภาษาศาสตร์ศาสตราจารย์ Alexandre Argueyes สามารถเชี่ยวชาญภาษาได้มากกว่า 40 ภาษา หลังจากนี้ คุณก็พร้อมสำหรับบทเรียนส่วนที่สองแล้ว:
2. "เกมคำถามและคำตอบ"
ดังนั้นลูกาเรียกเทคนิคสำคัญของวิธี TPRS โดยผู้บรรยายจะท่องประโยคจาก "เรื่องสั้น" ซ้ำแล้วตั้งคำถามที่คุณต้องตอบ ในขณะที่คุณฟังประโยคและคำถามนั้น คุณจะได้รับคำศัพท์ที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับคำตอบ โดยพื้นฐานแล้ว งานของคุณคือเรียงลำดับคำให้ถูกต้อง การตอบคำถามเป็นการบังคับสมองให้คิดภาษาเยอรมัน
ตัวอย่าง “เกมถามตอบ” (ชุดที่ 76)
แล้วคุณล่ะมี Scheiß immer noch zusammen บ้างไหม?
ไมเน่ โพบัคเค่น Meine Pobacken เป็นเจ้าของ Scheiß ทั้งหมด, เดน ซี โซ เกเซเฮน ฮาเบน, อิมเมอร์ โนช ซูซัมเมน - อุงกลาบลิช, อาเบอร์ วาห์ร (ไม่น่าเชื่อแต่จริง) !!! Machen Leute manchmal komische Gesichter, wenn sie verschen Babys zum Lachen zu Bringen? ใช่แล้ว ฉันชอบที่จะเริ่มต้น. มีร์ อิสต์ ออช ชอน มาล ออฟเกฟอลเลิน คือ Leute für komische Gesichter machen เวนน์ ซี เวอร์ซูเชน Babys zum Lachen zu Bringen. อาเบอร์ นิชท์ นูร์ โคมิเช่ เกซิชเตอร์, ซอนเดิร์น ออช โคมิเช่ เกราอุสเช่ (เสียง, เสียง) . อังคาร เวนน์ อิช เจมันเดน เซเฮ เดอร์ ซีห์ร เซ็กซี่หรือเปล่า? ฉันติดดาวอยู่แล้ว ฉันคิดอย่างนั้น และเราจะทำสิ่งต่อไปนี้และทำสิ่งที่คุณต้องการ ตายแล้ว Handschrift eines Arztes manchmal schwer zu lesen หรือไม่? ดาส อิสท์ ริชทิก. ดาย แฮนด์ชริฟท์ ไอเนส อาร์ซเตส อิสท์ มันช์มัล ชแวร์ ซู เลเซ่น มันชมัล lese ich nur: ₪r￦₪￡rn₮. และ Krankenschwester ตายน้อยที่สุดเหรอ? แอสไพริน Die Krankenschwester โกหก: แอสไพริน - unglaublich, ไม่ดี! dachte ich früher ถูกแช่อยู่หรือเปล่า? Früher dachte ich immer ich wäre unentschlossen - ja, wirklich! แล้วคุณล่ะจะรู้สึกยังไงบ้าง? อืม jetzt bin ich mir nicht mehr แย่กว่ามาก เขาเป็นพวก Supermann, Batman, Transformer, Schlumpf หรือ Ninja หรือเปล่า? นินจา บิน นินจา.
ในตอนแรกคุณสามารถฟังได้โดยไม่ต้องพยายามตอบคำถาม เมื่อคุณรู้สึกพร้อมแล้วให้เริ่มตอบ เริ่มจากคำถามง่ายๆ จากนั้นคำถามที่ซับซ้อนมากขึ้น คุณสามารถดูข้อความ เป้าหมายสูงสุดคือการฟัง เข้าใจ และตอบคำถามอย่างรวดเร็ว มั่นใจ และออกเสียง
โปรดจำไว้เสมอว่าการให้คำตอบที่ง่าย สั้น และรวดเร็ว (แม้ว่าจะผิดก็ตาม) นั้นสำคัญกว่าคำตอบที่ยาว ถูกต้อง แต่มีความคิดไว้ล่วงหน้าแล้ว คุณไม่จำเป็นต้องตอบเหมือนผู้บรรยายทุกประการ คำตอบเช่น "ใช่" - "ไม่" เป็นที่ยอมรับและยินดีอย่างยิ่ง
หากตัวอย่างนี้ดูยากเกินไปสำหรับคุณ คุณควรเริ่มด้วยชุดที่ 1 หรือฟังบทเรียนหลายๆ ครั้ง หลังจากทำซ้ำไม่กี่ครั้งก็จะดูง่ายขึ้นมาก
เรื่องสั้น (เรื่องสั้น).
