โดนัลด์ ทรัมป์ ตั้งใจที่จะต่อสู้เพื่อสันติภาพโลก เขาได้แถลงการณ์นี้หลังจากการพบปะกับสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสในนครวาติกัน การสนทนาแบบเห็นหน้ากันกินเวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมง อย่างไรก็ตาม สมเด็จพระสันตะปาปาและประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาสามารถอภิปรายหัวข้อสำคัญๆ มากมายได้แม้ในช่วงเวลาอันสั้นเช่นนี้ หัวหน้าทำเนียบขาวยังคงเดินทางเยือนต่างประเทศครั้งแรกต่อไป ตอนนี้เขาและภรรยาอยู่ที่บรัสเซลส์แล้ว ซึ่งเป็นที่ซึ่งการประชุมสุดยอดของ NATO จะจัดขึ้น

เมื่อเทียบกับฉากหลังของการต้อนรับอันอบอุ่นจากตะวันออกกลางที่มอบให้กับโดนัลด์ ทรัมป์ในซาอุดีอาระเบียและอิสราเอล การต้อนรับของชาวยุโรปดูเหมือนจะไม่เพียงแค่เย็นชาเท่านั้น แต่ยังเย็นชาอีกด้วย รายงานสิ่งนี้ ผู้นำอเมริกันได้พบกับรัฐมนตรีเพียงไม่กี่คนและตัวแทนวาติกันระดับกลางบนเครื่องบิน ในอาณาเขตของวงล้อมซึ่งประธานาธิบดีไปก่อน ขบวนคาราวานของเขาผ่านทางเข้าด้านข้างของเปรูจิโน นี่เป็นการตัดสินใจของสังฆราชซึ่งถือว่าการมาเยือนของแขกผู้มีเกียรติเป็นเหตุผลที่ไม่เพียงพอที่จะรบกวนผู้ศรัทธาในจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ ทรัมป์ได้รับการต้อนรับที่สวนหลังบ้านโดยนายอำเภอประจำสำนักสันตะปาปา

ภรรยาที่มากับประธานาธิบดีสวมชุดดำคลุมศีรษะ นี่คือสิ่งที่โปรโตคอลต้องการ เสรีภาพในการแต่งกายที่เมลาเนียได้รับการอภัยโทษในริยาดจะไม่ได้รับการยอมรับอย่างชัดเจนที่นี่ สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสไม่พอใจกับการประชุมนี้มากนัก ดูจากสีหน้าจริงจังและเกือบจะมืดมนของเขาระหว่างถ่ายภาพ ในทางกลับกัน ทรัมป์กลับยิ้มกว้างต่อหน้ากล้อง

การสนทนาในห้องสมุดของ Apostolic Palace ดำเนินไปเพียง 20 กว่านาที เพื่อการเปรียบเทียบ วลาดิเมียร์ ปูตินพูดคุยกับสมเด็จพระสันตะปาปาตามลำพังเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงระหว่างการเยือนวาติกันครั้งสุดท้าย มีรายละเอียดเล็กน้อยเกี่ยวกับการสนทนาของโดนัลด์ ทรัมป์กับสังฆราช เป็นที่รู้กันว่าฟรานซิสเรียกร้องให้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เข้ามารับหน้าที่เป็นผู้สร้างสันติ เขาไม่รังเกียจ

“ถือเป็นเกียรติตลอดชีวิตที่ได้พบกับสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส ตอนนี้ผมตั้งใจมากขึ้นที่จะนำสันติสุขมาสู่ชีวิตของเรา” ทรัมป์ทวีตในภายหลัง

ในตอนแรกมีความหวังไม่มากสำหรับการประชุมครั้งนี้ สถานการณ์ที่ทรัมป์และสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสสามารถค้นพบจุดยืนร่วมกันได้อย่างน้อยก็ถือว่าประสบความสำเร็จอย่างมาก ก่อนหน้านี้พวกเขาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นที่กัดกร่อนเท่านั้น ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวหาพระสันตะปาปาสนับสนุนการอพยพเข้าประเทศอย่างผิดกฎหมายจากเม็กซิโก ในทางกลับกัน พระสันตะปาปาทรงตั้งคำถามถึงความเชื่อทางศาสนาของผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในขณะนั้น

การแก้ไขความแตกต่างให้ราบรื่นเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับทำเนียบขาว เนื่องจากสังฆราชเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณของชาวอเมริกันคาทอลิก 50 ล้านคน นอกจากนี้การสนับสนุนของสมเด็จพระสันตะปาปายังมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อนโยบายต่างประเทศ เมื่อพิจารณาจากความเห็นอย่างเป็นทางการของสันตะสำนักแล้วได้ผลไปมาก

“การหารือเป็นไปอย่างจริงใจ พวกเขาหารือเกี่ยวกับความจริงที่ว่าความสัมพันธ์ทวิภาคีที่ดีดำรงอยู่มาเป็นเวลานานระหว่างสันตะสำนักและสหรัฐอเมริกา พวกเขายังหารือเกี่ยวกับความร่วมมือเพิ่มเติมอีกด้วย” เกร็ก เบิร์ค โฆษกวาติกันกล่าว

และตอนนี้ หลังจากการสนทนากับทรัมป์ สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสดูผ่อนคลายและมีเมตตามากขึ้นมาก

“เมื่อคืนคุณเลี้ยงอะไรสามีคุณ โปติกา?” - สมเด็จพระสันตะปาปาถามเมลิเนีย ทรัมป์

“โปติเซเหรอ? โอ้ ใช่แล้ว!” - เธอตอบหลังจากลังเล เห็นได้ชัดว่าฟรานซิสกำลังพูดถึงพิซซ่า (Potica เป็นม้วนสโลเวเนียแบบดั้งเดิมที่มีไส้ถั่ว - ประมาณ เจ้าหน้าที่กองบรรณาธิการ).

