เดินไปรอบๆสวน ป้องกันความเสี่ยงจากเฮเซล; ด้านหลังมีทุ่งนาและทุ่งหญ้าซึ่งมีวัวและแกะกินหญ้าอยู่ กำลังบานสะพรั่งอยู่กลางสวน พุ่มกุหลาบ- มีหอยทากตัวหนึ่งนั่งอยู่ใต้นั้น เธอเต็มไปด้วยเนื้อหาภายใน - เธอควบคุมตัวเองได้
- เดี๋ยวก่อนเวลาของฉันจะมาถึง! - เธอกล่าวว่า - ฉันจะมอบบางสิ่งที่สำคัญแก่โลกมากกว่ากุหลาบ ถั่ว หรือนมที่วัวและแกะให้!
- ฉันคาดหวังมากจากคุณ! - พุ่มกุหลาบกล่าว - ให้ฉันทราบว่าจะเป็นเมื่อใด?
- เวลากำลังจะหมด! คุณกำลังรีบ! และความเร่งรีบทำให้ความประทับใจลดลง!
ปีหน้าหอยทากก็วางอยู่ในที่เดียวกัน ใต้พุ่มกุหลาบ กลางแสงแดด และมีดอกตูมปกคลุมอีกครั้ง ดอกตูมกำลังเบ่งบาน ดอกกุหลาบก็เบ่งบาน ร่วงโรย และพุ่มไม้ก็ออกผลใหม่มากขึ้นเรื่อยๆ
หอยทากครึ่งหนึ่งคลานออกจากเปลือกหอย ยืดเขาออกแล้วหยิบขึ้นมาอีกครั้ง
- ทุกอย่างเหมือนกันและเหมือนกัน! ไม่ก้าวไปข้างหน้า! กุหลาบแดงยังคงอยู่พร้อมกับดอกกุหลาบ ไม่ก้าวไปข้างหน้าแม้แต่เส้นผม!
ฤดูร้อนผ่านไป ฤดูใบไม้ร่วงมาถึง ดอกกุหลาบก็บานสะพรั่งส่งกลิ่นหอมจนหิมะตก มันชื้นและเย็น พุ่มกุหลาบก้มลงกับพื้น หอยทากคลานลงไปที่พื้น
ฤดูใบไม้ผลิกลับมาอีกครั้ง ดอกกุหลาบก็เบ่งบานอีกครั้ง และหอยทากก็คลานออกมา
- ตอนนี้คุณแก่แล้ว! - เธอพูดกับพุ่มกุหลาบ - ถึงเวลาที่คุณต้องรู้จักเกียรติยศแล้ว! คุณมอบทุกสิ่งที่คุณสามารถให้ได้ให้กับโลก คำถามที่ฉันไม่มีเวลาจัดการคือเท่าไหร่ และการที่คุณไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อการพัฒนาภายในของคุณนั้นชัดเจน! ไม่เช่นนั้นคุณจะกลายเป็นอย่างอื่น คุณจะพูดอะไรในการป้องกันของคุณ? ในไม่ช้าคุณจะกลายเป็นไม้เท้า! คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?
- คุณกำลังทำให้ฉันกลัว! - พุ่มกุหลาบกล่าว - ฉันไม่เคยคิดเรื่องนี้เลย!
- ใช่ ใช่ ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้คิดมากไปสักหน่อย! คุณเคยพยายามจัดการกับปัญหานี้หรือไม่ เพื่ออธิบายให้ตัวเองฟังว่าทำไมคุณถึงบานสะพรั่งจริงๆ และสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ทำไมจึงเป็นเช่นนี้และไม่เป็นอย่างอื่น?
- เลขที่! - พุ่มกุหลาบกล่าว - ฉันสนุกกับชีวิตและเบ่งบาน - ฉันทำอย่างอื่นไม่ได้! ดวงอาทิตย์อบอุ่นมาก อากาศสดชื่นสำหรับฉัน ฉันดื่มน้ำค้างที่มีชีวิตและมีฝนตกชุก ฉันหายใจ ฉันมีชีวิตอยู่! พลังลุกขึ้นจากพื้นเข้าสู่ตัวฉัน หลั่งไหลเข้ามาจากอากาศ ฉันมีชีวิตอยู่ เต็มไปด้วยชีวิตความสุขโอบกอดฉันและฉันก็เบ่งบาน - นี่คือชีวิตของฉัน ความสุขของฉัน ฉันทำอย่างอื่นไม่ได้!
- ใช่คุณมีชีวิตอยู่ - คุณไม่เสียใจไม่มีอะไรจะพูด!
- ใช่! ฉันได้รับมาก! - พุ่มกุหลาบกล่าว - แต่คุณได้รับมากกว่านี้! คุณเป็นคนที่มีความคิดลึกซึ้งและมีพรสวรรค์สูง!.. คุณต้องทำให้โลกประหลาดใจ!
- มีการตามล่า! - หอยทากกล่าว - ฉันไม่รู้จักโลกของคุณ! ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับเขา? ฉันมีความสุขกับตัวเอง!
- ใช่ แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเราทุกคนมีหน้าที่ต้องแบ่งปันสิ่งที่ดีที่สุดในตัวเราให้โลกได้รับรู้!.. ฉันทำได้เพียงมอบดอกกุหลาบให้โลกเท่านั้น!.. แต่คุณล่ะ? คุณได้รับมาก! คุณให้อะไรกับโลกบ้าง? คุณจะให้อะไรเขา?