นี่เป็นส่วนที่ 2 ของแพ็คเกจ All in One เรื่องราวเล็กๆ ทั้งหมดเกี่ยวข้องกับบทเรียนคำศัพท์ แต่เป้าหมายหลักไม่ใช่แค่การท่องจำคำศัพท์เท่านั้น แต่ยังกระตุ้นภาษาผ่านการพัฒนาสัญชาตญาณทางภาษาอีกด้วย คุณสามารถดูวิธีการทำงานของไวยากรณ์ภาษาเยอรมันโดยใช้ตัวอย่างเรื่องราวที่คุ้นเคยและเข้าใจได้อยู่แล้ว
บทเรียนประวัติศาสตร์ย่อแต่ละบทประกอบด้วยส่วนเดียวกับบทเรียนคำศัพท์ และคุณต้องดำเนินการตามขั้นตอนเดียวกัน ตัวอย่างส่วนหนึ่งของเรื่องสั้น
ส่วนที่หนึ่ง - การนำเสนอ "เรื่องสั้น"
ตายชเน็คเคอ
หอยทาก
Ein Mann steht auf seinem Balkon und schaut sich seine schönen bunten Blumen an (อันเชาเอิน = มองไปที่)
ผู้ชายยืนอยู่บนระเบียงดูดอกไม้สีสันสดใสสวยงาม
Plötzlich sieht er eine kleine Schnecke auf einem Blatt
ทันใดนั้นเขาก็เห็นหอยทากตัวเล็ก ๆ บนใบไม้
Igitt เคยเป็นอย่างไรบ้าง?
เอ่อ เรามีอะไรที่นี่
Dann nimmt er die kleine Schnecke und schmeißt sie aus dem dritten Stock auf die Straße
จากนั้นเขาก็หยิบหอยทากตัวน้อยออกมาจากชั้นสามบนถนน
Zwei Jahre später klingelt es an der Tür
สองปีต่อมาก็กดกริ่งประตู
Der Mann macht die Tür auf und sieht die kleine Schnecke
ชายคนนั้นเปิดประตูก็เห็นหอยทากตัวน้อย
Die kleine Schnecke หมดหวังแล้วและเสียใจมาก
หอยทากตัวน้อยมองเขาด้วยความโกรธและตะโกน
Sag mal คือ zur Hölle war das denn gerade eben หรือไม่?
บอกฉันทีว่าตอนนี้มันคืออะไร
อิสต์ เดอร์ นิชท์ ซือส
ส่วนที่สองคือ “เกมแห่งคำถามและคำตอบ”
ตายชเน็คเคอ
Ein Mann steht auf seinem Balkon und schaut sich seine schönen bunten Blumen an
คุณกำลังมองหา Balkon อยู่หรือเปล่า? Ein Mann หรือ Eine Frau?
ไอน์ มาน
คุณคิดอย่างไรกับ Terrasse (ระเบียง) ?
Nein nicht auf einer Terrasse
ระเบียง
และเริ่มต้นจาก Balkon
Ein Mann คอยติดตาม Balkon อยู่
Und is schaut der Mann sich an?
แซน บลูเมน
แม่น้ำแซน schönen bunten Blumen
เดอร์ มานน์ ชอท ซิช แซน เชินเนน บุนเทน บลูเมน อัน
คุณคิดอย่างไรกับมันน์?
Das wissen wir gar nicht (เราไม่รู้)
Das ist aber egal (นั่นไม่สำคัญ)
Wenn ihr die Anwort nicht wisst dann ratet einfach (แค่เดานะ)
Sagen wir mal (สมมติว่า) der Mann heißt Simon
Schaut Simon sich auf seinem Balkon Tomaten และ?