หลังจากการเยือนวาติกัน ทรัมป์ได้พบกับประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรีของอิตาลีในช่วงสั้นๆ เราได้หารือเกี่ยวกับการประชุมสุดยอด G7 ที่กำลังจะมีขึ้นในซิซิลี ตามรายงานของสื่ออิตาลี จุดเน้นจะอยู่ที่การต่อสู้กับการก่อการร้าย

แต่สื่ออเมริกันกลับมุ่งความสนใจไปที่สิ่งอื่น หนังสือพิมพ์ทุกฉบับเขียนว่า: สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริการะหว่างเดินทางไปโรมปฏิเสธที่จะจับมือสามีอีกครั้ง เธอเริ่มยืดผมแทน สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นเมื่อไม่กี่วันก่อนในเทลอาวีฟ ที่นั่น เมลาเนีย ทรัมป์ ไล่สามีของเธอออกโดยสิ้นเชิง มันเหมือนกับแมวดำวิ่งผ่าน นักข่าวตั้งข้อสังเกต สถานการณ์ยิ่งเลวร้ายลงอีกจากข้อเท็จจริงที่ว่าคู่สมรสไม่ได้อยู่ด้วยกัน ทรัมป์ซึ่งเหมาะสมกับประธานาธิบดี อยู่ในวอชิงตัน และเมลาเนียอยู่ในนิวยอร์ก

โอลกา ออคเซนิช, จอร์จี โมกูนอฟ. "ศูนย์โทรทัศน์".

0 24 พ.ค. 2560 14:20 น

อิวานกา, เมลาเนีย และโดนัลด์ ทรัมป์ พร้อมด้วยสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส

ในขณะที่ปัญหาระหว่างคู่สมรสของทรัมป์กำลังโหมกระหน่ำทางออนไลน์ โดนัลด์และเมลาเนียยังคงทัวร์ต่างประเทศต่อไป คราวนี้ประธานาธิบดีอเมริกันคนปัจจุบันอยู่ในวาติกันเพื่อเข้าเฝ้าสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส การสนทนาระหว่างประมุขแห่งสหรัฐอเมริกาและประมุขคริสตจักรนิกายโรมันคาทอลิกเกิดขึ้นในวังอัครสาวก นอกจากเมลาเนียภรรยาของเขาแล้ว ประธานาธิบดียังมาพร้อมกับลูกสาวของเขา Ivanka และ Jared Kushner ลูกเขยอีกด้วย การประชุมดำเนินไปเพียงประมาณ 30 นาที แต่สิ่งที่ทรัมป์และสมเด็จพระสันตะปาปาพูดถึงยังไม่ได้รับการรายงาน

โดนัลด์ทรัมป์

เมลาเนียและอิวานกา ทรัมป์ดึงดูดความสนใจของสื่อด้วยการแต่งกายของพวกเขา ภรรยาและลูกสาวของประธานาธิบดีสวมชุดเดรสสีดำประดับด้วยลูกไม้และประดับด้วยผ้าพันคอ แม้ว่าเครื่องประดับนี้จะไม่ใช่เครื่องประดับบังคับสำหรับผู้หญิงในการต้อนรับอย่างเป็นทางการกับสมเด็จพระสันตะปาปาอีกต่อไป รูปภาพของตัวแทนครอบครัวของประธานาธิบดีเป็นไปตามระเบียบการของวาติกันซึ่งไม่อนุญาตให้สวมเครื่องแต่งกายของแขกทั้งสามสีของสมเด็จพระสันตะปาปาและบุคคลสำคัญในโบสถ์ - สีขาว สีแดง และสีม่วง

เป็นที่น่าสนใจที่เมลาเนียสวมชุดตามธรรมเนียมในการประชุมอย่างเป็นทางการที่วาติกัน แต่ในซาอุดีอาระเบียสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกาไม่ได้คำนึงถึงประเพณีของชาวมุสลิม: เธอคลุมศีรษะด้วยผ้าพันคอ