- ฉันให้อะไร? ฉันจะให้อะไร! ฉันถ่มน้ำลายใส่เขา! เขาไม่ดี! และฉันไม่สนใจเขา! มอบดอกกุหลาบให้เขา - นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ! ปล่อยให้ต้นเฮเซลให้ถั่วแก่เขา วัวและแกะให้นมเขา - พวกมันมีผู้ชมเป็นของตัวเอง! ของฉันอยู่ในตัวฉัน! ฉันจะถอนตัวเข้าสู่ตัวเองและ - แค่นั้นแหละ! ฉันไม่สนใจโลก!
และหอยทากก็คลานเข้าไปในเปลือกและติดอยู่ที่นั่น
- ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน! - พุ่มกุหลาบกล่าว - และนั่นคือสิ่งที่ฉันอยากทำ แต่ฉันไม่สามารถแยกตัวเองได้ ทุกอย่างชวนให้ออกมาฉันต้องเบ่งบาน! ดอกกุหลาบของฉันร่วงหล่นและถูกลมพัดพาไป แต่ฉันเห็นว่าดอกหนึ่งถูกใส่ไว้ในหนังสือสวดมนต์โดยแม่ของครอบครัว อีกดอกหนึ่งมีเด็กสาวน่ารักคนหนึ่งคลุมหน้าอกของเธอ ดอกที่สามถูกจูบด้วยริมฝีปากที่ยิ้มแย้ม ของเด็ก!..และดีใจมาก! นี่คือความทรงจำของฉัน พวกเขาคือชีวิตของฉัน!
และพุ่มกุหลาบก็บานสะพรั่งและมีกลิ่นหอมเต็มไปด้วยความสุขและความสุขอันไร้เดียงสาและหอยทากก็งีบหลับอยู่ในเปลือกอย่างโง่เขลา - มันไม่สนใจโลก
หลายปีผ่านไปหลายปี
หอยทากกลายเป็นดินในดิน พุ่มกุหลาบกลายเป็นดินในดิน กุหลาบแห่งความทรงจำสลายไปในหนังสือสวดมนต์... แต่พุ่มกุหลาบใหม่เบ่งบานในสวน มีหอยทากใหม่คลานอยู่ใต้พวกมัน พวกเขาคลานเข้าไปในบ้านและถ่มน้ำลาย - พวกเขาไม่สนใจโลก!
ฉันควรจะเล่าเรื่องนี้ก่อนไหม? - เธอไม่เปลี่ยน!
เราเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าคุณจะสนุกกับการอ่านเทพนิยายเรื่อง “The Snail and the Roses” ของ Hans Christian Andersen และคุณจะสามารถเรียนรู้บทเรียนและได้รับประโยชน์จากเทพนิยายนี้ มันมีประโยชน์มากเมื่อโครงเรื่องเรียบง่ายและเหมือนจริงเมื่อสถานการณ์ที่คล้ายกันเกิดขึ้นในชีวิตประจำวันของเรา สิ่งนี้มีส่วนช่วยในการท่องจำได้ดีขึ้น เป็นเรื่องแสนหวานและสนุกสนานที่ได้ดื่มด่ำไปกับโลกที่ความรัก ความสูงส่ง คุณธรรม และความเสียสละอยู่เสมอ ซึ่งผู้อ่านจะได้รับการสั่งสอน ด้วยความมีคุณธรรมของอัจฉริยะจึงมีการแสดงภาพเหมือนของเหล่าฮีโร่และรูปลักษณ์ของพวกเขาที่อุดมสมบูรณ์ โลกภายในพวกเขา “หายใจชีวิต” เข้าสู่การสร้างสรรค์และเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในนั้น คำอธิบายทั้งหมด สิ่งแวดล้อมสร้างสรรค์และนำเสนอด้วยความรักและความกตัญญูอย่างสุดซึ้งต่อวัตถุประสงค์ของการนำเสนอและการสร้างสรรค์ เสน่ห์ ความชื่นชม และความสุขภายในที่ไม่อาจบรรยายได้ทำให้เกิดภาพที่จินตนาการของเราวาดขึ้นเมื่ออ่านผลงานดังกล่าว ความจงรักภักดี มิตรภาพ และการเสียสละตนเอง และความรู้สึกเชิงบวกอื่นๆ เอาชนะทุกสิ่งที่ต่อต้านพวกเขาได้ ไม่ว่าจะเป็นความโกรธ การหลอกลวง การโกหก และความหน้าซื่อใจคด เทพนิยายเรื่อง “The Snail and the Roses” โดย Hans Christian Andersen น่าอ่านออนไลน์ฟรีสำหรับทุกคน มีภูมิปัญญาอันลึกซึ้ง ปรัชญา และความเรียบง่ายของโครงเรื่องพร้อมตอนจบที่ดี
นรกถูกล้อมรอบด้วยพุ่มไม้สีน้ำตาลแดง ด้านหลังมีทุ่งนาและทุ่งหญ้าซึ่งมีวัวและแกะกินหญ้าอยู่ กลางสวนมีพุ่มกุหลาบกำลังบาน และมีหอยทากตัวหนึ่งนั่งอยู่ใต้สวน เธอเต็มไปด้วยเนื้อหาภายใน - เธอควบคุมตัวเองได้
- เดี๋ยวก่อนเวลาของฉันจะมาถึง! - เธอพูด. - ฉันจะมอบบางสิ่งที่สำคัญแก่โลกมากกว่ากุหลาบ ถั่ว หรือนมที่วัวและแกะให้
“ฉันคาดหวังจากคุณมาก” พุ่มกุหลาบกล่าว - ให้ฉันดูว่าจะเป็นเมื่อไร?