เนน ไคเน โทมาเทน
เอ้อ ชอท ซิช ด็อก ไคเนอ โทมาเทน อัน
ไซมอน ซิก แซน เชินเน็น บุนเทน บลูเมน อัน
Plötzlich sieht er eine kleine Schnecke auf einem Blatt
sieht Simon plötzlich (ทันใดนั้น) ใช่หรือไม่?
ไอน์ ไคลน์ ชเนคเคอ
เอ้อ sieht eine kleine Schnecke auf einem Blatt
และเครื่องจักรนั้นคือ Schnecke หรือไม่?
Kriecht (คลาน) sie langsam über das Blatt? มีอะไรอีกบ้าง?
ไม่ต้องตายแล้ว doch nicht auf und ab Sie kriecht langsam über ein Blatt Sie schleicht über ein Blatt
คุณคิดอย่างไรกับ eine kleine Schnecke หรือ eine riesengroße Schnecke?
ไอน์ ไคลน์ ชเนคเคอ
Das ist eine ganz kleine Schnecke
Igitt เคยเป็นอย่างไรบ้าง?
Freut sich (ดีใจ) Simon die kleine Schnecke zu sehen?
นีน เดอร์ ฟรอยท์ ซิช นิชท์
ไซมอน ฟรอยท์ ซิก กันซ์ อุนด์ การ์ นิชท์
ก่อนหน้า: Hallo Schnecke schön dich kennzulernen? อื่น ๆ : Igitt เคยอาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
Er sagt: Igitt เคยอยู่ที่นี่มาก่อน
ไซมอน ฟรอยท์ ซิช อูเบอร์เฮาพท์ นิชท์ ตาย ชเนคเคอ ซู เซเฮน
Dann nimmt er die kleine Schnecke und schmeißt sie aus dem dritten Stock auf die Straße
เป็น macht er mit der kleinen Schnecke หรือไม่?
Streichelt (สัตว์เลี้ยง) er sie oder schmeißt er sie vom Balkon?
เดอร์ สเตรเชลท์ เซีย ดอค นิชท์
เดอร์ ชไมสท์ เซีย วอม บัลคอน
Der schmeißt die kleine Schnecke aus dem dritten Stock
Schmeißt er die Schnecke aus dem vierten Stock?
Nein nicht aus dem vierten Stock
ออส เดม ดริทเทน สต็อค
Er schmeißt die kleine Schnecke aus dem dritten Stock
Und schmeißt er die Schnecke auf die Straße oder in einen Fluss (แม่น้ำ) ?
Nein Nicht ใน Einen Fluss
เอาฟ ดาย สตราสเซอ
Er schmeißt die Schnecke aus dem dritten Stock auf die Straße
Zwei Jahre später klingelt es an der Tür
Wie viele Jahre später klingelt es an der Tür?
ซไว จาห์เร
Zwei Jahre später klingelt es an der Tür
Der Mann macht die Tür auf und sieht die kleine Schnecke
ตายแล้วเหรอ Tür auf?ไซมอนส์ เมียร์ชไวน์เชน (หนูตะเภา) ?
นีน ด็อค นิชท์ ไซมอนส์ เมียร์ชไวน์เชน
Simons Meerschweinchen kommt doch gar nicht an die Türklinke (มือจับประตู) เฮรัน
ไซมอนส์ เมียร์ชไวน์เชน ist doch viel zu klein
ไซมอน เซลเบอร์ มัคท์ ตาย Tür auf
คุณต้องการจะตาย kleine Schnecke หรือไม่?
จาดาสอิสท์ริชทิก
ไซมอน เซียท ดาย ไคลน์ ชเนคเคอ อัน
Die kleine Schnecke หมดหวังแล้วและเสียใจมาก
Freut sich die kleine Schnecke Simon nach zwei Jahren endlich wiederzusehen?
เนย์ ดาย ฟรอยท์ ชิช นิชท์
Die kleine Schnecke freut sich ganz und gar nicht Simon wiederzusehen
Sie ist nämlich fürchterlich sauer (โกรธ)
Schaut sie ihn wütend an und flüstert (กระซิบ) ?
เนน เซีย ฟือเติร์ต นิชท์
Sie schaut ihn zwar wütend an aber sie flüstert nicht
Die kleine Schnecke หมดหวังแล้วและเสียใจมาก
Schreit Sie Denn คือ?
กรุณาอ่าน:
Sag mal คือ zur Hölle war das denn gerade eben หรือไม่?