การพบปะระหว่างโดนัลด์ ทรัมป์กับสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสถือเป็นครั้งที่สามของการเยือนต่างประเทศระยะเวลา 9 วันของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ซึ่งจะสิ้นสุดในวันเสาร์ ก่อนหน้านี้ ผู้นำสหรัฐฯ ได้พูดคุยกับผู้นำปาเลสไตน์ มาห์มูด อับบาส และนายกรัฐมนตรีอิสราเอล เบนจามิน เนทันยาฮู การประชุมเหล่านี้กำลังมีการพูดคุยกันอย่างจริงจังทางออนไลน์ โดยส่วนใหญ่ต้องขอบคุณสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เมลาเนีย ทรัมป์ ซึ่งดำรงตำแหน่งสามีของเธอและประธานาธิบดีสหรัฐฯ มาแล้วหลายครั้ง และแม้ว่าคราวนี้เธอจะทำตัวเป็นมิตร แต่ผู้ใช้เครือข่ายก็ไม่สามารถถูกหลอกได้: พวกเขาสังเกตเห็นมานานแล้วว่าในความสัมพันธ์ของคู่สมรส

พระสันตะปาปาและประธานาธิบดีมักจะระมัดระวังซึ่งกันและกัน แต่ความสัมพันธ์ระหว่างประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์และสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสกลับตึงเครียดเป็นพิเศษ พวกเขามีความขัดแย้งมากมายในประเด็นสำคัญๆ และผู้นำทั้งสองมีนิสัยละเลยความคาดหวังของนักการทูต ดังนั้นการพบกันในวันพุธระหว่างประธานาธิบดีและสมเด็จพระสันตะปาปาจึงกลายเป็นเรื่องแปลกประหลาดและไม่เข้ากันที่สุดในประวัติศาสตร์สมัยใหม่

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสเป็นคณะเยสุอิตจากอาร์เจนตินาที่เติบโตมาในครอบครัวผู้อพยพ และเชื่อว่าความบันเทิงเบี่ยงเบนความสนใจไปจากครอบครัวและปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์ ทรัมป์เป็นเจ้าสัวด้านอสังหาริมทรัพย์และความบันเทิงที่แต่งงานมาแล้วสามครั้ง ซึ่งเป็นที่รู้จักจากความหน้าด้านและบางครั้งก็หยาบคาย ฟรานซิสได้รับคำชมจากการกระทำเช่นการล้างเท้านักโทษ ในขณะที่ทรัมป์ดูหมิ่นวีรบุรุษสงครามที่ถูกจับได้ และเรียกฝ่ายตรงข้ามของเขาว่า "ผู้แพ้" เป็นประจำ ฟรานซิสเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณของนิกายคริสเตียนที่ใหญ่ที่สุดในโลก ทรัมป์เป็นเพรสไบทีเรียนที่ล่วงลับไปแล้วซึ่งทำให้พระคัมภีร์สับสนและไม่ค่อยปรากฏในโบสถ์

แล้วคนเหล่านี้จะหาภาษากลางได้อย่างไร? พวกเขาไม่เพียงแต่ตรงกันข้ามกันโดยสิ้นเชิงในฐานะปัจเจกบุคคลเท่านั้น พวกเขามีจุดยืนที่แตกต่างกันมากในทุกเรื่อง ตั้งแต่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การย้ายถิ่นฐาน ไปจนถึงการดูแลคนยากจน

ในระหว่างการประชุมอย่างกะทันหันกับสื่อมวลชนเมื่อปีที่แล้ว ฟรานซิสได้รับแจ้งเกี่ยวกับแผนการของผู้สมัครทรัมป์ที่จะสร้างกำแพงบริเวณชายแดนทางใต้ของอเมริกา “คนที่คิดแต่เรื่องการสร้างกำแพง ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน และไม่เกี่ยวกับการสร้างสะพาน คนๆ นั้นไม่ใช่คริสเตียน” สมเด็จพระสันตะปาปากล่าว ไม่กี่เดือนก่อนหน้านี้ เขาได้กล่าวสุนทรพจน์บนสนามหญ้าของทำเนียบขาวและนึกถึงประวัติศาสตร์ผู้อพยพของอเมริกา ทรัมป์ทำให้หลายคนตกใจกับการตอบสนองอย่างฉุนเฉียวของเขา เขากล่าวว่าเป็นเรื่องอุกอาจที่ผู้นำศาสนาตั้งคำถามกับศรัทธาของเขาและเรียกพระสันตะปาปาว่าเป็น "บุคคลทางการเมือง" หลังจากการปะทะกันครั้งแรก ฟรานซิสยังคงเทศน์ต่อชาวคาทอลิกเกี่ยวกับความจำเป็นในการรื้อกำแพง