- เวลาผ่านไป. พวกคุณทุกคนกำลังรีบ! และความเร่งรีบทำให้ความประทับใจลดลง
ปีต่อมาหอยทากก็วางอยู่ใกล้ๆ กัน กลางแสงแดด ใต้พุ่มกุหลาบ พุ่มไม้แตกหน่อและเบ่งบานด้วยดอกกุหลาบ แต่ละครั้งสด แต่ละครั้งใหม่
หอยทากคลานออกมาจากเปลือกหอยได้ครึ่งทาง แทงเขาขึ้นมาแล้วหยิบมันขึ้นมาอีกครั้ง
- ทุกอย่างเหมือนปีที่แล้ว! ไม่มีความคืบหน้า. กุหลาบแดงยังคงอยู่พร้อมกับดอกกุหลาบ - และไม่ก้าวไปข้างหน้า!
ฤดูร้อนผ่านไป ฤดูใบไม้ร่วงผ่านไป พุ่มกุหลาบแตกหน่อและเบ่งบานไปด้วยดอกกุหลาบจนกระทั่งหิมะตก มันชื้นและเย็น พุ่มกุหลาบก้มลงกับพื้น หอยทากคลานลงไปที่พื้น
ฤดูใบไม้ผลิกลับมาอีกครั้ง ดอกกุหลาบปรากฏขึ้น หอยทากปรากฏขึ้น
- ตอนนี้คุณแก่แล้ว! - เธอพูดกับพุ่มกุหลาบ - ถึงเวลารู้เกียรติแล้ว คุณมอบทุกสิ่งที่คุณทำได้ให้กับโลก เป็นคำถามที่ฉันไม่มีเวลาจัดการมากแค่ไหน เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้ทำอะไรเพื่อการพัฒนาภายในของคุณ ไม่เช่นนั้นคุณจะกลายเป็นอย่างอื่น คุณต้องพูดอะไรในการป้องกันของคุณ? ท้ายที่สุดคุณจะกลายเป็นพุ่มไม้แห้งในไม่ช้า คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงหรือไม่?
“คุณทำให้ฉันกลัว” พุ่มกุหลาบกล่าว - ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลย
- ใช่ ใช่ ดูเหมือนว่าคุณจะไม่ได้กังวลกับความคิดมากนัก! คุณเคยลองถามตัวเองบ้างไหมว่า: ทำไมคุณถึงเบ่งบาน? และสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? เหตุใดจึงเป็นเช่นนี้และไม่เป็นอย่างอื่น?
- เลขที่! - พุ่มกุหลาบกล่าว - ฉันแค่เบ่งบานด้วยความสุขและทำอย่างอื่นไม่ได้ แดดก็ร้อน อากาศก็สดชื่น ฉันดื่มน้ำค้างบริสุทธิ์และฝนตกชุก ฉันหายใจ ฉันมีชีวิตอยู่! ความแข็งแกร่งเพิ่มขึ้นจากดินสู่ตัวฉัน หลั่งไหลมาจากอากาศ ฉันมักจะมีความสุขกับความสุขใหม่ ๆ ที่ยิ่งใหญ่กว่า ดังนั้นจึงต้องเบ่งบานอยู่เสมอ นี่คือชีวิตของฉัน ฉันไม่สามารถทำอย่างอื่นได้
- คุณมีชีวิตอยู่ไม่เสียใจ! - หอยทากกล่าว
- แน่นอน! ทุกอย่างมอบให้ฉัน! - ตอบพุ่มกุหลาบ - แต่คุณได้รับมากกว่านี้! คุณเป็นหนึ่งในผู้ที่มีพรสวรรค์สูง ช่างคิด ลึกซึ้ง และมีพรสวรรค์สูง และถูกกำหนดให้โลกประหลาดใจ
- มีการตามล่า! - หอยทากกล่าว - ฉันไม่ต้องการที่จะรู้จักโลกของคุณ ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับเขา? ฉันพอใจกับตัวเอง
- ใช่ แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเราทุกคนบนโลกควรแบ่งปันสิ่งที่ดีที่สุดที่เรามีให้กับผู้อื่น! ให้ทุกสิ่งที่เราทำได้!.. ใช่แล้ว ฉันให้ดอกกุหลาบทั้งโลกเท่านั้น... แล้วคุณล่ะ? คุณได้รับมากดังนั้น คุณให้อะไรกับโลกบ้าง? คุณจะให้อะไรเขา?
- ฉันให้อะไร? ฉันจะให้อะไร? ฉันไม่สนใจโลก! ฉันไม่ต้องการเขา! ฉันไม่สนใจเขา! มอบดอกกุหลาบให้เขา นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ! ให้ต้นเฮเซลให้ถั่วแก่เขา วัวและแกะให้นมเขา พวกมันก็มีผู้ชมเป็นของตัวเอง! ของฉันอยู่ในตัวฉัน! ฉันจะถอนตัวเข้าสู่ตัวเองและก็แค่นั้นแหละ ฉันไม่สนใจโลก!