คนยุคใหม่ทุกคนเข้าใจดีว่าการเรียนรู้ภาษาในปัจจุบันเป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จไม่เพียงแต่ในที่ทำงานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชีวิตโดยทั่วไปด้วย แต่บางครั้งข้อเท็จจริงนี้ไม่เพียงพอที่จะจูงใจตัวเองให้เข้าสู่กระบวนการเรียนรู้
บ่อยครั้งที่มีแรงจูงใจภายนอก นั่นคือเมื่อมีคนบังคับให้คุณทำ เช่น พ่อแม่ ครู เจ้านาย อย่างไรก็ตาม นี่ยังน้อยเกินไปสำหรับการศึกษาที่ประสบความสำเร็จ ดังนั้น เพื่อที่จะเรียนรู้ภาษาเยอรมัน แรงจูงใจไม่ควรมาจากคนแปลกหน้า แต่มาจากคุณเท่านั้น
ก่อนที่คุณจะเริ่มเรียนรู้ คุณต้องถามตัวเองว่าทำไมคุณถึงอยากรู้จักภาษาใดภาษาหนึ่งโดยเฉพาะ คำตอบจะกลายเป็นเป้าหมายของคุณซึ่งความสำเร็จจะช่วยคุณในกระบวนการเรียนรู้ภาษา
ถัดไป คุณต้องกำหนดเป้าหมายนี้ให้ถูกต้องและชัดเจน ตัดสินใจว่าจะใช้เวลานานแค่ไหนจึงจะเชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศ ในขณะเดียวกัน เป้าหมายนี้จะต้องเป็นไปตามความเป็นจริงจึงจะบรรลุผล
วางแผนการเรียนหรือพิจารณาว่าจะใช้เวลาเรียนนานเท่าใดและพักสักสองสามนาทีทุกๆ ครึ่งชั่วโมงของชั้นเรียนจะช่วยให้ความปรารถนาที่จะเรียนไม่จางหายไป ความสนใจในการเรียนรู้ภาษาเพื่อให้คงอยู่ตลอดเวลา คุณต้องรู้สึกว่าตัวเองร่าเริงและพักผ่อน
วิธีที่ดีเยี่ยมในการรักษาแรงจูงใจคือการให้กำลังใจหรือความรู้สึกถึงความสำเร็จ ในการดำเนินการนี้ คุณจะต้องบันทึกผลลัพธ์และความสำเร็จของคุณอย่างเป็นระบบ และวิเคราะห์ข้อมูลเหล่านั้น
การเรียนรู้คำศัพท์จำนวนมากในหนึ่งวัน - สิ่งนี้จะช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาได้หรือไม่? นี่เป็นคำถามที่คนส่วนใหญ่มักเผชิญซึ่งกำลังพยายามขยายฐานคำศัพท์ของตนเองในระยะเวลาอันสั้น ที่จริงแล้วสิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อใช้การช่วยจำเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่มีประโยชน์อะไรมากนัก
การช่วยจำคือกระบวนการท่องจำคำศัพท์ซ้ำๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อให้คำต่างๆ อยู่ในความทรงจำของคุณเป็นเวลานาน จะต้องทำซ้ำเป็นเวลานานมาก ตัวอย่างเช่น คุณกำลังเรียนคำศัพท์เป็นภาษาเยอรมัน คุณเรียนรู้ได้หนึ่งร้อยคำต่อวัน ภายในสิ้นสัปดาห์ คุณควรจะเรียนรู้ซ้ำทั้งหมดเจ็ดร้อยคำ คุณจะไม่ได้รับผลลัพธ์ใดๆ
นอกจากนี้คำที่คุณจะจดจำด้วยการช่วยจำอาจไม่เป็นประโยชน์กับคุณในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน จะดีกว่าถ้าเลือกวิธีอื่นซึ่งจะง่ายกว่าและมีประสิทธิภาพมากกว่ามาก ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเรียนรู้คำศัพท์โดยใช้แฟลชการ์ดที่หลากหลาย หรือโดยการเปรียบเทียบหรือเลือกตัวเลือกอื่น
หลายคนสนใจประสิทธิภาพของการจำคำศัพท์ด้วยการใช้เฟรมที่ 25 จะสามารถจดจำคำที่เรียนด้วยวิธีนี้ได้ก็ต่อเมื่อบุคคลนั้นตกอยู่ในภาวะมึนงง หน่วยความจำที่ใช้งานอยู่ ดังนั้นบุคคลนั้นจึงไม่รู้ว่าเขากำลังจำอะไรอยู่ จากที่กล่าวมาทั้งหมด สามารถเข้าใจได้ว่ากรอบที่ 25 ไม่ได้ผลในการเรียนภาษา
คุณควรทำอะไรเพื่อหลีกเลี่ยงการลืมสิ่งที่คุณได้เรียนรู้ไปแล้ว?