ในประเด็นเรื่องผู้ลี้ภัย ฟรานซิสทรงสนับสนุนผู้นำทางศาสนาและการเมืองอย่างต่อเนื่องให้ต้อนรับพวกเขาเข้าสู่บ้านของพวกเขา (ตามตัวอักษรและในเชิงเปรียบเทียบ) และแม้กระทั่งเป็นเจ้าภาพต้อนรับครอบครัวหนึ่งในนครวาติกันด้วย ในทางตรงกันข้าม ทรัมป์กำลังพยายามบังคับใช้คำสั่งห้ามผู้ลี้ภัยจากประเทศมุสลิมบางประเทศเข้าประเทศ และกล่าวว่าเขาเพียงต้องการยอมรับสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น ในเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ฟรานซิสให้ความสำคัญกับปัญหาสิ่งแวดล้อมเป็นอย่างมาก เหนือสิ่งอื่นใด เขาได้ตีพิมพ์สารานุกรมสำคัญความยาว 192 หน้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ในปี 2015 ในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งของทรัมป์ อ้างว่าภาวะโลกร้อนเป็นสิ่งประดิษฐ์ของรัฐบาลจีน และเขากำลังคิดถึงการที่สหรัฐฯ ถอนตัวจากข้อตกลงด้านสภาพอากาศในกรุงปารีส ขณะนี้ฟรานซิสและทรัมป์เห็นพ้องต้องกันในเรื่องความสำคัญของครอบครัวและความผิดพลาดทางศีลธรรมของการทำแท้ง แต่ทรัมป์ยังไม่ได้ปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาในการหาเสียงของเขาที่จะยกเลิกการคุมกำเนิด และหลายคนตั้งคำถามถึงความจริงใจในความมุ่งมั่นของเขา

บริบท

สุนทรพจน์ของโดนัลด์ ทรัมป์ในซาอุดีอาระเบีย

ซีเอ็นเอ็น 23/05/2017

คริสเตียนอาหรับไม่สามารถรอดได้

อัลมาซรี อัลยูม 05/10/2017

โดนัลด์ ทรัมป์: เข้ากับรัสเซียได้ดีกว่า

ข่าวฟ็อกซ์ 02/06/2017

ทรัมป์: ฉันรักอำนาจ ฉันรักการสั่งซื้อ

บิลด์ 01/16/2017
ทรัมป์อยู่ห่างไกลจากประธานาธิบดีคนแรกที่จะขัดแย้งกับสมเด็จพระสันตะปาปา ความสัมพันธ์เหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงตลอดหลายปีที่ผ่านมา โดยประสบกับช่วงเวลาที่อบอุ่นและเยือกแข็งท่ามกลางสงคราม วิกฤตการณ์ทางการเมือง และบรรทัดฐานและรากฐานทางสังคมที่เปลี่ยนแปลงไป สหรัฐอเมริการักษาความสัมพันธ์ทางกงสุลกับวาติกันตั้งแต่สมัยของจอร์จ วอชิงตัน แต่ในศตวรรษที่ 19 ผู้อพยพชาวคาทอลิกหลั่งไหลเข้ามายังสหรัฐอเมริกา เช่นเดียวกับการมีส่วนร่วมของชาวคาทอลิกหลายคนในแผนการลอบสังหารอับราฮัม ลินคอล์น ทำให้เกิดความรู้สึกต่อต้านคาทอลิกเพิ่มมากขึ้น ในปี พ.ศ. 2410 สภาคองเกรสหยุดให้ทุนแก่คณะทูตอเมริกันแก่วาติกัน และไม่มีการติดต่อทางการทูตอย่างเป็นทางการระหว่างทั้งสองประเทศ จนกระทั่งปี พ.ศ. 2476 เมื่อแฟรงคลิน รูสเวลต์ส่งทูตส่วนตัวไปที่นั่น และถึงแม้ว่าความสัมพันธ์กับวาติกันจะดีขึ้นอย่างช้าๆ แต่โปรเตสแตนต์ชาวอเมริกันในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 กลับไม่ไว้วางใจนิกายโรมันคาทอลิกอย่างลึกซึ้ง เพรสไบทีเรียน วูดโรว์ วิลสัน กลายเป็นประธานาธิบดีอเมริกันคนแรกที่ไปเยือนวาติกันในปี 1919 จริงอยู่ เขาปฏิเสธที่จะคุกเข่าเพื่อรับพรจากสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 15

ในช่วงสงครามเย็น สหรัฐอเมริกาและวาติกันใกล้ชิดกันมากขึ้นในการต่อต้านลัทธิคอมมิวนิสต์ และเริ่มทำงานร่วมกันเพื่อแก้ไขวิกฤตการณ์ทางการเมือง ด้วยเหตุนี้ ในวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2505 สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นที่ 23 ทรงเรียกร้องให้ผู้นำโลกทางวิทยุเลิกใช้นโยบายบ้าระห่ำ วันรุ่งขึ้น ผู้นำโซเวียต นิกิตา ครุสชอฟ โทรหาจอห์น เคนเนดี้ และดำเนินการขั้นแรกเพื่อบรรเทาความรุนแรงของวิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบา ครุสชอฟและเคนเนดี้ไม่ได้ถือว่าข้อตกลงนี้เกิดจากพระสันตะปาปา แม้ว่าความคิดเห็นของจอห์น XXIII จะตีพิมพ์ในปราฟดาก็ตาม ในปีต่อมา เคนเนดีได้พบกับสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 6 ที่นครวาติกัน และจับมือพระสันตะปาปา แม้ว่าพระองค์จะไม่ได้ทรงจูบพระหัตถ์เพื่อรักษาระยะห่างทางการเมืองในช่วงเวลาที่ความรู้สึกต่อต้านคาทอลิกยังคงรุนแรงอยู่

แต่ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดที่สุดกับสมเด็จพระสันตะปาปาไม่ใช่กับเคนเนดีซึ่งกลายเป็นประธานาธิบดีอเมริกันคาทอลิกคนแรก แต่กับโรนัลด์ เรแกน ผู้ก่อตั้งร่วมกับจอห์น ปอลที่ 2 ความสัมพันธ์ของพวกเขามีพื้นฐานมาจากความกังวลร่วมกันเกี่ยวกับลัทธิคอมมิวนิสต์ ซึ่งพวกเขามองว่าเป็นภัยคุกคามต่อตลาดเสรีและเสรีภาพทางศาสนา ในปี 1984 ทำเนียบขาวเรแกนเฉลิมฉลอง "จุดยืนที่กล้าหาญในการปกป้องคุณค่าตะวันตก" ของสมเด็จพระสันตะปาปา เมื่อเขาฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการฑูตอย่างสมบูรณ์กับสันตะสำนัก โดยแต่งตั้งเอกอัครราชทูตอเมริกันคนแรกประจำวาติกัน

สมเด็จพระสันตะปาปาไม่สามารถมีอิทธิพลต่อสหรัฐอเมริกาได้เสมอไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกิดสงคราม ด้วยเหตุนี้ความสัมพันธ์จึงค่อนข้างตึงเครียด ในปี 1991 จอห์น ปอลที่ 2 ได้รับจดหมายจากประธานาธิบดีจอร์จ เอช. ดับเบิลยู บุช เตือนพระสันตะปาปาว่าสงครามอ่าวครั้งแรกกำลังจะเกิดขึ้น สมเด็จพระสันตะปาปาพยายามห้ามปรามบุชจากการผ่าตัด แต่เขาล้มเหลว จากนั้นวาติกันก็เปลี่ยนทัศนคติและเริ่มสนับสนุนโลกหลังสงครามอย่างแข็งขัน หลังจากนั้น ความสัมพันธ์อันอบอุ่นระหว่างบุชและสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ก็พัฒนาขึ้น และในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2534 ทั้งคู่ก็ได้จัดการประชุมส่วนตัวที่ยาวนาน

เราเห็นบางอย่างคล้ายกับการเผชิญหน้าระหว่างทรัมป์และฟรานซิสในความสัมพันธ์ระหว่างบิล คลินตันและจอห์น ปอลที่ 2 ในปีพ.ศ. 2536 ทำเนียบขาวกล่าวถึงการประชุมอย่างไม่เป็นทางการระหว่างทั้งสองว่าจริงใจ แต่กลับไม่ทันสังเกตเมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาวิพากษ์วิจารณ์คลินตันต่อสาธารณะถึงจุดยืนสนับสนุนการทำแท้งต่อหน้าประธานาธิบดีและทรัพย์สินของเขา หนึ่งปีต่อมา เมื่อฝ่ายบริหารของคลินตันร่วมเป็นเจ้าภาพการประชุมไคโรว่าด้วยประชากรและการพัฒนา สมเด็จพระสันตะปาปาทรงตื่นตระหนกกับร่างรายการหลักการที่ประเทศที่เข้าร่วมจะลงคะแนนเสียง มีการกล่าวถึงสิทธิสตรีในการ “ยุติการตั้งครรภ์” หลังจากไม่ได้รับความสนใจจากคลินตันในเรื่องนี้ จอห์น ปอลที่ 2 ได้ติดต่อผู้แทนจากประเทศอื่น ๆ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคาทอลิก คริสเตียน และมุสลิม และชักชวนให้พวกเขาคัดค้านข้อกำหนดเรื่องการตั้งครรภ์ มันถูกลบออกจากรายการและการทำแท้งไม่ได้ถูกจัดว่าเป็นวิธีการคุมกำเนิด คลินตันประเมินอิทธิพลของวาติกันต่ำเกินไปอย่างเห็นได้ชัด

ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 จอร์จ ดับเบิลยู. บุช ผู้ชื่นชอบการสนับสนุนทางการเมืองของคริสเตียนหัวอนุรักษ์นิยมจำนวนมากในสหรัฐอเมริกา สามารถสร้างความสัมพันธ์อันอบอุ่นกับเบเนดิกต์ที่ 16 ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากพระเจ้าจอห์น ปอลที่ 2 ได้ โครงการ PEPFAR AIDS ที่สำคัญของบุชมุ่งเน้นไปที่หลักการพื้นฐาน 3 ประการ ได้แก่ การงดเว้น ความซื่อสัตย์ และการใช้ถุงยางอนามัย โดยตั้งข้อสังเกตว่าอย่างน้อยหนึ่งในสามของงบประมาณระยะเวลาห้าปีของโครงการมูลค่า 15,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ จะถูกใช้จ่ายไปกับการศึกษาเรื่องความซื่อสัตย์และความซื่อสัตย์ สำหรับเบเนดิกต์ ซึ่งไม่กี่ปีต่อมากล่าวว่าถุงยางอนามัยทำให้วิกฤตเอชไอวี/เอดส์แย่ลง จุดยืนของบุชถือเป็นการแสดงศรัทธาที่ทรงพลัง ในการต่อต้านการทำแท้ง บุชใช้วลีของจอห์น ปอลที่ 2 เกี่ยวกับ "วัฒนธรรมแห่งชีวิต" ดังนั้นจึงเน้นย้ำถึงจุดยืนที่เหมือนกันระหว่างประธานาธิบดีพรรครีพับลิกันกับการเทศน์สอนค่านิยมของครอบครัวแบบคาทอลิก

มัลติมีเดีย

ประชุมกับพ่อ

InoSMI 02/12/2016
ในสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส ซึ่งขึ้นเป็นสังฆราชในปี 2013 ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ได้พบบางสิ่งที่มีจิตวิญญาณอันเป็นเครือญาติ ซึ่งสร้างความใกล้ชิดระหว่างพวกเขา โอบามาเรียกฟรานซิสว่าเป็นตัวอย่างที่ดีทางศีลธรรม (เบเนดิกต์ที่ 16 ไม่ได้ทำ) อ้างคำพูดของเขาในสุนทรพจน์ และใช้แนวคิดเรื่อง "พระสันตะปาปาเสรีนิยม" เพื่อสนับสนุนความคิดริเริ่มของเขาเองในประเด็นต่างๆ เช่น ความไม่เท่าเทียมกันและสภาพภูมิอากาศ (สิ่งที่ทำให้โอบามาประทับใจเกี่ยวกับฟรานซิสคือทำให้ทรัมป์หงุดหงิด แม้ว่าทรัมป์จะชมสมเด็จพระสันตะปาปาถึงความอ่อนน้อมถ่อมตนของเขา แต่เขาก็

ลิขสิทธิ์ภาพประกอบเก็ตตี้อิมเมจ

เมลาเนีย ทรัมป์ มาถึงวาติกันเมื่อวันพุธ โดยสวมชุดเดรสยาวสีดำ แขนยาว และผ้าคลุมสีดำ

ห้องน้ำที่เธอเลือก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผ้าคลุมที่สง่างาม หรือถ้าให้เจาะจงกว่านั้นคือผ้าคลุมหน้า ไม่ได้ถูกมองข้ามโดยผู้ที่ติดตามสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งอย่างใกล้ชิดในระหว่างการเยือนประธานาธิบดีต่างประเทศครั้งแรกของสามีของเธอ

หนึ่งในนั้นคือบรรณาธิการของ BBC North America John Sopel

“ข้อสังเกตที่น่าสนใจ” เขาเขียนบนทวิตเตอร์ “เมลาเนีย ทรัมป์ มาร่วมการประชุมโดยสวมผ้าโพกศีรษะ แต่ในซาอุดีอาระเบียเธอไม่มีมัน”

แต่เดวิด วิลลีย์ ผู้สื่อข่าวบีบีซีประจำกรุงโรมไม่แปลกใจเลย เมื่อเข้าพบสมเด็จพระสันตะปาปา จะต้องปฏิบัติตามระเบียบการที่เข้มงวด ซึ่งทำเนียบขาวได้รับแจ้งแล้ว

ลิขสิทธิ์ภาพประกอบสำนักข่าวรอยเตอร์คำบรรยายภาพ เมลาเนียปรากฏตัวต่อสาธารณะในซาอุดีอาระเบียโดยไม่คลุมศีรษะ ซึ่งไม่ได้รับผลกระทบจากกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดสำหรับผู้หญิง

หากต้องการดูสิ่งนี้ เพียงดูที่เว็บไซต์ของวาติกัน ซึ่งสรุปกฎเกณฑ์สำหรับผู้เข้าเฝ้าของสมเด็จพระสันตะปาปา โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่จัดขึ้นในบ้าน: เสื้อผ้าสุภาพเรียบร้อย แขนและไหล่ที่คลุมไว้

ลิขสิทธิ์ภาพประกอบเก็ตตี้อิมเมจคำบรรยายภาพ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ยังได้ปฏิบัติตามระเบียบการในระหว่างการพบปะกับสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2523

“เรากำลังพูดถึงความเป็นไปได้ต่างๆ มากมาย ตั้งแต่ผ้าคลุมลูกไม้ไปจนถึงผ้าคลุมสีดำธรรมดา” นักข่าวของเรากล่าว “เมื่อราชินีแห่งอังกฤษได้พบกับสมเด็จพระสันตะปาปาเมื่อตอนที่พระองค์ยังทรงพระเยาว์ พระองค์ทรงแต่งตัวเหมือนเด็กทารกชาวสเปน”

• การมาเยือนของทรัมป์จะถูกจดจำในอิสราเอลอย่างไร?
• ทรัมป์ในริยาด: จะแก้ปมตะวันออกกลางได้อย่างไร?
• "ชั้นห้า": เกิดอะไรขึ้นกับการเสียดสีทางการเมือง?

โดยปกติแล้ว ประมุขแห่งรัฐและคู่สมรสจะแต่งกายด้วยชุดสีดำ ระเบียบปฏิบัติดังกล่าวมีข้อยกเว้นเพียงข้อเดียวเท่านั้น ซึ่งเรียกว่าสิทธิพิเศษของคนผิวขาว โดยใช้กับราชินีคาทอลิก ภรรยาและหญิงหม้ายของกษัตริย์คาทอลิก

บรรพบุรุษของนางทรัมป์ปฏิบัติตามกฎเหล่านี้ มิเชลล์ โอบามาสวมผ้าคลุมหน้าเมื่อพบกับสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ในปี 2009 เช่นเดียวกับลอรา บุช และฮิลลารี คลินตันเมื่อไปเยือนวาติกัน

ลิขสิทธิ์ภาพประกอบเก็ตตี้อิมเมจคำบรรยายภาพ มิเชลล์ โอบามา ปกปิดผมของเธอระหว่างการพบปะกับสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ในปี 2552

แต่แน่นอนว่ามีบางคนที่ต้องการเพิกเฉยต่อโปรโตคอลเหล่านี้

เมื่อ Cherie ภรรยาของ Tony Blair ปรากฏตัวต่อผู้เข้าเฝ้าพระสันตะปาปาในปี 2549 โดยสวมชุดสีขาว ก็ทำให้เกิดเสียงโวยวาย มีปฏิกิริยาตอบสนองต่อการปรากฏตัวของคามิลล่าภรรยาของเจ้าชายแห่งเวลส์ในนครวาติกันเมื่อเดือนเมษายนปีนี้ในชุดสูทสีทองและไม่มีผ้าโพกศีรษะ

“กฎเกณฑ์มีความเข้มงวดน้อยลงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา” โฆษกวาติกันยืนยันกับเดลีเทเลกราฟ

ถึงแม้จะดูอ่อนลง แต่เมลาเนีย ทรัมป์ก็เลือกที่จะยึดติดกับประเพณีอย่างมั่นคง อาจเป็นเพราะเธอถือเป็นคาทอลิก ดังที่เห็นได้จากคำขอของเธอให้สมเด็จพระสันตะปาปาอวยพรลูกประคำระหว่างการเยือน

ควรสังเกตว่า Ivanka ลูกติดของเธอซึ่งไม่ได้คลุมศีรษะขณะอยู่ในซาอุดีอาระเบียด้วยนั้นไม่ใช่คาทอลิกเนื่องจากเธอเปลี่ยนมานับถือศาสนายิว แต่เธอก็สวมผ้าคลุมหน้าขณะเยี่ยมชมวาติกันด้วย

ลิขสิทธิ์ภาพประกอบสำนักข่าวรอยเตอร์คำบรรยายภาพ คามิลลาไม่คิดว่าจำเป็นต้องแต่งกายด้วยชุดสีดำระหว่างการเยือนนครวาติกันในเดือนเมษายนปีนี้

เดวิด วิลลีย์ประทับใจกับการเลือกชุดของเมลาเนียเป็นพิเศษ

“ในความคิดของฉัน นางทรัมป์ตัดสินใจได้ดีมาก เธอแต่งตัวหรูหรามากและเหมาะสมกับงานนี้” เขากล่าว “และโดยทั่วไปแล้ว ผู้ติดตามประธานาธิบดีทั้งหมดปฏิบัติตามระเบียบการและการแต่งกายอย่างสมบูรณ์”

แต่ทำไมพวกเขาไม่คลุมหัวในซาอุดีอาระเบีย? ตามกฎแล้ว แขกต่างชาติระดับสูงไม่จำเป็นต้องคลุมศีรษะ ข้อกำหนดดังกล่าวใช้กับผู้หญิงซาอุดีอาระเบียเท่านั้น

ยิ่งไปกว่านั้น ตามที่สเตฟานี กริสแชม ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสารของเมลาเนีย ทรัมป์ กล่าวกับ CNN ในขณะที่วาติกันแจ้งให้ทำเนียบขาวทราบถึงความประสงค์สำหรับระเบียบการเยือนดังกล่าว ทางการซาอุดิอาระเบียไม่ได้ร้องขอเช่นนั้น

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐฯ และสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสรวบรวมสองอุดมคติที่แข่งขันกันเกี่ยวกับวิธีที่ผู้คนควรดำเนินชีวิต สิ่งพิมพ์นี้เขียน เป็นอิสระ.

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐฯ มาถึงนครวาติกันและเริ่มพูดคุยกับสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส หนึ่งในนักวิจารณ์ที่น่าเชื่อถือที่สุดของเขา หลังจากที่ทั้งสองได้แลกเปลี่ยนถ้อยคำรุนแรงระหว่างการหาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีเมื่อปีที่แล้ว

ทรัมป์ดูอึดอัดใจขณะเข้าไปในลิฟต์ขนาดเล็กที่พาเขาไปยังชั้นสามของพระราชวังอัครสาวก ซึ่งอัครสังฆราชเกออร์ก แกนสไวน์และเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ พาเขาไปตามทางเดินที่ทอดยาวไปตามภาพปูนเปียกไปยังห้องทำงานส่วนตัวของสมเด็จพระสันตะปาปา

ต่อจากนายทรัมป์ ก็มีบุตรสาว อิวานกา, จาเร็ด คุชเนอร์ สามีของเธอ, ผู้ช่วยอาวุโสของทำเนียบขาว, เฮอร์เบิร์ต แม็คมาสเตอร์ ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติ และที่ปรึกษาโฮป ฮิกส์

สังฆราชไม่ยิ้มเมื่อพบทรัมป์นอกสำนักงาน ทรัมป์ที่ดูสงบลงกล่าวว่า “นับเป็นเกียรติ”

จากนั้นทั้งนักธุรกิจ-นักการเมืองและตัวแทนของพระเจ้าก็ถ่ายรูปกัน สมเด็จพระสันตะปาปายืนด้วยสีหน้าเคร่งขรึม และทรัมป์ก็ยิ้มแย้มแจ่มใส

การพบปะระหว่างทรัมป์กับสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสถือเป็นการเยือนครั้งที่สามของเขาในการเยือนต่างประเทศระยะเวลา 9 วันซึ่งมีกำหนดสิ้นสุดในวันเสาร์ อันที่จริงการเดินทางทั่วโลกนี้เป็นส่วนหนึ่งของการเยือนประเทศต่าง ๆ ของประธานาธิบดีอเมริกัน เขาได้พบกับผู้นำของประเทศมุสลิมในซาอุดีอาระเบียและเยี่ยมชมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในกรุงเยรูซาเล็มแล้ว

แม้ว่าการพูดคุยของเขาในซาอุดิอาระเบียและอิสราเอลส่วนใหญ่จะเป็นมิตรกัน แต่การพบกันระหว่างหัวหน้าคริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิกกับทรัมป์ที่แต่งงานแล้วสามครั้งนั้นอาจเป็นการเผชิญหน้ากันมากกว่านี้เล็กน้อย

เมื่อปีที่แล้ว สมเด็จพระสันตะปาปาตรัสหลังเสด็จเยือนเม็กซิโกว่า "คนที่คิดแต่จะสร้างกำแพง ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน และไม่สร้างสะพาน เขาไม่ใช่คริสเตียน"

ทรัมป์กล่าวว่า เป็นเรื่อง "น่าอับอาย" สำหรับพระสันตปาปาผู้เกิดในอาร์เจนตินาและเป็นตัวแทนของชาวคริสเตียนมากกว่า 2 พันล้านคนทั่วโลกที่ถูกตั้งคำถามเกี่ยวกับศรัทธาของเขา

“หากวาติกันถูกโจมตีโดยกลุ่มรัฐอิสลาม … ผมสัญญาได้เลยว่าสมเด็จพระสันตะปาปาจะปรารถนาและอธิษฐานขอให้โดนัลด์ ทรัมป์เป็นประธานาธิบดี” ทรัมป์กล่าวระหว่างการรณรงค์หาเสียง

จุดยืนที่อ่อนโยนกว่าของทรัมป์เกี่ยวกับกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมยังขัดแย้งกับมุมมองของฟรานซิสที่ว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีสาเหตุหลักมาจากกิจกรรมของมนุษย์ วาติกันยังวิพากษ์วิจารณ์วาทกรรมต่อต้านมุสลิมของทรัมป์ แม้ว่าประธานาธิบดีอเมริกันจะลดทอนคำพูดดังกล่าวในกรุงริยาดลงอย่างมากก็ตาม

ฟรานซิสกล่าวว่าเขาจะไม่ “ตรงไปตรงมา” กับทรัมป์ แต่ไม่ต้องการตัดสินก่อนที่จะฟังเขาเป็นการส่วนตัว

แรงจูงใจส่วนหนึ่งของทรัมป์ในการพบปะกับสมเด็จพระสันตะปาปาคือการเน้นย้ำว่าศาสนาหลักทั้งสามควรรวมตัวกันเพื่อต่อต้านภัยคุกคามจากกลุ่มติดอาวุธอิสลามิสต์อย่างไร

“เราคิดว่าการเดินทางครั้งนี้จำเป็นที่จะรวมศรัทธาของชาวมุสลิม ศรัทธาของชาวยิว และศรัทธาของคาทอลิก และคริสต์ศาสนาเข้าด้วยกัน” เจ้าหน้าที่อาวุโสของทำเนียบขาวซึ่งบรรยายสรุปแก่ผู้สื่อข่าวระหว่างเที่ยวบินไปยังกรุงโรม กล่าว

“โดยการนำทุกคนมารวมกัน คุณสามารถสร้างแนวร่วมได้อย่างแท้จริงและแสดงให้เห็นว่านี่ไม่ใช่ปัญหาสำหรับชาวมุสลิม ชาวยิว คาทอลิก และคริสเตียน นี่เป็นปัญหาระดับโลกอย่างแท้จริง” เจ้าหน้าที่กล่าว

ในตอนแรก นายทรัมป์ไม่ได้วางแผนที่จะแวะที่โรมระหว่างการเยือนยุโรป บางคนในวาติกันมองว่านี่เป็นการดูถูก เมื่อประธานาธิบดีสหรัฐฯ เปลี่ยนใจ สำนักวาติกันจึงสั่งห้ามให้เข้ามาในเวลา 8.30 น. ของวันพุธ ซึ่งเป็นวันที่ไม่ธรรมดาและเป็นเช้าที่ไม่ปกติ

หลังการประชุม ทรัมป์เดินทางไปยังบรัสเซลส์เพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอด NATO ตามด้วยการแวะจุดสุดท้ายในการเดินทางของเขา นั่นคือการประชุมสุดยอด G7 ในซิซิลี