และหอยทากก็คลานเข้าไปในเปลือกและปิดตัวมันเอง
- เศร้าจัง! - พุ่มกุหลาบกล่าว - ฉันอยากทำ แต่ฉันไม่สามารถถอนตัวออกจากตัวเองได้ ทุกอย่างแตกสลายสำหรับฉันระเบิดออกมาเหมือนดอกกุหลาบ กลีบดอกไม้ร่วงหล่นและถูกลมพัดพาไป แต่ฉันเห็นว่าดอกกุหลาบดอกหนึ่งของฉันถูกแม่ของครอบครัวใส่ไว้ในหนังสือ ดอกกุหลาบอีกดอกหนึ่งถูกเด็กสาวน่ารักกำบังไว้บนอกของเธอ ดอกที่สามถูกจูบด้วยริมฝีปากที่ยิ้มแย้ม ของเด็ก และฉันก็มีความสุขมาก ฉันพบความสุขที่แท้จริงในนั้น นี่คือความทรงจำของฉัน ชีวิตของฉัน!
และพุ่มกุหลาบก็เบ่งบานด้วยความเรียบง่ายและไร้เดียงสาและหอยทากก็งีบหลับในเปลือกของมันอย่างโง่เขลา - มันไม่สนใจโลก
หลายปีผ่านไป...
หอยทากกลายเป็นขี้เถ้าจากขี้เถ้า และพุ่มกุหลาบก็กลายเป็นขี้เถ้าจากขี้เถ้า กุหลาบแห่งความทรงจำในหนังสือก็ผุพังไปด้วย... แต่พุ่มกุหลาบใหม่เบ่งบานในสวน หอยทากใหม่เติบโตในสวน พวกเขาคลานเข้าไปในบ้านและถ่มน้ำลาย - พวกเขาไม่สนใจโลก เราควรเริ่มต้นเรื่องราวนี้ใหม่อีกครั้งหรือไม่? เธอจะยังคงเหมือนเดิม
สวนล้อมรอบด้วยรั้วสีน้ำตาลแดง ด้านหลังมีทุ่งนาและทุ่งหญ้าซึ่งมีวัวและแกะกินหญ้าอยู่ กลางสวนมีพุ่มกุหลาบกำลังบาน และมีหอยทากตัวหนึ่งนั่งอยู่ใต้สวน เธอเต็มไปด้วยเนื้อหาภายใน - เธอควบคุมตัวเองได้
รอก่อน เวลาของฉันจะมาถึง! - เธอพูด. - ฉันจะมอบบางสิ่งที่สำคัญแก่โลกมากกว่ากุหลาบ ถั่ว หรือนมที่วัวและแกะให้
“ฉันคาดหวังจากคุณมาก” พุ่มกุหลาบกล่าว - ให้ฉันดูว่าจะเป็นเมื่อไร?
เวลายังคงอยู่ พวกคุณทุกคนกำลังรีบ! และความเร่งรีบทำให้ความประทับใจลดลง
ปีต่อมาหอยทากก็วางอยู่ใกล้ๆ กัน กลางแสงแดด ใต้พุ่มกุหลาบ พุ่มไม้แตกหน่อและเบ่งบานด้วยดอกกุหลาบ แต่ละครั้งสด แต่ละครั้งใหม่
หอยทากคลานออกมาจากเปลือกหอยได้ครึ่งทาง แทงเขาแล้วหยิบมันขึ้นมาอีกครั้ง
ทุกอย่างเหมือนปีที่แล้ว! ไม่มีความคืบหน้า. กุหลาบแดงยังคงอยู่พร้อมกับดอกกุหลาบ - และไม่ก้าวไปข้างหน้า!
ฤดูร้อนผ่านไป ฤดูใบไม้ร่วงผ่านไป พุ่มกุหลาบแตกหน่อและเบ่งบานไปด้วยดอกกุหลาบจนหิมะตก มันชื้นและเย็น พุ่มกุหลาบก้มลงกับพื้น หอยทากคลานลงไปที่พื้น
ฤดูใบไม้ผลิกลับมาอีกครั้ง ดอกกุหลาบปรากฏขึ้น หอยทากปรากฏขึ้น
ตอนนี้คุณแก่แล้ว! - เธอพูดกับพุ่มกุหลาบ - ถึงเวลารู้เกียรติแล้ว คุณมอบทุกสิ่งที่คุณทำได้ให้กับโลก เป็นคำถามที่ฉันไม่มีเวลาจัดการมากแค่ไหน เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้ทำอะไรเพื่อการพัฒนาภายในของคุณ ไม่เช่นนั้นคุณจะกลายเป็นอย่างอื่น คุณต้องพูดอะไรในการป้องกันของคุณ? ท้ายที่สุดคุณจะกลายเป็นพุ่มไม้แห้งในไม่ช้า คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงหรือไม่?
“คุณทำให้ฉันกลัว” พุ่มกุหลาบกล่าว - ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลย
ใช่ ใช่ ดูเหมือนว่าคุณจะไม่ได้กังวลกับความคิดมากนัก! คุณเคยลองถามตัวเองบ้างไหมว่า: ทำไมคุณถึงเบ่งบาน? และสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? เหตุใดจึงเป็นเช่นนี้และไม่เป็นอย่างอื่น?
เลขที่! - พุ่มกุหลาบกล่าว - ฉันแค่เบ่งบานด้วยความสุขและทำอย่างอื่นไม่ได้ แดดก็ร้อน อากาศก็สดชื่น ฉันดื่มน้ำค้างบริสุทธิ์และฝนตกชุก ฉันหายใจ ฉันมีชีวิตอยู่! ความแข็งแกร่งเพิ่มขึ้นจากดินเข้าสู่ตัวฉัน หลั่งไหลมาจากอากาศ ฉันมักจะมีความสุขกับความสุขใหม่ ๆ ที่ยิ่งใหญ่กว่า ดังนั้นจึงต้องเบ่งบานอยู่เสมอ นี่คือชีวิตของฉัน ฉันไม่สามารถทำอย่างอื่นได้
คุณมีชีวิตอยู่และไม่เสียใจ! - หอยทากกล่าว
แน่นอน! ทุกอย่างมอบให้ฉัน! - ตอบพุ่มกุหลาบ - แต่คุณได้รับมากกว่านี้! คุณเป็นหนึ่งในผู้ที่มีพรสวรรค์สูง ช่างคิด ลึกซึ้ง และมีพรสวรรค์สูง และถูกกำหนดให้โลกประหลาดใจ
มีการตามล่า! - หอยทากกล่าว - ฉันไม่ต้องการที่จะรู้จักโลกของคุณ ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับเขา? ฉันพอใจกับตัวเอง
ใช่ แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเราทุกคนบนโลกควรแบ่งปันสิ่งที่ดีที่สุดที่เรามีให้กับผู้อื่น! ให้ทุกสิ่งที่เราทำได้!.. ใช่แล้ว ฉันให้ดอกกุหลาบทั้งโลกเท่านั้น... แล้วคุณล่ะ? คุณได้รับมากดังนั้น คุณให้อะไรกับโลกบ้าง? คุณจะให้อะไรเขา?
ฉันให้อะไร? ฉันจะให้อะไร? ฉันไม่สนใจโลก! ฉันไม่ต้องการเขา! ฉันไม่สนใจเขา! มอบดอกกุหลาบให้เขา นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ! ให้ต้นเฮเซลให้ถั่วแก่เขา วัวและแกะให้นมเขา พวกมันก็มีผู้ชมเป็นของตัวเอง! ของฉันอยู่ในตัวฉัน! ฉันจะถอนตัวเข้าสู่ตัวเองและก็แค่นั้นแหละ ฉันไม่สนใจโลก!
และหอยทากก็คลานเข้าไปในเปลือกและปิดตัวมันเอง
เศร้าจังเลย! - พุ่มกุหลาบกล่าว - ฉันอยากทำ แต่ฉันไม่สามารถถอนตัวออกจากตัวเองได้ ทุกอย่างแตกสลายสำหรับฉันระเบิดออกมาเหมือนดอกกุหลาบ กลีบดอกไม้ร่วงหล่นและถูกลมพัดพาไป แต่ฉันเห็นว่ากุหลาบดอกหนึ่งของฉันถูกแม่ของครอบครัวใส่ไว้ในหนังสือ ดอกกุหลาบอีกดอกหนึ่งถูกเด็กสาวน่ารักคนหนึ่งคลุมหน้าอกของเธอ ดอกที่สามจูบด้วยริมฝีปากที่ยิ้มแย้ม ของเด็ก และฉันก็มีความสุขมาก ฉันพบความสุขที่แท้จริงในนั้น นี่คือความทรงจำของฉัน ชีวิตของฉัน!
และพุ่มกุหลาบก็เบ่งบานด้วยความเรียบง่ายและไร้เดียงสาและหอยทากก็งีบหลับในเปลือกของมันอย่างโง่เขลา - มันไม่สนใจโลก
หลายปีผ่านไป...
หอยทากกลายเป็นขี้เถ้าจากขี้เถ้า และพุ่มกุหลาบก็กลายเป็นขี้เถ้าจากขี้เถ้า กุหลาบแห่งความทรงจำในหนังสือก็ผุพังไปด้วย... แต่พุ่มกุหลาบใหม่เบ่งบานในสวน หอยทากใหม่เติบโตในสวน พวกเขาคลานเข้าไปในบ้านและถ่มน้ำลาย - พวกเขาไม่สนใจโลก เราควรเริ่มต้นเรื่องราวนี้ใหม่อีกครั้งหรือไม่? เธอจะยังคงเหมือนเดิม
สวนล้อมรอบด้วยรั้วสีน้ำตาลแดง ด้านหลังมีทุ่งนาและทุ่งหญ้าซึ่งมีวัวและแกะกินหญ้าอยู่ กลางสวนมีพุ่มกุหลาบกำลังบาน และมีหอยทากตัวหนึ่งนั่งอยู่ใต้สวน เธอเต็มไปด้วยเนื้อหาภายใน - เธอควบคุมตัวเองได้
รอก่อน เวลาของฉันจะมาถึง! - เธอพูด. - ฉันจะมอบบางสิ่งที่สำคัญแก่โลกมากกว่ากุหลาบ ถั่ว หรือนมที่วัวและแกะให้
“ฉันคาดหวังจากคุณมาก” พุ่มกุหลาบกล่าว - ให้ฉันดูว่าจะเป็นเมื่อไร?
เวลายังคงอยู่ พวกคุณทุกคนกำลังรีบ! และความเร่งรีบทำให้ความประทับใจลดลง
ปีต่อมาหอยทากก็วางอยู่ใกล้ๆ กัน กลางแสงแดด ใต้พุ่มกุหลาบ พุ่มไม้แตกหน่อและเบ่งบานด้วยดอกกุหลาบ แต่ละครั้งสด แต่ละครั้งใหม่
หอยทากคลานออกมาจากเปลือกหอยได้ครึ่งทาง แทงเขาแล้วหยิบมันขึ้นมาอีกครั้ง
ทุกอย่างเหมือนปีที่แล้ว! ไม่มีความคืบหน้า. กุหลาบแดงยังคงอยู่พร้อมกับดอกกุหลาบ - และไม่ก้าวไปข้างหน้า!
ฤดูร้อนผ่านไป ฤดูใบไม้ร่วงผ่านไป พุ่มกุหลาบแตกหน่อและเบ่งบานไปด้วยดอกกุหลาบจนหิมะตก มันชื้นและเย็น พุ่มกุหลาบก้มลงกับพื้น หอยทากคลานลงไปที่พื้น
ฤดูใบไม้ผลิกลับมาอีกครั้ง ดอกกุหลาบปรากฏขึ้น หอยทากปรากฏขึ้น
ตอนนี้คุณแก่แล้ว! - เธอพูดกับพุ่มกุหลาบ - ถึงเวลารู้เกียรติแล้ว คุณมอบทุกสิ่งที่คุณทำได้ให้กับโลก เป็นคำถามที่ฉันไม่มีเวลาจัดการมากแค่ไหน เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้ทำอะไรเพื่อการพัฒนาภายในของคุณ ไม่เช่นนั้นคุณจะกลายเป็นอย่างอื่น คุณต้องพูดอะไรในการป้องกันของคุณ? ท้ายที่สุดคุณจะกลายเป็นพุ่มไม้แห้งในไม่ช้า คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงหรือไม่?
“คุณทำให้ฉันกลัว” พุ่มกุหลาบกล่าว - ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลย
ใช่ ใช่ ดูเหมือนว่าคุณจะไม่ได้กังวลกับความคิดมากนัก! คุณเคยลองถามตัวเองบ้างไหมว่า: ทำไมคุณถึงเบ่งบาน? และสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? เหตุใดจึงเป็นเช่นนี้และไม่เป็นอย่างอื่น?
เลขที่! - พุ่มกุหลาบกล่าว - ฉันแค่เบ่งบานด้วยความสุขและทำอย่างอื่นไม่ได้ แดดก็ร้อน อากาศก็สดชื่น ฉันดื่มน้ำค้างบริสุทธิ์และฝนตกชุก ฉันหายใจ ฉันมีชีวิตอยู่! ความแข็งแกร่งเพิ่มขึ้นจากดินเข้าสู่ตัวฉัน หลั่งไหลมาจากอากาศ ฉันมักจะมีความสุขกับความสุขใหม่ ๆ ที่ยิ่งใหญ่กว่า ดังนั้นจึงต้องเบ่งบานอยู่เสมอ นี่คือชีวิตของฉัน ฉันไม่สามารถทำอย่างอื่นได้
คุณอยู่ได้โดยปราศจากความโศกเศร้า! - หอยทากกล่าว
แน่นอน! ทุกอย่างมอบให้ฉัน! - ตอบพุ่มกุหลาบ - แต่คุณได้รับมากกว่านี้! คุณเป็นหนึ่งในผู้ที่มีพรสวรรค์สูง ช่างคิด ลึกซึ้ง และมีพรสวรรค์สูง และถูกกำหนดให้โลกประหลาดใจ
มีการตามล่า! - หอยทากกล่าว - ฉันไม่ต้องการที่จะรู้จักโลกของคุณ ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับเขา? ฉันพอใจกับตัวเอง
ใช่ แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเราทุกคนบนโลกควรแบ่งปันสิ่งที่ดีที่สุดที่เรามีให้กับผู้อื่น! ให้ทุกสิ่งที่เราทำได้!.. ใช่แล้ว ฉันให้ดอกกุหลาบทั้งโลกเท่านั้น... แล้วคุณล่ะ? คุณได้รับมากดังนั้น คุณให้อะไรกับโลกบ้าง? คุณจะให้อะไรเขา?
ฉันให้อะไร? ฉันจะให้อะไร? ฉันไม่สนใจโลก! ฉันไม่ต้องการเขา! ฉันไม่สนใจเขา! มอบดอกกุหลาบให้เขา นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ! ให้ต้นเฮเซลให้ถั่วแก่เขา วัวและแกะให้นมเขา พวกมันก็มีผู้ชมเป็นของตัวเอง! ของฉันอยู่ในตัวฉัน! ฉันจะถอนตัวเข้าสู่ตัวเองและก็แค่นั้นแหละ ฉันไม่สนใจโลก!
และหอยทากก็คลานเข้าไปในเปลือกและปิดตัวมันเอง
เศร้าจังเลย! - พุ่มกุหลาบกล่าว - ฉันอยากทำ แต่ฉันไม่สามารถถอนตัวออกจากตัวเองได้ ทุกอย่างแตกสลายสำหรับฉันระเบิดออกมาเหมือนดอกกุหลาบ กลีบดอกไม้ร่วงหล่นและถูกลมพัดพาไป แต่ฉันเห็นว่ากุหลาบดอกหนึ่งของฉันถูกแม่ของครอบครัวใส่ไว้ในหนังสือ ดอกกุหลาบอีกดอกหนึ่งถูกเด็กสาวน่ารักคนหนึ่งคลุมหน้าอกของเธอ ดอกที่สามจูบด้วยริมฝีปากที่ยิ้มแย้ม ของเด็ก และฉันก็มีความสุขมาก ฉันพบความสุขที่แท้จริงในนั้น นี่คือความทรงจำของฉัน ชีวิตของฉัน!
และพุ่มกุหลาบก็เบ่งบานด้วยความเรียบง่ายและไร้เดียงสาและหอยทากก็งีบหลับในเปลือกของมันอย่างโง่เขลา - มันไม่สนใจโลก
หลายปีผ่านไป...
หอยทากกลายเป็นขี้เถ้าจากขี้เถ้า และพุ่มกุหลาบก็กลายเป็นขี้เถ้าจากขี้เถ้า กุหลาบแห่งความทรงจำในหนังสือก็ผุพังไปด้วย... แต่พุ่มกุหลาบใหม่เบ่งบานในสวน หอยทากใหม่เติบโตในสวน พวกเขาคลานเข้าไปในบ้านและถ่มน้ำลาย - พวกเขาไม่สนใจโลก เราควรเริ่มต้นเรื่องราวนี้ใหม่อีกครั้งหรือไม่? เธอจะยังคงเหมือนเดิม
The Snail and the Roses เป็นเทพนิยายของ Hans Christian Andersen ที่ควรค่าแก่การแนะนำให้เด็กและผู้ใหญ่ได้รู้จัก มันพูดถึงความใกล้ชิดของหอยทากกับพุ่มกุหลาบ หอยทากมักจะไม่พอใจกับบางสิ่งบางอย่าง บ่นเกี่ยวกับชีวิตและแม้แต่ดอกกุหลาบที่ไร้ประโยชน์โดยอ้างว่ามันจะให้โลกมากมาย เวลาผ่านไป เพื่อนบ้านที่ไม่ธรรมดาสองคนก็แก่ตัวลง พวกเขาใช้ชีวิตอย่างไร? กุหลาบและหอยทากให้อะไรกับโลกรอบตัว? ค้นหาจากเทพนิยายที่ประณามความมั่นใจในตนเองมากเกินไป การอภิปรายที่ไม่เหมาะสมเกี่ยวกับความสำคัญของตนเองและความไร้ค่าของผู้อื่น และบอกว่าเราไม่ควรยอมแพ้และเบี่ยงเบนไปจากเส้นทางของตนเอง
มีรั้วสีน้ำตาลแดงอยู่รอบสวน ด้านหลังมีทุ่งนาและทุ่งหญ้าซึ่งมีวัวและแกะกินหญ้าอยู่ กลางสวนมีพุ่มกุหลาบกำลังเบ่งบาน มีหอยทากตัวหนึ่งนั่งอยู่ใต้นั้น เธอเต็มไปด้วยเนื้อหาภายใน - เธอควบคุมตัวเองได้
- เดี๋ยวก่อนเวลาของฉันจะมาถึง! - เธอกล่าวว่า - ฉันจะมอบบางสิ่งที่สำคัญแก่โลกมากกว่ากุหลาบ ถั่ว หรือนมที่วัวและแกะให้!
- ฉันคาดหวังมากจากคุณ! - พุ่มกุหลาบกล่าว - ให้ฉันทราบว่าจะเป็นเมื่อใด?
- เวลากำลังจะหมด! คุณกำลังรีบ! และความเร่งรีบทำให้ความประทับใจลดลง!
ปีหน้าหอยทากก็วางอยู่ในที่เดียวกัน ใต้พุ่มกุหลาบ กลางแสงแดด และมีดอกตูมปกคลุมอีกครั้ง ดอกตูมกำลังเบ่งบาน ดอกกุหลาบก็เบ่งบาน ร่วงโรย และพุ่มไม้ก็ออกผลใหม่มากขึ้นเรื่อยๆ
หอยทากครึ่งหนึ่งคลานออกจากเปลือกหอย ยืดเขาออกแล้วหยิบขึ้นมาอีกครั้ง
- ทุกอย่างเหมือนกันและเหมือนกัน! ไม่ก้าวไปข้างหน้า! กุหลาบแดงยังคงอยู่พร้อมกับดอกกุหลาบ ไม่ก้าวไปข้างหน้าแม้แต่เส้นผม!
ฤดูร้อนผ่านไป ฤดูใบไม้ร่วงมาถึง ดอกกุหลาบก็บานสะพรั่งส่งกลิ่นหอมจนหิมะตก มันชื้นและเย็น พุ่มกุหลาบก้มลงกับพื้น หอยทากคลานลงไปที่พื้น
ฤดูใบไม้ผลิกลับมาอีกครั้ง ดอกกุหลาบก็เบ่งบานอีกครั้ง และหอยทากก็คลานออกมา
- ตอนนี้คุณแก่แล้ว! - เธอพูดกับพุ่มกุหลาบ - ถึงเวลาที่คุณต้องรู้จักเกียรติยศแล้ว! คุณมอบทุกสิ่งที่คุณสามารถให้ได้ให้กับโลก คำถามที่ฉันไม่มีเวลาจัดการคือเท่าไหร่ และชัดเจนว่าคุณไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อการพัฒนาภายในของคุณ! ไม่เช่นนั้นคุณจะกลายเป็นอย่างอื่น คุณสามารถพูดอะไรในการป้องกันของคุณ? ในไม่ช้าคุณจะกลายเป็นไม้เท้า! คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?
- คุณกำลังทำให้ฉันกลัว! - พุ่มกุหลาบกล่าว - ฉันไม่เคยคิดเรื่องนี้เลย!
- ใช่ ใช่ ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้คิดมากไปสักหน่อย! คุณเคยพยายามจัดการกับปัญหานี้หรือไม่ เพื่ออธิบายให้ตัวเองฟังว่าทำไมคุณถึงบานสะพรั่งจริงๆ และสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ทำไมจึงเป็นเช่นนี้และไม่เป็นอย่างอื่น?
- เลขที่! - พุ่มกุหลาบกล่าว - ฉันสนุกกับชีวิตและเบ่งบาน - ฉันทำอย่างอื่นไม่ได้! ดวงอาทิตย์อบอุ่นมาก อากาศสดชื่นสำหรับฉัน ฉันดื่มน้ำค้างที่มีชีวิตและมีฝนตกชุก ฉันหายใจ ฉันมีชีวิตอยู่! ความแข็งแกร่งพุ่งเข้ามาหาฉันจากพื้นดินเทลงมาในอากาศฉันใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ความสุขโอบกอดฉันและฉันก็เบ่งบาน - นี่คือชีวิตของฉัน ความสุขของฉัน ฉันทำอย่างอื่นไม่ได้!
- ใช่คุณมีชีวิตอยู่ - คุณไม่เสียใจไม่มีอะไรจะพูด!
- ใช่! ฉันได้รับมาก! - พุ่มกุหลาบกล่าว - แต่คุณได้รับมากกว่านี้! คุณเป็นคนที่มีความคิดลึกซึ้งและมีพรสวรรค์สูง!.. คุณต้องทำให้โลกประหลาดใจ!
- มีการตามล่า! - หอยทากกล่าว - ฉันไม่รู้จักโลกของคุณ! ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับเขา? ฉันมีความสุขกับตัวเอง!
- ใช่ แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเราทุกคนมีหน้าที่ต้องแบ่งปันสิ่งที่ดีที่สุดในตัวเราให้โลกได้รับรู้!.. ฉันทำได้เพียงมอบดอกกุหลาบให้โลกเท่านั้น!.. แต่คุณล่ะ? คุณได้รับมาก! คุณให้อะไรกับโลกบ้าง? คุณจะให้อะไรเขา?
- ฉันให้อะไร? ฉันจะให้อะไร! ฉันถ่มน้ำลายใส่เขา! เขาไม่ดี! และฉันไม่สนใจเขา! มอบดอกกุหลาบให้เขา - นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ! ให้ต้นเฮเซลให้ถั่วแก่เขา วัวและแกะให้นมเขา พวกมันก็มีผู้ชมเป็นของตัวเอง! ของฉันอยู่ในตัวฉัน! ฉันจะถอนตัวเข้าสู่ตัวเองเท่านั้นเอง! ฉันไม่สนใจโลก!
และหอยทากก็คลานเข้าไปในเปลือกและติดอยู่ที่นั่น
- ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน! - พุ่มกุหลาบกล่าว “และนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการทำ แต่ฉันไม่สามารถแยกตัวเองได้ ทุกอย่างชวนให้ออกมาฉันต้องเบ่งบาน! ดอกกุหลาบของฉันร่วงหล่นและถูกลมพัดพาไป แต่ฉันเห็นว่าดอกหนึ่งถูกใส่ไว้ในหนังสือสวดมนต์โดยแม่ของครอบครัว อีกดอกหนึ่งมีเด็กสาวน่ารักคนหนึ่งคลุมหน้าอกของเธอ ดอกที่สามถูกจูบด้วยริมฝีปากที่ยิ้มแย้ม ของเด็ก!..และดีใจมาก! นี่คือความทรงจำของฉัน พวกเขาคือชีวิตของฉัน!
และพุ่มกุหลาบก็บานสะพรั่งและมีกลิ่นหอมเต็มไปด้วยความสุขและความสุขอันไร้เดียงสาและหอยทากก็งีบหลับอยู่ในเปลือกอย่างโง่เขลา - มันไม่สนใจโลก
หลายปีผ่านไปหลายปี
หอยทากกลายเป็นดินในดิน พุ่มกุหลาบกลายเป็นดินในดิน กุหลาบแห่งความทรงจำสลายไปในหนังสือสวดมนต์... แต่พุ่มกุหลาบใหม่เบ่งบานในสวน มีหอยทากใหม่คลานอยู่ใต้พวกมัน พวกเขาคลานเข้าไปในบ้านและถ่มน้ำลาย - พวกเขาไม่สนใจโลก!
ฉันควรจะเล่าเรื่องนี้ก่อนไหม? - เธอไม่เปลี่ยน!