เพื่อที่จะรักษาความรู้ที่ได้รับทั้งหมดจึงจำเป็นต้องฝึกฝน ภาษาที่เรียนรู้ เช่น ภาษาเยอรมัน ควรติดตัวคุณไปตลอดชีวิต มีหลายวิธีในการเรียนรู้ภาษาอย่างอิสระซึ่งช่วยให้คุณไม่ลืม แต่ในทางกลับกันเพื่อพัฒนาและปรับปรุงระดับภาษาที่คุณกำลังเรียนรู้
วิธีที่ดีที่สุดคือการอ่านหนังสือ นิตยสาร หนังสือพิมพ์ในต้นฉบับ เงื่อนไขเดียวคือในตอนแรกคุณต้องเลือกวรรณกรรมที่ไม่ยากสำหรับระดับความสามารถทางภาษาของคุณ จากนั้นจึงทำได้ยากขึ้น นอกจากนี้ยังมีฉบับดัดแปลงหลายฉบับที่เหมาะสำหรับนักเรียนระดับกลางอีกด้วย ข้อมูลเกี่ยวกับคำศัพท์เริ่มต้นสำหรับการสื่อสารและการอ่านฟรีอยู่ในผลลัพธ์ รับประกันผลลัพธ์ที่ดีกว่าด้วยหนังสือเสียงที่ไม่เพียงแต่มีข้อความที่ปรากฏบนหน้าจอคอมพิวเตอร์เท่านั้น แต่ยังมีการออกเสียงคำ ประโยค และข้อความด้วย ต้องขอบคุณหนังสือดังกล่าวทำให้นักเรียนเข้าใจข้อความได้ง่ายขึ้นและจดจำวิธีออกเสียงคำนี้หรือคำนั้นได้อย่างถูกต้อง
นอกจากนี้ วิธีการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศอย่างอิสระ ได้แก่ การชมภาพยนตร์ในภาษาเป้าหมายพร้อมคำบรรยาย การฟังเพลงในภาษานี้ การสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตในการแชทกับผู้ที่พูดภาษาต่างประเทศนี้ และอื่นๆ อีกมากมาย
อย่างไรก็ตาม ตัวเลือกที่มีประสิทธิผลมากที่สุดจะถือว่าอยู่ในประเทศที่ภาษาที่คุณกำลังเรียนเป็นภาษาหลัก อย่าอายที่คุณมีสำเนียงแย่มากหรือมีข้อผิดพลาดมากมายในการพูด สิ่งนี้จะไม่ทำให้ใครแปลกใจ แต่คุณจะได้รับประสบการณ์อันล้ำค่าซึ่งจะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญภาษาได้
1) ยาร์ตเซฟ วี.วี. Deutsch fur Sie und... เป็นหนังสือสองเล่มที่จะช่วยให้คุณมีพื้นฐานที่ยอดเยี่ยมในทุกด้านของภาษา (สิ่งที่ดีที่สุดในความเห็นส่วนตัวของฉัน - บันทึกโดย E. Kashaeva)
2) Yartsev V.V. “ ไวยากรณ์ภาษาเยอรมัน อย่ากลัวเลย” - ไวยากรณ์ภาษาเยอรมันสามารถเข้าถึงได้มาก
ฝึกการออกเสียงภาษาเยอรมัน
12) การออกเสียง + แง่มุมอื่นๆ มากมายของภาษา http://www.youtube.com/user/LanguageSheep/featured
13) สัทศาสตร์ภาษาเยอรมันสำหรับผู้พูดภาษารัสเซีย :) http://www.youtube.com/channel/UC5iQEtkZ2oNA2ccipGiw82g
14) แหล่งข้อมูลพร้อมคำอธิบายสัทศาสตร์ในรูปแบบข้อความ: http://www.english-german.ru/?cat=27
21) พจนานุกรมอธิบาย (เยอรมัน-เยอรมัน) พร้อมลิงก์ไปยังพจนานุกรมอื่น ๆ: http://canoo.net มีส่วน Wortformen ที่ให้รูปแบบคำ (ส่วนที่สำคัญและมีประโยชน์อย่างยิ่ง!)
25) รายการคำศัพท์ที่ใช้บ่อยแต่จำเป็น มีรายการตั้งแต่ 100 ถึง 10,000 คำ รายการความถี่ของภาษาอังกฤษ ดัตช์ และฝรั่งเศสก็มีให้ http://wortschatz.uni-leipzig.de/html/wliste
หากคุณตัดสินใจที่จะเรียนภาษาเยอรมัน นี่จะเป็นการตัดสินใจที่ดีมาก เพราะตอนนี้คุณมีโอกาสที่จะได้รับทักษะที่จำเป็นอย่างรวดเร็ว แน่นอนว่า เช่นเดียวกับการเรียนรู้ภาษาแม่ คุณจะต้องทำความคุ้นเคยกับไวยากรณ์ ภาษานี้มีกฎและคุณลักษณะการเขียนที่น่าสนใจมากมายซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเราที่จะเข้าใจ แต่คุณจะค่อยๆ เจาะลึกเกี่ยวกับวิธีการทำงานโดยทั่วไปมากขึ้นเรื่อยๆ นอกจากนี้คุณจะต้องศึกษาลักษณะคำศัพท์ของภาษาเยอรมันด้วย หากในภาษาอังกฤษปัญหาคือการศึกษากาลจำนวนมากพร้อมคุณสมบัติทั้งหมดแสดงว่ามีความยากน้อยกว่ามากและง่ายกว่ามากสำหรับผู้ที่ต้องการ โปรดทราบว่าวิธีการสอนสมัยใหม่จะเชื่อมโยงกับความสามารถในการพูดและแสดงออกซึ่งไม่เคยฟุ่มเฟือย ดังนั้นการศึกษาบทสนทนาจึงเป็นส่วนสำคัญในการฝึกอบรมของคุณ
จะมีโอกาสได้รับความรู้ใหม่มากมาย ตัวอย่างเช่น ไม่มีใครบอกว่าภาษาเยอรมันเป็นไปไม่ได้ที่จะเรียนด้วยตัวเอง ขณะนี้มีผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากที่ต่อสู้อย่างแท้จริงเพื่อให้ทุกคนสามารถทำได้ด้วยตนเองโดยไม่ต้องเข้าร่วมหลักสูตรวิชาชีพและในเวลาเดียวกันก็มีคุณภาพสูงมาก คู่มือจำนวนมากและเคล็ดลับ วัสดุ และเทคนิคที่เป็นประโยชน์มากมายรอคุณอยู่ หากคุณมุ่งเน้นไปที่การเรียนรู้ภาษาที่มีคุณภาพจริงๆ โหมดอิสระจะไม่ทำให้เกิดปัญหาใดๆ เลย ฉันต้องการทราบว่ามีเนื้อหาที่เป็นประโยชน์มากมายเกี่ยวกับภาษาเยอรมันอยู่ที่ http://deutsch-sprechen.ru/ ซึ่งเป็นบทสนทนา หัวข้อ บทเรียนวิดีโอสำหรับผู้เริ่มต้น ขณะเดียวกันหากสะดวกกว่าสำหรับคุณก็สามารถเข้าเรียนหลักสูตรเฉพาะทางได้ โดยคุณจะได้เรียนเป็นกลุ่มและอยู่ภายใต้การดูแลของอาจารย์ผู้มีประสบการณ์ นี่ไม่ได้เป็นการบอกว่านี่จะเป็นทางออกที่ดีสำหรับทุกคน แต่ถ้านี่คือตัวเลือกที่คุณชอบจริงๆ ก็ไม่มีเหตุผลที่จะเสียเวลา อย่าลืมเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการเรียนภาษากับติวเตอร์ซึ่งปัจจุบันบริการไม่แพง แต่ยังคงมีคุณภาพและประโยชน์สูงมาก บทเรียนแบบตัวต่อตัวจะนำมาซึ่งประโยชน์อย่างต่อเนื่องเสมอ และคุณจะพอใจกับงานที่ทำสำเร็จจริงๆ วิธีการเรียนภาษานี้เป็นวิธีที่น่าเชื่อถือและมีประสิทธิภาพมากที่สุด ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมหลายๆ คนถึงชอบตัวเลือกนี้
การเรียนรู้ภาษาเยอรมันใหม่ไม่จำเป็นต้องเป็นปัญหาใหญ่หากคุณขยันและละเอียดถี่ถ้วน ไม่สามารถพูดได้ว่าวิธีการทั้งหมดเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นและนำไปใช้อย่างง่ายดาย แต่ผู้เชี่ยวชาญค่อยๆ สามารถบรรลุความสำเร็จอย่างแท้จริงได้ ซึ่งหมายความว่าคุณก็ทำได้เช่นกัน ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึงความรู้ เทคนิค และคำแนะนำของผู้ที่เคยเรียนสาขานี้มาหลายปี แนะนำแนวทางใหม่ๆ โปรดทราบว่าบ่อยครั้งที่การไม่สามารถเรียนรู้ภาษาได้ดีนั้นขึ้นอยู่กับความพยายามของคุณ นี่ไม่ได้เป็นการบอกว่าเป็นเช่นนี้เสมอไป แต่ตัวอย่างส่วนใหญ่ที่บุคคลไม่สามารถเชี่ยวชาญภาษาเยอรมันได้เป็นเวลาหลายปีนั้นขึ้นอยู่กับการที่ทุ่มเทเวลาให้กับสิ่งนี้เพียงเล็กน้อยและสิ่งที่จัดสรรไว้ก็ถูกใช้ไปอย่างไม่มีประสิทธิภาพ ดูว่าคุณเข้าใกล้การเรียนรู้อย่างไร ไม่เช่นนั้นก็ไม่ควรพูดอะไรแยกจากกัน การเรียนรู้ทางไกลซึ่งได้รับตำแหน่งที่ดีมากและดึงดูดผู้คนจำนวนมาก ด้วยความช่วยเหลือของโปรแกรมโทรฟรีที่มีชื่อเสียงบนอินเทอร์เน็ต Skype จึงมีการจัดชั้นเรียนการสอนในหลากหลายภาษามาเป็นเวลานานและแน่นอนว่าคุณจะพบผู้สอนเพื่อเรียนภาษาเยอรมันที่นี่ด้วย หากคุณยังใหม่ต่อการพัฒนาที่สูงในปัจจุบันในด้านนี้ คุณไม่น่าจะเชื่อถือผู้เชี่ยวชาญในพื้นที่ได้ในทันที แต่คุณสามารถอ่านบทวิจารณ์ของผู้ที่ใช้โอกาสเหล่านี้เพื่อผลประโยชน์ของตนเองแล้วและตรวจสอบให้แน่ใจว่า ทำงานได้ดีมากจริงๆ การสอนทางไกลโดยใช้ Skype ดำเนินการมาหลายปีแล้วในระดับคุณภาพสูงมากและผู้คนจำนวนมากได้รับการฝึกอบรมซึ่งก่อนหน้านี้ไม่เคยพูดภาษาต่างประเทศเลย แต่ตอนนี้สามารถรับมือกับพวกเขาได้ในระดับที่สูงมาก เชี่ยวชาญไม่เพียงแต่ความรู้พื้นฐาน แต่ยังมีทักษะการสนทนาที่เต็มเปี่ยมอีกด้วย
ไม่ว่าในกรณีใด หากคุณตัดสินใจที่จะเรียนภาษาเยอรมัน คุณจะพบโอกาสมากมายในเรื่องนี้ แต่ถ้าคุณแกล้งทำเป็นว่าต้องการทำงานด้วยตัวเอง คุณจะมักจะคิดเหตุผลหลายประการเสมอ การทำงานไม่ถูกที่ก็ถูกเลื่อนออกไปเพื่อไม่ให้คุณเป็นภาระกับสิ่งใหม่ ๆ อีกต่อไป ความรู้ดังกล่าวจะเป็นประโยชน์กับทุกคน ดังนั้นขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ
