ตามพจนานุกรม
ศัพท์เฉพาะ - [ภาษาฝรั่งเศส. ศัพท์แสง] คำพูดบางอย่าง กลุ่มทางสังคมหรือวิชาชีพที่มีคำและสำนวนที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของกลุ่มนี้จำนวนมาก (มักเป็นของปลอม เป็นความลับ หรือแบบธรรมดา) อาร์โก้. นักศึกษาเยาวชน รถไฟทางทะเล โวรอฟสกายา ใช้ศัพท์แสง พูดศัพท์แสง
คำสแลง [อังกฤษ] คำสแลง] 1. คำพูดของกลุ่มโดดเดี่ยวทางสังคมหรืออาชีพ ศัพท์แสง 2. องค์ประกอบของคำพูดที่ไม่ตรงกับบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรม (โดยปกติจะมีสีที่ชัดเจน)
ARGO, [ภาษาฝรั่งเศส อาร์กอท] ภาษาศาสตร์ คำพูดบางอย่าง กลุ่มปิดทางสังคมขนาดเล็กที่แตกต่างจากภาษาประจำชาติในด้านคำศัพท์ แต่ไม่มีระบบสัทศาสตร์และไวยากรณ์ของตัวเอง ศัพท์แสง โวรอฟสโคย เอ.
ความคิดเห็น
คำทั้งสามนี้มีทั้งความเหมือนและความแตกต่าง ทั้งหมดอยู่ในภาษาของกลุ่มสังคมหรือวิชาชีพบางกลุ่ม แต่แตกต่างกันในระดับของการแยกตัว ในปริมาณการใช้คำพูด และในระดับความมั่นคงและการต่ออายุ
ARGO เป็นภาษาของกลุ่มสังคมปิดที่มีการแทนที่คำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปโดยสมบูรณ์
JARGON ครอบคลุมทั้งกลุ่มทางสังคมและกลุ่มวิชาชีพ นอกจากนี้เขายังปิดสนิทกับกลุ่มเหล่านี้น้อยกว่าและไม่ได้แยกจากคำพูดธรรมดาโดยสิ้นเชิง
SLANG เป็นศัพท์เฉพาะเดียวกัน แต่ยิ่งคลุมเครือมากขึ้น มันสามารถไปได้ไกลกว่ากลุ่มทางสังคมและวิชาชีพ และผู้ใช้ทั่วไปใช้เพื่อแสดงถึงการแสดงออกของคำพูด นอกจากนี้ องค์ประกอบยังเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงอยู่ตลอดเวลา ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะส่วนใหญ่ของสภาพแวดล้อมของเยาวชน ดังนั้นจึงมักพูดถึงคำสแลงของเยาวชน
คุณชอบให้ปู่ย่าตายายฝึกฝนคำสแลงเพื่อให้สามารถเข้าใจลูกหลานของตนได้หรือไม่? เมื่อหยุดไปไม่กี่ก้าว พวกเขามองดูโดโลเรสและพูดตลก ซึ่งเป็นความหมายใต้ดินที่เขายังไม่เข้าใจ - บางทีอาจเป็นคำสแลงของเยาวชนบางประเภท โอ้ คำสแลงแบบใหม่นี้ ฉันจะไม่มีวันชินกับมันครับ ขออภัยหญิงชรา) คำสแลงนี้เป็นที่คุ้นเคยของคนธรรมดาที่ดูทีวีอย่างระมัดระวังอยู่แล้ว
“ Bepeshka” (จาก BP - ไม่มีสายพันธุ์) เป็นคำสแลงมืออาชีพสำหรับ "คนม้า" เงินธนาคารขอโทษสำหรับคำแสลงถูกทำลาย นี่เป็นการแสดงครั้งล่าสุดของเขา - แม้ว่าวันนี้จะเป็นคำสแลง แต่เขาก็มาสู่ปี 2545 จากเวลาอื่น เราจะไม่ถูกประหารชีวิตเพราะเพลงดังกล่าว แต่พวกเขาก็จะไม่เปิดทางวิทยุเช่นกัน แม้แต่คำสแลงเบา ๆ ก็ไม่ได้รับการต้อนรับ คำสแลงนี้เป็นที่คุ้นเคยของคนธรรมดาที่ดูทีวีอย่างระมัดระวังอยู่แล้ว
ก่อนหน้านี้ ศัพท์เฉพาะคือกลุ่มสังคมและกลุ่มวิชาชีพที่แตกต่างกัน (เซอร์เกย์ โดฟลาตอฟ). ฉันรู้วิธีติดตาม (ตามรอย ศัพท์เฉพาะการล่าสัตว์ - RR) ศัพท์แสงคอมพิวเตอร์เป็นภาษาที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก
ทุกภาษามีคำแสลงของวัยรุ่นเป็นของตัวเอง พวกเขามีมากมายในภาพยนตร์ ดนตรี สื่อ โซเชียลเน็ตเวิร์ก และอินเทอร์เน็ต เข้าสู่คำศัพท์วัยรุ่นจากปากของนักแสดงชื่อดัง ป๊อป โดยเฉพาะแนวสแตนด์อัพ
คำสแลงคืออะไร
คำสแลงเป็นคำศัพท์ที่ไม่ได้มาตรฐานที่ใช้ในการสื่อสารแบบไม่เป็นทางการ เกือบทุกอาชีพมีคำสแลงมืออาชีพเป็นของตัวเอง ทนายความและแพทย์จำเป็นต้องสื่อสารต่อหน้าลูกค้าด้วย ซึ่งถือเป็นข้อกำหนดตามหลักจริยธรรม นอกจากนี้ ทุกครอบครัวยังถ่ายทอดคำพูดของตัวเองจากรุ่นสู่รุ่น ซึ่งบางครั้งก็เป็นผู้เขียนที่เป็นเด็กด้วย พวกเขาตีความคำใหม่ในลักษณะที่ดูสมเหตุสมผลกว่าสำหรับพวกเขา ตัวอย่าง:
- ลูกปัด (บนด้ายแน่นอน)
- Malet (พวกเขาใช้มันเพื่อเอาชนะ)
- Maseline (สเปรดบน)
ความคิดสร้างสรรค์ของคำที่คล้ายกันแสดงให้เห็นโดยคำสแลงของวัยรุ่นตัวอย่าง:
- คราซาวา - ทำได้ดีมาก ดูเหมือนว่า "หล่อ" และ "อา ทำได้ดีมาก!"
- Bratella - พี่ชายหรือเพื่อน รากยังคงอยู่ แต่คำนั้นมีความหมายแฝงในภาษาอิตาลี และมีบางสิ่งที่ผิดกฎหมายปรากฏให้เห็นอยู่แล้ว คำว่า "พี่ชาย" ใช้ระหว่างสมาชิกแก๊งค์ โดยทั่วไปจะใช้ในชุมชนมิกิ
- เบรกก็ทื่อ ผู้ที่ช้าลงจะไม่ "ตามทัน" ผู้อื่นในแง่ของสติปัญญา มักใช้สัมพันธ์กับคอมพิวเตอร์หรืออินเทอร์เน็ตเมื่อมีการถ่ายโอนข้อมูลช้า
คำแสลงของวัยรุ่นไม่ได้มาจากที่ไหนเลย เช่นเดียวกับภาษาจริง มีต้นกำเนิดของคำ: ยืมมาจากคำสแลงมืออาชีพ feni รัสเซียและอาญาใหม่ anglicisms คำที่สร้างขึ้นใหม่โดยการรวมคำสองคำหรือรากและคำต่อท้าย
บ่อยครั้งเมื่อไม่มีคำในภาษาวรรณกรรมที่แสดงถึงแนวคิดเฉพาะของวัฒนธรรมย่อยของวัยรุ่น คำใหม่จะเข้ามาในภาษา มันสามารถเข้าสู่หมวดวรรณกรรมได้หากอธิบายแนวคิดนี้อย่างครบถ้วนเพียงพอ.
มีตัวอย่างมากมายจากภาษาการเขียนโปรแกรม เช่น คำว่า "แช่แข็ง" ในตอนแรกมันถูกใช้เพื่อสัมพันธ์กับการละเมิดการโหลดคอมพิวเตอร์ ต่อมาได้เพิ่มความหมายของคำว่า “อยู่ในที่” นี่คือวิธีที่วิกิพจนานุกรมตีความ
ไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก็ตาม คำแสลงของวัยรุ่นก็มีอิทธิพลต่อภาษารัสเซีย นี่คือวิธีที่ควรจะดู
คำสแลงเป็นวิธีการสื่อสาร
ภาษาของวัฒนธรรมย่อยของวัยรุ่นมีความหลากหลายทางการแสดงออกสูง เต็มไปด้วยคำอุปมาอุปไมย และมีแนวโน้มที่จะใช้คำย่อ (บุคคล อินเทอร์เน็ต คอมพิวเตอร์) การจงใจบิดเบือนรูปแบบวาจาถือเป็นการประท้วงและเป็นวิธีการหลีกหนีจากภาษาที่หยาบคายอย่างเปิดเผย โดยปิดบังความหมายของสิ่งที่พูดด้วยคำสแลง
คำสแลงวัยรุ่นยุคใหม่เป็นภาษาที่ใช้รหัสเป็นหลัก ทุกสิ่งในนั้นอาจมีความสับสนและความหมายที่ชัดเจน วัยรุ่นจะรู้สึกอับอายหากพบว่าครูหรือผู้ปกครองเข้าใจคำพูดของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะดูเป็นผู้ใหญ่แล้ว แต่พวกเขาก็ไม่พร้อมที่จะรับผิดชอบต่อคำพูดของตน
คำสแลงเปลี่ยนสิ่งที่พูดให้เป็นเกม สิ่งไร้สาระ เป็นงานอดิเรกของวัยรุ่น แท้จริงแล้วการใช้งานก็หมดลงตามกาลเวลา ไม่จำเป็นต้องเข้ารหัสการกระทำของตน ผู้ใหญ่เรียกสิ่งต่าง ๆ ด้วยชื่อที่ถูกต้อง แต่สำหรับวัยรุ่น ยังคงเป็นเรื่องสำคัญที่ผู้ใหญ่ “อย่าเอาจมูกไปยุ่งกับเรื่องของตน”
ลองดูคำสแลงวัยรุ่นยุคใหม่: พจนานุกรมสำนวนที่พบบ่อยที่สุด
- Ava - avatar รูปภาพใต้ชื่อผู้ใช้ มีคำย่อของคำว่า
- ไป - จากภาษาอังกฤษว่า "ไป" เริ่มให้คำกระตุ้นการตัดสินใจ เปรียบเทียบ “ไปกันเถอะ” (ภาษาอังกฤษ) - ไปกันเถอะ
- Zashkvar - จากคำในคุก "ถึง zashkvar" นั่นคือการใช้จานของคนเสพย์ติด (คนเสพย์ติด) จับมือเขาสูบบุหรี่หรือเพียงแค่สัมผัสเขา ในคำแสลงของวัยรุ่น หมายถึง "ความบ้าคลั่ง" ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ทันสมัยและไม่สอดคล้องกับภูมิปัญญาดั้งเดิม
- ทำไมทำไม?
- พอลเป็นตัวปลอม เห็นได้ชัดว่าจาก "ร้องเพลง" - ของปลอม
- Nyashny - น่ารักน่ารัก
- น่ารัก-น่ารักสุดๆ.
- ด้านบน - จากภาษาอังกฤษ "ด้านบน" สิ่งที่ดีกว่า
- ถ้าคุณข่มเหงคุณก็หลอกลวง
- Gamat - จาก "เกม" ภาษาอังกฤษเพื่อเล่น
- ตลก - ตลก
- เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ต้องจบลงในสถานการณ์ที่เลวร้าย
- แครอทคือความรัก
กระบวนการที่เกิดขึ้นในภาษารัสเซีย
การเปลี่ยนแปลงภาษาภายในช่วงหนึ่งรุ่น และแม้ว่าแต่ละรุ่นจะมีคำสแลงวัยรุ่นและเยาวชนเป็นของตัวเองก็ตาม วารสารศาสตร์ วรรณกรรมสมัยใหม่ และบล็อกจำนวนมากกำลังหยิบยกและเผยแพร่คำสแลง
ผู้เขียนนำวัยรุ่นขึ้นเวที ศึกษาคำพูดของเขาเพื่อสะท้อนความเป็นจริง ที่นี่จะมีการไล่ระดับคำศัพท์และกำหนดลักษณะของคำของกลุ่มสังคมบางกลุ่ม
เห็นได้ชัดว่าวัยรุ่นที่มีการศึกษามากกว่าใช้ศัพท์แสงน้อยกว่าเนื่องจากมีคำศัพท์ที่มากกว่า คำศัพท์ของคำสแลงวัยรุ่นจากกลุ่มในชนบทและในเมืองก็แตกต่างกันเช่นกัน
นักปรัชญามีความเห็นว่าคำศัพท์ใหม่ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในสองเมืองหลวง - มอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ภายในหกเดือนพวกมันก็แพร่กระจายไปยังบริเวณรอบนอก
สาเหตุที่มาของคำสแลงวัยรุ่น
แต่ละวัฒนธรรมย่อยมีภาษาของตัวเอง วัยรุ่นก็ไม่มีข้อยกเว้น ความสนใจของเธอกำหนดคำศัพท์ที่ใช้แสดงถึงแนวคิด:
- กำลังศึกษาอยู่ที่โรงเรียน วิทยาลัย โรงเรียนเทคนิค มหาวิทยาลัย
- ผ้า.
- ดนตรี วงดนตรียอดนิยม สไตล์การแต่งกาย และพฤติกรรม
- การสื่อสารกับเพื่อน เพศตรงข้าม พ่อแม่ ครู
- กิจกรรมยามว่าง - ดิสโก้ เดินเล่น ประชุมและออกเดท คอนเสิร์ตของวงดนตรีโปรด เข้าร่วมการแข่งขันของทีมกีฬาที่ชื่นชอบ
เหตุผลในการเติมคำศัพท์ใหม่ลงในคำศัพท์ของวัยรุ่น:
- เกม.
- ค้นหาตัวเอง ตัวตนของคุณ
- ประท้วง.
- ความยากจนของคำศัพท์
คำแสลงของเยาวชนเป็นรูปแบบหนึ่งของการยืนยันตนเองสำหรับวัยรุ่น ถือได้ว่าเป็นขั้นตอนของการเติบโต คำเหล่านี้มาจากไหน? พวกเขาประดิษฐ์ขึ้นในการพยายามอธิบายบางสิ่งโดยเลือกสำนวนหรือการเปรียบเทียบที่เหมาะสม หากคำใหม่เจอคำตอบและประสบความสำเร็จในทีม คำนั้นก็จะแพร่กระจายออกไปอย่างแน่นอน
คำสแลงถูกเติมเต็มจากศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพ เช่น ศัพท์เฉพาะทางคอมพิวเตอร์:
- ลิงก์เสีย - ข้อผิดพลาด 404
- ความผิดพลาด - ความล้มเหลว
- สร้างวิดีโอ - อัปโหลดไฟล์วิดีโอ
- คัดลอกวาง - "คัดลอก" - คัดลอก "วาง" - วาง
- Bug คือข้อผิดพลาด
- แก้ไข - แก้ไขข้อผิดพลาด
หลายคำมีรากฐานมาจากคำแก้ตัวของโจร:
- ยกระดับตลาด - เป็นผู้ริเริ่มการสนทนาที่จริงจัง
- Bull Shaker - เต้นรำที่ดิสโก้
- การนั่งทรยศหมายถึงการกลัวบางสิ่ง
- ชมอน - ค้นหา
- Chepushilo เป็นคนที่ไม่ปฏิบัติตามคำพูดของเขา
- กดลูกศรเพื่อทำการนัดหมาย
คำพูดของผู้ติดยาเสพติดสะท้อนให้เห็นในคำแสลงของวัยรุ่นด้วย:
- เกอร์ทรูด ขาว มีเฮโรอีนเป็นหัวหน้า
- Marusya นม ดินน้ำมัน - กัญชา
- คัพเค้ก แป้ง จมูก คันเร่ง-โคเคนและแคร็ก
- ตื่นเถอะพ่อ shnyaga - ฝิ่นดิบ
- ล้อเป็นแท็บเล็ต
- วีลลิง - กินยา
- เมา ถูตัว เมายา - ฉีดยา
- ตีเตะ - เข้าสู่ภาวะมึนเมาของยา
การได้ยินศัพท์เฉพาะในเวลาที่เหมาะสมจะช่วยให้คุณเข้าใจว่าวัยรุ่นสนใจอะไรและช่วยเหลือเด็กได้หากจำเป็น
คำแสลงของวัยรุ่นแห่งศตวรรษที่ 21 ก็มาจากจอทีวีเช่นกัน ภาพยนตร์เกี่ยวกับพวกอันธพาล ภาพยนตร์แอ็คชั่น และตัวอย่างเพิ่มคำศัพท์ใหม่ให้กับคำศัพท์ของเรา น่าเสียดายที่อักขระเชิงลบมักลอกเลียนแบบได้ง่าย พวกเขาเจ๋งมาก” คำสาบานที่แต่ก่อนเคยเป็นของอเมริกาล้วนแทรกซึมเข้าไปในภาษารัสเซีย ท่าทางลามกก็มาพร้อมกับพวกเขา มันเศร้าทั้งหมด
คำสแลงวัยรุ่นและความหมายของมัน
เป็นที่น่าสังเกตว่าไม่ใช่ว่าวัยรุ่นทุกคนจะแนะนำคำสแลงในการพูดของพวกเขา บางคนใช้มันเป็นเรื่องตลก คนประเภทนี้มักไม่ถือว่าเป็น “คนของเราเอง” แม้ว่าพวกเขาอาจได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพก็ตาม
การใช้คำสแลงเริ่มต้นเหมือนเกม พวกเขาไม่เข้าใจเรา คุณจะพูดอะไรก็ได้ จากนั้นวัยรุ่นก็มาถึงเมื่อบุคคลค้นหาตัวเองยอมรับหรือปฏิเสธบรรทัดฐานที่ยอมรับโดยทั่วไป วัฒนธรรมย่อยของวัยรุ่นมาเป็นทางเลือกแทนเส้นทางชีวิตที่น่าเบื่อของพ่อแม่ ครูที่น่าเบื่อ และเพื่อนบ้านที่ใจแคบ
โลกอันจำกัดนี้ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเข้าใจ คำศัพท์สแลงของวัยรุ่นมีน้อย ใครๆ ก็เชี่ยวชาญได้ ที่นี่ทุกคนเท่าเทียมกัน คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อที่จะทำให้ผมของพ่อแม่ยืนหยัดด้วยความสยดสยอง อิสรภาพที่ชัดเจนนี้ดึงดูดใจเด็กมาก!
ควรให้คำสแลงของวัยรุ่นและรายการคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน:
- Hammer - มาจากศัพท์แสงในเรือนจำโดยละทิ้งคำสาบานด้วยตัวอักษรสามตัว ตอนนี้พวกเขาไม่ได้ลืมบางสิ่งบางอย่าง แต่ลืมบางสิ่งบางอย่าง: การลืมการบ้านหมายถึงการไม่ทำการบ้าน
- ประณาม - แทนที่สำนวนลามกอนาจารด้วยตัวอักษรที่เกี่ยวข้อง แปลว่า ความรำคาญ.
- Kidalovo - จากศัพท์แสงของนักต้มตุ๋นที่เปลี่ยนเงิน แปลว่า การหลอกลวง.
- Klevo เป็นคำโบราณของ Ofen แปลว่า "ดี"
- เจ๋ง - ตลก
- Dumb - น่าอาย, อึดอัด, ล้าสมัย
- คุณลักษณะคือจุดเด่น สิ่งที่น่าประหลาดใจ เป็นคุณลักษณะ
- ชมัคเป็นคนนอกรีต
- Shnyaga เป็นสิ่งที่ไม่ดี
- Nice - "วิ่งกันเถอะ!" จากภาษาอาชญากรด้วย
สรุปได้ว่าการใช้คำสแลงวัยรุ่นมีความหมายดังนี้
- ความปรารถนาที่จะโดดเด่นจากฝูงชนมวลสีเทา ในกรณีนี้ วัฒนธรรมย่อยของวัยรุ่นถูกมองว่าเป็นเปรี้ยวจี๊ด
- ความปรารถนาในอิสรภาพ การยกเลิกข้อห้าม เด็ก ๆ ที่หลุดพ้นจากเงื้อมมือของพ่อแม่รีบเร่งไปสู่สุดขีดเช่นการเปลี่ยนภาษากลางเป็นคำสแลง พวกเขาจงใจตกใจกับพฤติกรรมของพวกเขาด้วยซ้ำ
- ประท้วงต่อต้านระบบหน้าซื่อใจคดของผู้ใหญ่ ซึ่งบางคนทำได้ทุกอย่าง ในขณะที่บางคนต้องรับผิดชอบต่อการกระทำผิดของผู้อื่น
- คำสแลงช่วยคุณได้เมื่อคุณมีคำศัพท์ที่ไม่ดี ช่วยให้คุณแสดงความคิดได้ การสื่อสารมักเกิดขึ้นโดยใช้คำใบ้และเรื่องตลกเพียงครึ่งเดียว
คำสแลงของเยาวชน มีอิทธิพลต่อคำพูดของวัยรุ่น
เราสามารถถือว่าคำสแลงเป็นปรากฏการณ์ชั่วคราวและผ่านไปได้ง่ายหากไม่ได้หยั่งรากลึก เมื่อเริ่มใช้รูปแบบการพูดสแลง วัยรุ่นก็เริ่มคิดแบบเดียวกัน ดังที่ทราบกันดีว่ามนุษย์ไม่มีความคิดเชิงจินตนาการเหมือนกับสัตว์ ความคิดมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับคำพูด
เป็นผลให้คำสแลงของวัยรุ่นยุคใหม่เริ่มซึมเข้าสู่งานเขียน อีกไม่นานวัยรุ่นเช่นนี้จะต้องมีนักแปล ถึงกระนั้น คำสแลงก็ยังเป็นภาษาที่จำกัด โดยไม่มีความแตกต่าง ไฮไลท์ และเฉดสีที่ละเอียดอ่อน การยอมรับสิ่งนี้แทนที่จะเป็นวรรณกรรมหมายถึงการทำให้ชีวิตของคุณแย่ลงไม่เพียง แต่ยังรวมถึงความคิดเกี่ยวกับชีวิตของคุณด้วย
มีผลสะท้อนของคำ: หลังจากแนะนำคำนี้ลงในพจนานุกรมแล้ว ความคิดจะใช้คำนั้นในการแสดงออก จากนั้นตามหลักการ "ปากพูดออกมาจากใจ" ลิ้นจะดึงความคิดออกมาในรูปแบบสแลง การกำจัดมันไม่ใช่เรื่องง่ายและจะต้องใช้ความพยายามอย่างมีสติ หากคุณทิ้งน้ำมันเชื้อเพลิงนั่นคือการสื่อสารด้วยคำสแลงก็จะไม่สามารถกำจัดมันออกไปได้
ผลที่ตามมาของความหลงใหลในคำสแลง
ในระหว่างการสร้างบุคลิกภาพและนี่คือช่วงวัยรุ่น การสร้างรูปแบบของพฤติกรรมหรือการแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นในวัยผู้ใหญ่ก็เกิดขึ้นเช่นกัน อิทธิพลของคำสแลงต่อคำพูดของวัยรุ่นนั้นยิ่งใหญ่มาก
หากไม่มีประสบการณ์ชีวิตเพียงพอ วัยรุ่นจะพยายามเรียนรู้ทุกสิ่งเกี่ยวกับชีวิต และพวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถบรรลุเป้าหมายได้ เมื่ออยู่ในแวดวงของพวกเขา พวกเขาอาจดูฉลาดในสายตาของพวกเขาเอง แต่ภูมิปัญญานี้ถูกทำลายลงด้วยคลื่นแห่งชีวิตผู้ใหญ่
เป็นไปไม่ได้ที่จะใช้คำสแลงโดยไม่ยอมรับอุดมการณ์ของมัน เขาจะมีอิทธิพลต่อการกระทำและการตัดสินใจอย่างแน่นอน ความองอาจที่แสดงออกผ่านสแลงดูเหมือนจะ “เท่” เท่านั้น
คำสแลงวัยรุ่น พจนานุกรม:
- ปริมาณ - การบ้าน;
- ดจัค - ขอบคุณ;
- Dostoevsky - ผู้ที่มีทุกคน;
- emelya - ที่อยู่อีเมล;
- ดีบุก - สยองขวัญ;
- ไขมัน - ชั้นสูงสุด
- ไฟแช็ก - ผู้หญิงที่ชอบสนุกสนาน
- การซุ่มโจมตีถือเป็นอุปสรรคในการทำธุรกิจอย่างคาดไม่ถึง
- ขี้อาย - เมาเร็ว;
- สวนสัตว์ - ดูถูก;
- โค้งงอ - ทำอะไรที่ผิดปกติ
- ปัญญาอ่อน - ปัญญาอ่อน;
- จ๊อค - คนที่มีกล้ามเนื้อพัฒนาแล้ว
- คิพิช - ความผิดปกติ;
- kiryukha - นักดื่ม;
- ไส้กรอก - ดนตรีเพราะๆ ดนตรีเพราะๆ
- ดูเหมือนใครบางคน - เป็นเหมือน;
- หนูเป็นคนทรยศ
- กศิวะ—เอกสาร;
- คัพเค้ก - เด็กชาย;
- สูบบุหรี่ไม้ไผ่ - ไม่ทำอะไรเลย
- labat - เล่นเครื่องดนตรี
- ลาฟ—เงิน;
- ฟ็อกซ์เป็นแฟนของกลุ่ม "อลิซ";
- โลโฮวอซ - การขนส่งสาธารณะ;
- ผู้แพ้ - ผู้แพ้;
- หญ้าเจ้าชู้ - คนโง่;
- สำคัญ - เด็กชายที่มีเงิน;
- มาคาลอฟกา - ต่อสู้;
- น้ำค้างแข็ง - พูดเรื่องไร้สาระ;
- Mulka เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม
- ปลุกเร้า - พบกัน;
- เมอร์ซิโบ - ขอบคุณ;
- ประสบปัญหา - ถามปัญหา;
- เนเน่ - ไม่ (ยิปซี);
- นิชตยัก - ดีมาก;
- มุ่งหน้า - ระดับความชื่นชมสูงสุด;
- เพื่อดูปรากฏการณ์ - กลัว;
- ล้ม - นั่งลง;
- ขับรถ - ชื่อเล่น;
- พริกไทยเป็นคนที่แข็งแกร่ง
- ไอน้ำ - กังวล;
- หัวผักกาด - ซ้อม;
- ที่จะคัดท้าย - เป็นคนที่ดีที่สุด;
- แรมสิต - ขอให้สนุก
- เซสชั่น - คอนเสิร์ต, การประชุม;
- ล้อเล่น - เรื่องตลก, เยาะเย้ย;
- ออกจากตลาด - เพื่อเปลี่ยนหัวข้อการสนทนา
- หนึ่งร้อยปอนด์ - แน่นอน;
- นักเรียน - บัตรประจำตัวนักเรียน;
- ชอบ - ชอบ;
- คบเพลิง - ความสุข;
- ปัญหา - ปัญหา;
- ขี้ยา - ติดยา;
- สุดยอด - ทุกอย่างเรียบร้อยดี
- ควัน - ตลก;
- ปลอม - คำสาบาน;
- น้ำท่วม - พูดพล่อย;
- ไร้สาระ - เรื่องไร้สาระ;
- ฮาตะ - ที่อยู่อาศัย;
- ฉันไม่รู้ - ใครจะรู้;
- ไฮไฟ - สวัสดี;
- พลเรือน - สภาพดี;
- ชิกะ - สาวที่รัก;
- เจี๊ยบ - เด็กผู้หญิง;
- เดือย - แผ่นโกง;
- ผู้ใช้ - ผู้ใช้คอมพิวเตอร์
- Yahoo - ไชโย
นี่เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของคำแสลงของวัยรุ่น พจนานุกรมสำนวนยังห่างไกลจากความสมบูรณ์ ไม่รวมการแสดงออกที่ลามกอนาจารและอธิบายถึงกิจกรรมทางเพศหรือความต้องการตามธรรมชาติ ใช่แล้ว เด็กๆ ก็พูดถึงเรื่องนี้เหมือนกัน แต่นี่ก็เพียงพอที่จะเข้าใจถึงอันตรายของการยอมรับวัฒนธรรมย่อยของวัยรุ่นไปตลอดชีวิต
มีอะไรอีกบ้างที่เต็มไปด้วยการใช้คำสแลง?
หากคุณไม่กำจัดคำพูดนี้ออกไป ปัญหาต่างๆ จะไม่ทำให้คุณรออีกต่อไป การได้งานที่ดีจะเป็นเรื่องยาก การจะอยู่ในตำแหน่งนั้นคงยากเนื่องจากการใช้คำบางคำ ทันใดนั้นวัยรุ่นจะรู้สึกว่าเขาไม่สามารถอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นกับแพทย์ได้ เขาจะพบว่าบุรุษไปรษณีย์ นักสังคมสงเคราะห์ และพนักงานขายไม่เข้าใจเขา
การอยู่ในโลกของผู้คนและการพูดในภาษาที่พวกเขาไม่เข้าใจคือความเหงาในฝูงชน สำหรับเด็กที่พบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก สิ่งนี้อาจจบลงอย่างเลวร้ายได้ อาการซึมเศร้าเป็นแขกประจำในกรณีนี้
ผู้ปกครองสามารถช่วยได้ด้วยการอธิบายว่าคำสแลงเป็นเกม คุณไม่สามารถเล่นได้ตลอดชีวิต พวกเขาจะพยายามค้นหาการติดต่อกับลูกและผ่านช่วงเวลาแห่งการเติบโตมาด้วยกัน ความไว้วางใจสามารถไปได้ไกลในช่วงเวลานี้
วิธีแก้ปัญหา
พ่อแม่รำคาญคำสแลงของวัยรุ่นมาก โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่ลูกของตัวเองพูด ในขณะเดียวกัน พ่อแม่ก็มักจะลืมตัวเองตั้งแต่อายุยังน้อย พวกเขายังใช้คำศัพท์เฉพาะ และพ่อแม่ของพวกเขาก็งงงวย
ก่อนอื่น ในการแก้ปัญหา คุณควรเริ่มที่ตัวคุณเองก่อน คำที่ไม่เป็นทางการมาจากปากของคนรุ่นเก่าบ่อยแค่ไหน? บางครั้งพวกเขาก็ไม่สังเกตเห็น แน่นอนคุณเคยได้ยิน (หรือแม้แต่ใช้) สำนวนดังกล่าว:
- โคตรมันเลย
- เจ็บตัว.
- การตายไม่ใช่การลุกขึ้น
- ของเสีย.
- คลุมพระองค์ด้วยกะละมังทองแดง
- บินเหมือนไม้อัดเหนือปารีส
คำเหล่านี้ครั้งหนึ่งเคยเป็นคำศัพท์ยอดนิยมในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ที่ได้รับการตีพิมพ์แล้ว หากพ่อแม่ใช้ศัพท์เฉพาะดังกล่าว ก็ไม่น่าแปลกใจที่ลูกจะมองหาคำศัพท์ของตัวเองที่ตรงกับกาลเทศะ วัยรุ่นจะไม่เข้าใจว่าเขากำลังทำอะไรผิด เขาแค่อยากจะเป็นคนทันสมัย เขาไม่ควรสื่อสารด้วย “สแลงเก่า” เหรอ?
ปัญหาคือเด็กมักจะใช้คำที่ความหมายไม่ชัดเจนสำหรับเขา ในกลุ่มสื่อสารของเขาก็มักจะไม่มีคำอธิบายให้พบเช่นกัน นั่นคือสิ่งที่ทุกคนพูด นี่คือจุดที่ผู้ปกครองที่ละเอียดอ่อนสามารถช่วยได้ พวกเขาจะพยายามถ่ายทอดความหมายของศัพท์แสงบางอย่างให้วัยรุ่นฟัง พูดคุยเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องของพวกเขากับโลกอาชญากรเป็นต้น
สามารถใช้คำบางคำได้ สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าเมื่อใด ที่ไหน และกับใคร เด็กผู้หญิงที่เรียกชายหนุ่มที่น่ารำคาญว่าแพะอาจไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคำนี้ซึ่งทำให้อาชญากรเสื่อมเสีย แต่จรรยาบรรณของโจรคือต้องตีคนที่เรียกเขาว่าแพะทันที จะสาวหรือชายชราก็ไม่สำคัญ
ภาษาของถนน
น่าเสียดายที่ในสังคมขอบเขตระหว่างการแสดงออกทางวรรณกรรมและอนาจารนั้นไม่ชัดเจน คำสาบานโจมตีจากทุกด้าน: ในระบบขนส่งสาธารณะ ในร้านค้า บนถนน และแม้แต่จากหน้าจอทีวี ถ้าทุกคนพูดแบบนี้ก็เป็นเรื่องปกติ - นี่คือสิ่งที่วัยรุ่นคิด
ในกรณีนี้ถึงเวลาส่งเสียงเตือนแล้ว ดึงดูดความสนใจของเด็กว่าสังคมเสรีไม่ใช่เสรีภาพในการชั่วร้าย แต่เป็นทางเลือกในการกระทำอย่างมีสติ มีจรรยาบรรณเบื้องต้นที่ไม่สามารถประกาศต่อหน้าสตรี เด็ก และผู้สูงอายุในที่สาธารณะได้ คนชายขอบเท่านั้นที่ทำสิ่งนี้
เช่นเดียวกับมนุษย์กินเนื้อ Ellochka มีคนที่ใช้คำสาบานหลายคำในชีวิต พวกเขาเปลี่ยนพวกมันให้เป็นส่วนต่าง ๆ ของคำพูด การปฏิเสธ และการรวมเข้าด้วยกัน นี่เพียงพอที่จะสื่อสารในระดับลิงที่ได้รับการฝึกฝนในภาษามือตามชนิดของมันเอง
บิดามารดาไม่ควรกลัวว่าการแสดงออกที่ดูถูกเหยียดหยามจะทำให้เด็กขุ่นเคืองหรือทำให้เด็กถอนตัวออกไป และแน่นอนว่าเราไม่อนุญาตให้ใช้ "คำเค็ม" ด้วยตนเอง
ออกเดินทางสำรวจว่าคำพูดใดออกมาจากปากของตัวละครวรรณกรรมในช่วงเวลาแห่งความหลงใหลอย่างสุดขีด แบ่งปันสิ่งนี้กับลูก ๆ ของคุณ โดยทั่วไปแล้ว วรรณกรรมที่ดีเป็นเครื่องป้องกันเรื่องอนาจาร
บอกลูกของคุณเกี่ยวกับอันตรายที่รอคอยผู้เสพยาเสพติด คนไร้บ้าน และพวกฟังก์ ความประทับใจใดที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับบุคคลที่ใช้คำดังกล่าวบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก? ยกตัวอย่างว่าภาพถ่ายและคำบรรยายที่โพสต์บนอินเทอร์เน็ตทำลายชื่อเสียงของเด็กชายหรือเด็กหญิงอย่างไร
บอกเราว่าการแสดงออกถึงความไม่ยอมรับในระดับชาติ เชื้อชาติ สังคม และศาสนาถือเป็นความผิดทางอาญา หากเด็กส่งเสริมมุมมองสุดโต่ง จำเป็นต้องค้นหาว่าใครคือนักอุดมการณ์ของพวกเขา บางทีวัยรุ่นกำลังเลียนแบบใครบางคน? ไม่ว่าในกรณีใด ควรใช้มาตรการเพื่อป้องกันไม่ให้เด็กหมกมุ่นอยู่กับวัฒนธรรมย่อยนี้
ภาษาศาสตร์สแลงของเยาวชน
แนวคิดของคำสแลง คำสแลงและศัพท์แสง
แนวคิดเรื่องคำสแลงเริ่มได้รับความสนใจจากภาษาศาสตร์สมัยใหม่มากขึ้นเรื่อยๆ ปัจจุบันมีคำจำกัดความของคำสแลงอยู่ค่อนข้างมาก ซึ่งมักจะขัดแย้งกัน ประการแรกความขัดแย้งเหล่านี้เกี่ยวข้องกับขอบเขตของแนวคิด "คำสแลง": โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อพิพาทเกี่ยวกับว่าจะรวมเฉพาะคำที่แสดงออกและเสียดสีในคำสแลงที่มีความหมายเหมือนกันกับวรรณกรรมที่เทียบเท่าหรือรวมถึงคำศัพท์ที่ไม่ได้มาตรฐานทั้งหมดด้วย การใช้สิ่งที่ถูกประณามในหมู่ผู้มีการศึกษา
เป็นที่น่าสังเกตว่าคำว่า "สแลง" มักใช้ในภาษาอังกฤษมากกว่าแม้ว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้จะมีการใช้งานอย่างแข็งขันที่เกี่ยวข้องกับภาษารัสเซียก็ตาม บ่อยครั้งคำว่า "สแลง" ถูกใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "ศัพท์เฉพาะ"
ดังนั้นจึงสมเหตุสมผลที่จะพยายามให้คำจำกัดความของคำสแลงให้ชัดเจนยิ่งขึ้น และประการที่สอง เพื่อชี้แจงความแตกต่าง (หรือเอกลักษณ์) ระหว่างแนวคิดของคำสแลงและศัพท์เฉพาะ
ดังที่คุณทราบในภาษาศาสตร์สมัยใหม่ยังคงมีข้อสงสัยเกี่ยวกับที่มาของคำว่า "สแลง" ตามฉบับหนึ่งเป็นภาษาอังกฤษ คำสแลงมาจากสลิง (“ โยน”, “โยน”) ในกรณีเช่นนี้ พวกเขาจำได้ว่าคนโบราณใช้วิธีเหวี่ยงกราม - "พูดคำปราศรัยที่รุนแรงและไม่เหมาะสม" ตามเวอร์ชันอื่น "คำสแลง" กลับไปเป็นคำสแลงและตัวอักษรเริ่มต้น s ถูกกล่าวหาว่าเพิ่มเข้าไปในภาษาอันเป็นผลมาจาก การหายไปของคำว่าโจร คือ เดิมทีเป็นคำพูดเกี่ยวกับภาษาของโจร
ไม่ทราบว่าคำสแลงปรากฏครั้งแรกในภาษาพูดภาษาอังกฤษในอังกฤษเมื่อใด มีการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกในประเทศอังกฤษเมื่อศตวรรษที่ 18 เมื่อก่อนหมายถึง "ดูถูก" ประมาณปี ค.ศ. 1850 คำนี้เริ่มใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้นเพื่อเรียกภาษาพื้นถิ่นที่ "ผิดกฎหมาย" ในเวลาเดียวกันคำพ้องสำหรับคำสแลงก็ปรากฏขึ้น - ศัพท์แสงที่ใช้เป็นหลักในชั้นล่างของสังคมและอาร์โกต์ - เป็นที่ต้องการของประชากรผิวสี
ขอบเขตของแนวคิดของ "คำสแลง" นั้นเห็นได้จากคำจำกัดความเชิงพรรณนาที่ปรากฏในภายหลัง เช่น "คำพูดที่หยาบคาย" หรือคำอธิบายบทกวี "ไดไทแรมบิก" ของคำสแลงว่าเป็น "เหรียญกษาปณ์ของภาษา" (D. Galsworthy); หรือ “คำสแลงเป็นภาษาที่พับแขนเสื้อ ถ่มน้ำลายใส่ฝ่ามือแล้วเริ่มทำงาน” คาร์ล แซนด์เบิร์ก) นี่คือ "บทกวีของคนธรรมดา" เป็นต้น เป็นที่ชัดเจนว่าในแง่วิทยาศาสตร์ คุณค่าของคำจำกัดความดังกล่าวมีน้อย แม้ว่าจะยังคงชัดเจนจากพวกเขาว่าคำสแลงถือเป็นภาษาของคนทั่วไปและเป็นพื้นฐานสำหรับการผลิตพจนานุกรมระดับชาติ
เรามาดูคำจำกัดความทางวิทยาศาสตร์ของคำสแลงกัน
ในภาษาศาสตร์รัสเซีย คำจำกัดความที่พบบ่อยที่สุดคือ V.A. Khomyakova: “ คำสแลงค่อนข้างคงที่ในช่วงเวลาหนึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายมีชั้นคำศัพท์ (คำนามคำคุณศัพท์และคำกริยาที่แสดงถึงปรากฏการณ์ในชีวิตประจำวันวัตถุกระบวนการและสัญญาณ) ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายทำเครื่องหมายโวหารซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวรรณกรรม ภาษาที่แตกต่างกันมากในต้นกำเนิดระดับการประมาณมาตรฐานวรรณกรรมมีการแสดงออกที่ดูถูก” [Khomyakov V.A. S1980.. 43-44]
ในคำจำกัดความนี้ สัญญาณของคำสแลงต่อไปนี้ดึงดูดความสนใจ: คำสแลง ตาม V.A. Khomyakova แม้ว่าจะเป็นของ "ภาษาถิ่นที่แสดงออก" และรวมอยู่ในภาษาวรรณกรรม แต่ระดับของการประมาณมาตรฐานวรรณกรรมก็คือ "ต่างกันมาก" นั่นคือเราสามารถพบตัวอย่างของ "เกือบมาตรฐาน" และ "ไม่ได้มาตรฐานเลย ". และแน่นอนว่าการดูถูกมีอยู่ในคำสแลงเป็นคุณลักษณะที่โดดเด่นที่สุด: เป็นการยากที่จะจินตนาการถึงคำสแลงที่มีความหมายแฝงที่รุนแรงแม้ว่าอาจเป็นไปได้ว่า "มาตรฐาน" ในระดับหนึ่งยังคงสามารถจินตนาการได้
มีการตีความที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงใน "พจนานุกรมคำศัพท์ทางภาษาศาสตร์" โดย O.S. Akhmanova: คำสแลง - 1. คำพูดระดับมืออาชีพในเวอร์ชันภาษาพูด
2. องค์ประกอบของภาษาพูดของกลุ่มวิชาชีพหรือสังคมเฉพาะซึ่งเจาะเข้าไปในภาษาวรรณกรรมหรือโดยทั่วไปในคำพูดของผู้ที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับคนกลุ่มนี้จะได้รับอารมณ์พิเศษในภาษาเหล่านี้ และการระบายสีที่แสดงออก [Akhmanova O.S. 2509: หน้า 419].
ดังที่เราเห็นในคำจำกัดความแรก คำสแลงเป็นเพียงชุดคำที่ไม่ใช่คำที่ใช้ในความหมายเชิงคำศัพท์ เช่น "ที่ปัดน้ำฝน" หรือ "ยางอะไหล่" ในหมู่ผู้ขับขี่รถยนต์ คำพูดดังกล่าวไม่เหมาะสำหรับคำแนะนำอย่างเป็นทางการ แต่เหมาะสำหรับการสนทนาทางธุรกิจแบบมืออาชีพ
ในกรณีที่สองนี่คือสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: ตรงหน้าเราคือคำที่ได้ออกจากแวดวงมืออาชีพและได้รับการตีพิมพ์แล้ว อาจยกตัวอย่างได้ว่า "หก" ในโลกของโจร ความหมายหนึ่งของคำนี้คือ "คนรับใช้โจร" [D.S. Baldaev, V.K. เบลโก, ไอ. เอ็ม. อีซูปอฟ. อ.: ภูมิภาคมอสโก 2535: หน้า 287] ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ "หก" เป็นคำเรียกที่ดูถูกเหยียดหยามสำหรับบุคคลที่ไม่มีนัยสำคัญ ซึ่งอาจ (แต่ไม่จำเป็น) ที่มีแนวโน้มทางอาญา อีกสิ่งที่สำคัญมากที่ O.S. คุณภาพของ Akhmanova: คำดังกล่าวทั้งหมดแสดงออกอย่างชัดเจน
มีการเสนอวิธีแก้ปัญหาที่แตกต่างออกไปเล็กน้อยในพจนานุกรมสารานุกรมปี 1980 นอกจากนี้ยังมีคำจำกัดความสองประการที่นี่
- 1. คำสแลงในที่นี้คือสุนทรพจน์ของกลุ่มที่โดดเดี่ยวอย่างมืออาชีพ ซึ่งตรงข้ามกับภาษาวรรณกรรม
- 2. นี่เป็นรูปแบบหนึ่งของคำพูดที่ไม่สอดคล้องกับบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรม [Soviet Encyclopedia, 1980: p. 1234]
คำจำกัดความนี้ดูเหมือนไม่เพียงพออย่างมาก ดังที่เราเห็นใน (1) มันเป็นเพียงคำพ้องสำหรับภาษาวิชาชีพ (คำพูด) ซึ่งแตกต่างอย่างชัดเจนกับภาษาวรรณกรรม ไม่ชัดเจนว่าคำสแลงในกรณีนี้แตกต่างจากคำศัพท์อย่างไรและยังมีภาษาวรรณกรรมมีความสัมพันธ์อย่างไร ใน (2) เป็นคำพูดที่ไม่ใช่วรรณกรรม "คำจำกัดความคลุมเครือ" มาก ปัญหาเรื่องความเหมาะสมของคำสแลง (ใน) จะถูกละเลยโดยสิ้นเชิง
คำจำกัดความของพจนานุกรมสารานุกรมใหญ่ปี 1998 แตกต่างจากคำจำกัดความเหล่านี้: คำสแลง - 1 เช่นเดียวกับศัพท์แสง (ในวรรณคดีในประเทศส่วนใหญ่สำหรับประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ) อย่างที่คุณเห็น ในที่นี้คำสแลงได้รับการประกาศให้เป็นคำพ้องสำหรับศัพท์เฉพาะ ยิ่งไปกว่านั้น ศัพท์เฉพาะของประเทศที่พูดภาษาอังกฤษเป็นส่วนใหญ่
2. ชุดศัพท์เฉพาะที่ประกอบขึ้นเป็นชั้นคำศัพท์ภาษาพูด ซึ่งสะท้อนถึงทัศนคติที่คุ้นเคยอย่างหยาบคาย และบางครั้งก็มีอารมณ์ขันต่อหัวข้อคำพูด ใช้ในการสื่อสารทั่วไปเป็นหลัก: ภาษาอังกฤษ ขี้ยา-ติดยา สาว-สาว [Galperin I.R. เกี่ยวกับคำว่า "คำสแลง: 1956 P. 161]
ซึ่งแตกต่างจากคำจำกัดความอื่น ๆ ที่นี่เน้นความหยาบคายและความคุ้นเคยของคำสแลง “ทัศนคติที่มีอารมณ์ขัน” ไม่ถือเป็นลักษณะบังคับของคำสแลง คำสแลงที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของชั้นคำศัพท์สแลง
“หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมคำศัพท์ทางภาษาศาสตร์” ประจำปี 1985 ประกอบไปด้วยคำสแลง ศัพท์เฉพาะ และคำargot: คำสแลง - คำและสำนวนที่ใช้โดยบุคคลบางอาชีพหรือชั้นทางสังคม คำสแลงของกะลาสีเรือ ศิลปิน cf. อาร์กอทศัพท์แสง
ความแตกต่างดังกล่าวในคำจำกัดความของคำสแลงทำให้ I.R. Galperin มีเหตุผลที่จะปฏิเสธความจริงของการมีอยู่ของคำสแลงโดยสิ้นเชิง
ข้อโต้แย้งของเขามีพื้นฐานมาจากการศึกษาเครื่องหมายพจนานุกรม: คำเดียวกันในพจนานุกรมต่าง ๆ ถูกกำหนดด้วยเครื่องหมาย "สแลง", "ภาษาพื้นถิ่น" หรือไม่มีเครื่องหมายใด ๆ ซึ่งดูเหมือนว่าจะบ่งบอกถึงความโปรดปรานของบรรทัดฐานทางวรรณกรรม ดังนั้น ไอ.อาร์. Galperin ไม่อนุญาตให้มีคำสแลงเป็นหมวดหมู่อิสระที่แยกจากกัน โดยเสนอให้ใช้คำว่า "คำสแลง" เป็นคำพ้องสำหรับคำภาษาอังกฤษ "ศัพท์แสง" [Galperin I.R. เกี่ยวกับคำสแลง: 1956 หน้า 107-114]
การโต้แย้งโดย I.R. กัลเปรินดูไม่น่าเชื่อเกินไปเนื่องจากการพัฒนาระบบเครื่องหมายพจนานุกรมไม่เพียงพอ: ความคลาดเคลื่อนในกรณีนี้สามารถอธิบายได้ไม่มากนักจากคุณสมบัติของสไตล์ แต่โดยคุณสมบัติของแนวทางของนักเขียนพจนานุกรมแต่ละคนในการแก้ไขปัญหานี้
สำหรับการตีความคำสแลงต่างๆ ที่ให้ไว้แล้ว เราสามารถเพิ่มคำจำกัดความที่หลากหลายของนักปรัชญาภาษาอังกฤษได้เท่าเทียมกัน คำว่า "สแลง" ตั้งข้อสังเกตโดย Charles Freeze นักภาษาศาสตร์ชาวอเมริกันผู้โด่งดัง ได้ขยายความหมายของคำนี้ไปมาก และใช้เพื่อระบุแนวคิดที่แตกต่างกันมากมาย จนเป็นเรื่องยากมากที่จะลากเส้นแบ่งระหว่างสิ่งที่เป็นคำสแลงกับสิ่งที่ไม่ใช่
นักวิจัยชาวอังกฤษจำนวนหนึ่งใช้คำสแลงเป็นคำพ้องสำหรับศัพท์เฉพาะ อาร์โกต์ หรือเคนต์ ผู้เขียนพจนานุกรมคำสแลง R. Spears พูดอย่างละเอียดที่สุดเกี่ยวกับคำว่า "คำสแลง" เขาตั้งข้อสังเกตว่าเดิมคำว่า "สแลง" ใช้เพื่ออ้างถึงศัพท์เฉพาะทางอาญาของอังกฤษว่าเป็นคำพ้องความหมายสำหรับ "ลาดเท" ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา “คำสแลง” ได้ขยายความหมายและปัจจุบันได้รวมคำศัพท์ที่ไม่ใช่วรรณกรรมหลายประเภท เช่น ศัพท์เฉพาะ ภาษาถิ่น ภาษาถิ่น และแม้แต่คำหยาบคาย [.Spears Richard 1982: pp. X-XI]
ดังนั้นจึงสามารถระบุได้ว่าแม้จะได้รับความนิยม (หรืออาจเป็นเพราะเหตุนี้) แต่ในปัจจุบัน "คำสแลง" ยังไม่มีความแม่นยำทางคำศัพท์
อย่างไรก็ตาม มุมมองข้างต้นช่วยให้เราสามารถสรุปคุณสมบัติที่สำคัญที่สุดของมันได้
- 1. คำสแลงไม่ใช่คำศัพท์ทางวรรณกรรม เช่น คำและการรวมกันที่อยู่นอกขอบเขตของวรรณกรรมภาษาอังกฤษ (ภาษาอังกฤษมาตรฐาน) - จากมุมมองของข้อกำหนดของบรรทัดฐานวรรณกรรมสมัยใหม่
- 2. คำสแลงเป็นคำศัพท์ที่เกิดขึ้นและใช้ในการพูดด้วยวาจาเป็นหลัก
- 3. คำสแลงเป็นคำศัพท์ที่กระตุ้นอารมณ์ความรู้สึก
- 4. คำสแลงมีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยความหมายแฝงที่คุ้นเคยของคำและวลีส่วนใหญ่ที่เด่นชัดไม่มากก็น้อย คุณสมบัติของคำสแลงนี้จำกัดขอบเขตการใช้โวหาร
- 5. ความหมายแฝงทางอารมณ์ที่คุ้นเคยของคำสแลงและสำนวนต่างๆ มีหลากหลายเฉดสี (ล้อเล่น เสียดสี เยาะเย้ย ดูถูก ดูหมิ่น หยาบคาย และแม้แต่หยาบคาย)
- 6. คำสแลงสามารถแบ่งได้เป็นคำสแลงที่เป็นที่รู้จักและใช้กันทั่วไป (คำสแลงทั่วไป) และคำสแลงที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักและใช้อย่างแคบ (คำสแลงพิเศษ) ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับขอบเขตการใช้งาน
- 7. คำและสำนวนคำสแลงจำนวนมากไม่สามารถเข้าใจหรือไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับประชากรจำนวนมาก (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงระยะเวลาของการเกิดขึ้นและการเปลี่ยนไปสู่ขอบเขตการใช้งานที่กว้างขึ้น) เนื่องจากสิ่งเหล่านั้นเกี่ยวข้องกับรูปแบบการแสดงออกที่แปลกประหลาดเป็นหลัก - ตัวอย่างเช่น ในหลายกรณีของการถ่ายโอนความหมาย (การใช้เป็นรูปเป็นร่าง) ดังนั้นลักษณะของคำสแลง
ความไม่เข้าใจอาจเป็นผลมาจากความจริงที่ว่าคำสแลงเหล่านี้ยืมมาจากภาษาถิ่นและศัพท์เฉพาะของภาษาต่างประเทศ [Sudzilovsky G.A.: 1973. P. 9-12]
- 8. คำสแลงประกอบด้วยคำและวลีต่างๆ ที่ผู้คนสามารถระบุตัวตนกับกลุ่มสังคมและกลุ่มอาชีพบางกลุ่มได้
- 9. คำสแลงเป็นชั้นคำศัพท์ที่ไม่ใช่วรรณกรรมที่สดใสและแสดงออกอย่างชัดเจน ซึ่งเป็นรูปแบบภาษาที่อยู่ตรงข้ามกับคำพูดที่เป็นทางการอย่างยิ่ง คำสแลงเป็นภาษาที่มีชีวิตและเคลื่อนไหวซึ่งตามกาลเวลาและตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของประเทศและสังคม
อย่างไรก็ตาม หากเมื่อพูดถึงคำจำกัดความของ "สแลง" แล้วยังไม่มีความเห็นพ้องต้องกันว่าคืออะไร คำว่า "ศัพท์เฉพาะ" ก็ย่อมมีการตีความที่ชัดเจนพอสมควร การวิเคราะห์คำจำกัดความของศัพท์แสงที่พบในภาษาศาสตร์รัสเซียสามารถสังเกตได้ว่าคำเหล่านี้เหมือนกันทั้งหมดไม่มากก็น้อยซึ่งทำให้ไม่จำเป็นต้องอ้างอิงคำเหล่านี้ที่นี่ ศัพท์แสงถูกตีความว่าเป็นภาษาประเภทหนึ่ง ภาษาถิ่นทางสังคม ซึ่งแตกต่างจากภาษาประจำชาติในองค์ประกอบคำศัพท์พิเศษ วลี ฯลฯ คุณลักษณะที่สำคัญของศัพท์แสงคือ ถูกใช้โดยกลุ่มทางสังคม วิชาชีพ หรือกลุ่มอื่นๆ ที่รวมกลุ่มกันเพื่อผลประโยชน์ร่วมกัน (เทียบ ศัพท์เฉพาะทางทหารหรือทางอาญา)
นักภาษาศาสตร์บางคน เช่น V.A. Khomyakov ระบุหน้าที่ของศัพท์แสงว่าเป็น "หน้าที่ของการสื่อสารที่เป็นความลับ" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงศัพท์แสงทางอาญา [Khomyakov V.A. 43-44]. อ.ด. ยึดมั่นในมุมมองเดียวกัน ชไวเซอร์ซึ่งเชื่อว่าศัพท์เฉพาะคือ "คำพูดที่ถูกเข้ารหัส" ซึ่งไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด [Schweizer A.D. 1963: ป.158]. มุมมองนี้ถูกโต้แย้งโดย L.I. Skvortsov สังเกตเห็นความสำเร็จในการดูดซึมศัพท์แสงหลายคำให้เป็นคำพูดทั่วไปและการเปลี่ยนไปใช้ฐานคำพูดที่แสดงออก ซึ่งแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยหากศัพท์แสงนั้นมีลักษณะลับ [Skvortsov L.I. 1977:ส. 53-57].
คำสแลงนั้นมีลักษณะเฉพาะด้วยข้อ จำกัด ทางสังคมบางประการ แต่ไม่ใช่กลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง แต่เป็นการรวมกลุ่ม: ไม่มีการวางแนวทางสังคมและวิชาชีพที่ชัดเจน ตัวแทนที่มีสถานะทางสังคมและการศึกษาที่แตกต่างกันสามารถใช้ อาชีพที่แตกต่างกัน ฯลฯ ดังนั้นเราจึงสามารถสังเกตคุณลักษณะของคำสแลงที่เป็นที่รู้จักและใช้กันอย่างแพร่หลายได้: cf. "ปาร์ตี้", "รถเข็น", "มืด", "รับ", "วิ่งเข้าไป", "เหรียญ" และอื่น ๆ อีกมากมาย ฯลฯ
คุณลักษณะที่โดดเด่นอีกประการหนึ่งของคำสแลงคือรูปแบบรองเมื่อเปรียบเทียบกับศัพท์แสง เนื่องจากคำนี้ดึงเนื้อหามาจากศัพท์เฉพาะกลุ่มทางสังคมและวิชาชีพทางสังคมเป็นหลัก แต่นอกเหนือจากศัพท์เฉพาะแล้ว คำสแลงยังรวมถึงภาษาพูดและคำหยาบคายด้วย อย่างไรก็ตาม ด้วยการยืมดังกล่าว การทบทวนเชิงเปรียบเทียบและการขยายความหมายของหน่วยที่ยืมก็เกิดขึ้น
คำสแลง คำสแลง (คำสแลงภาษาอังกฤษ) คำศัพท์ที่แสดงออกและมีอารมณ์ของคำพูดพูดซึ่งเบี่ยงเบนไปจากบรรทัดฐานภาษาวรรณกรรมที่ยอมรับ (คำว่า "S. " มักใช้โดยสัมพันธ์กับภาษาอังกฤษและการทำงานของภาษาอังกฤษในอังกฤษและสหรัฐอเมริกา) จัดจำหน่ายในกลุ่มเด็กนักเรียน นักเรียน บุคลากรทางทหาร และคนทำงานวัยหนุ่มสาวเป็นหลัก ส. มีการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้งซึ่งทำให้เป็นสัญลักษณ์ทางภาษาของรุ่น เจาะลึกภาษาวรรณกรรมได้ง่ายใช้สำหรับลักษณะคำพูดของตัวละครและคำพูดของผู้เขียน ตัวอย่างเช่นใน Sov. วรรณกรรมโดย F. I. Panferov, F. V. Gladkov, I. E. Babel, I. Ilf และ E. Petrov, V. Aksenov และคนอื่น ๆ ในวรรณคดีอังกฤษและอเมริกันโดย C. Dickens, W. Thackeray, J. Galsworthy, T. Dreiser, J.D. Salinger และ อื่นๆ คำว่า “ส” เป็นคำพ้องความหมายบางส่วนสำหรับคำว่า argot และศัพท์แสง ความหมาย: Galperin I.R. ในคำว่า "สแลง", "ปัญหาทางภาษาศาสตร์", 2499, หมายเลข 6 (สว่าง); Schweitzer A.D. ปัญหาปัจจุบันของภาษาศาสตร์สังคม “ ภาษาต่างประเทศที่โรงเรียน”, 2512, ฉบับที่ 3 (สว่าง.); Skvortsov L.I. ในการประเมินภาษาของเยาวชน "ปัญหาของวัฒนธรรมการพูด", 2507, ศตวรรษ 5 (สว่าง). ที.วี. เวนเซล
สารานุกรมผู้ยิ่งใหญ่แห่งสหภาพโซเวียต - ม.: สารานุกรมโซเวียต. 1969-1978 .
คำพ้องความหมาย:ดูว่า "คำสแลง" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:
คำสแลง [le] ... ความเครียดคำภาษารัสเซีย
คำสแลง- คำสแลง และ... พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย
คำสแลง- คำสแลง/… พจนานุกรมการสะกดตามสัณฐานวิทยา
- (จากคำสแลงภาษาอังกฤษ) กลุ่มคำศัพท์ ชุดของคำพิเศษหรือความหมายใหม่ของคำที่มีอยู่ในสมาคมต่างๆ ของมนุษย์ (วิชาชีพ สังคม อายุ และอื่นๆ... ... Wikipedia
- [ภาษาอังกฤษ] คำสแลง] คำสแลงมักเป็นเยาวชน สลับคำศัพท์ภาษาอังกฤษหรืออเมริกันไปเป็นคำพูด พุธ. อาร์โก้ ศัพท์เฉพาะ พจนานุกรมคำต่างประเทศ Komlev N.G., 2006. คำสแลง (English slang) ในคำหรือสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้... ... พจนานุกรมคำต่างประเทศในภาษารัสเซีย
คำสแลง- (สแลงภาษาอังกฤษ) 1) เช่นเดียวกับศัพท์แสง (ในวรรณคดีในประเทศส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ) 2) ชุดศัพท์เฉพาะที่ประกอบขึ้นเป็นชั้นคำศัพท์ภาษาพูด สะท้อนถึงความคุ้นเคยที่หยาบคาย บางครั้งก็ตลกขบขัน... ... พจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์
ก; ม. [ภาษาอังกฤษ] คำสแลง] 1. คำพูดของกลุ่มโดดเดี่ยวทางสังคมหรืออาชีพ ศัพท์แสง 2. องค์ประกอบของคำพูดที่ไม่ตรงกับบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรม (โดยปกติจะมีสีที่ชัดเจน) ◁ คำสแลงโอ้โอ้ โอ้คำ. การกำหนดรายการ - พจนานุกรมสารานุกรม
- (ศัพท์แสง, อาร์โกต์) ประเภทของภาษา คำศัพท์เป็นหลัก เป็นที่นิยมในกลุ่มสังคมบางกลุ่ม ซึ่งมักเป็นเยาวชน คำสแลงใช้ทรัพยากรของภาษาอื่น ดังนั้นคำสแลงสมัยใหม่จึงเต็มไปด้วยความเป็นอเมริกัน วรรณคดีและภาษา ทันสมัย... ... สารานุกรมวรรณกรรม
พจนานุกรมศัพท์แสงของคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย คำนามคำสแลงจำนวนคำพ้องความหมาย: 2 argot (9) ศัพท์แสง (15) ... พจนานุกรมคำพ้อง
คำสแลง- คำสแลง ออกเสียง [คำสแลง] และ [คำสแลง] ที่ยอมรับได้… พจนานุกรมความยากลำบากในการออกเสียงและความเครียดในภาษารัสเซียสมัยใหม่
- (สแลงภาษาอังกฤษ) 1) เช่นเดียวกับศัพท์แสงส่วนใหญ่ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ 2) ชั้นคำศัพท์ภาษาพูดที่สะท้อนถึงทัศนคติที่คุ้นเคยอย่างหยาบคาย บางครั้งก็มีทัศนคติที่ตลกขบขันต่อคำพูด และไม่สอดคล้องกับบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรม (หยาบคาย... สารานุกรมสมัยใหม่
หนังสือ
- คำสแลงเป็นปัญหาของสังคมวิทยา, A. T. Lipatov เอกสาร - พหุภาคีและในแง่มุมกว้าง - ตรวจสอบปัญหาของคำสแลงซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสังคมวิทยารัสเซียและยุโรป ประเด็นนิรุกติศาสตร์และประวัติคำสแลงใน...
- คำสแลงฮิปปี้ สื่อสำหรับพจนานุกรม F. I. Rozhansky พจนานุกรมภาษาฮิปปี้รัสเซียที่จัดทำขึ้นอย่างมืออาชีพเล่มแรกโดยอ้างอิงจากเนื้อหาจากมอสโก เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และเมืองใหญ่อื่นๆ ภาษาประกอบด้วยชั้นอันทรงพลังของลัทธิแองกลิซึ่มที่ได้รับการเปลี่ยนแปลง...
นอกจากภาษาวรรณกรรมแล้ว ยังมีชั้นคำศัพท์ขนาดใหญ่ที่เรียกว่าคำสแลง ตอบคำถาม: "สแลง - มันคืออะไร" ควรสังเกตว่าคำเหล่านี้เป็นคำที่ไม่ได้ใช้กันทั่วไป พวกเขามักจะใช้โดยกลุ่มคนบางกลุ่มในสำนวนทั่วไป แม้ว่าในบางกรณีจะพบได้ในนวนิยายด้วยหากผู้เขียนจำเป็นต้องถ่ายทอดคำพูดที่มีชีวิตของตัวละคร.
องค์ประกอบของคำสแลง
คำแสลงไม่ได้เกิดขึ้นจากที่ไหนเลย มันเพิ่งปรากฏไม่นานมานี้เอง เมื่อสองสามทศวรรษที่แล้ว ผู้คนไม่ได้ใช้คำว่า "สแลง" พวกเขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่มีคำจำกัดความต่างๆ เช่น ศัพท์แสง คำหยาบคาย ภาษาหยาบคาย ภาษาหยาบคาย วิภาษวิธี ภาษาถิ่น และความเป็นมืออาชีพ ปัจจุบัน ชั้นคำศัพท์ที่แยกจากกันเหล่านี้ได้รวมเข้าด้วยกัน กลายเป็นกลุ่มที่เรียกว่า "คำสแลง" ไม่ว่าภาษารัสเซียจะต้องการมันคืออะไรก็ตามนั้นเป็นคำถามที่ถกเถียงซึ่งไม่สามารถตอบได้อย่างชัดเจน
คำสแลงที่ไม่มีอยู่ในภาษา
มีความปลอดภัยที่จะกล่าวว่าการมีศัพท์เฉพาะ การโต้แย้ง ภาษาหยาบคาย และคำหยาบคายในการพูดทำให้ภาษาเสียหายอย่างมาก ดังนั้นผู้มีวัฒนธรรมที่เคารพตนเองทุกคนจึงควรหลีกเลี่ยงการใช้คำประเภทนี้ น่าเสียดายที่ทุกวันนี้แม้แต่สื่อ นักเขียนและนักการเมืองผู้มีชื่อเสียงก็ยังพิจารณาว่าเป็นไปได้ที่จะใช้คำสแลงพื้นฐาน โดยเรียกตำแหน่งนี้ว่า การทำให้เป็นประชาธิปไตยทางภาษา นักเทียมวิทยาหลายคนเพิ่มหลักฐานที่ไร้สาระให้กับแพลตฟอร์มของพวกเขา โดยพยายามโต้แย้งอย่างโน้มน้าวใจถึงความไม่เป็นอันตรายของชั้นคำพูดที่เป็นปัญหา ในความเป็นจริง ทัศนคติต่อภาษาดังกล่าวเป็นก้าวแรกสู่การขาดวัฒนธรรมและการสูญเสียความภาคภูมิใจของชาติ เราสามารถอธิบายสาเหตุของการเกิดขึ้นของกลุ่มคำสแลงนี้ได้ แต่เราไม่ควรลืมว่าคำสบถและภาษาหยาบคายเป็นคำสาปที่ตกอยู่กับผู้พูดเอง
ความเป็นมืออาชีพซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคำสแลง
มีกลุ่มความหมายของหน่วยคำศัพท์ที่เรียกว่า "คำสแลงมืออาชีพ" คำที่ไม่ถือว่าเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป แต่ใช้โดยกลุ่มคนในอาชีพใดอาชีพหนึ่งโดยเฉพาะ ตัวอย่างเช่น ในหมู่กะลาสีเรือ ขวดหมายถึงระฆังที่ตีระฆังบอกเวลา และคนงานรถไฟเรียกรองเท้าว่าอุปกรณ์ที่ใช้ในการเบรกรถยนต์ นอกจากนี้ยังรวมถึงคำสแลงของคอมพิวเตอร์: "clave" - คีย์บอร์ด, "แม่" - เมนบอร์ด, "หน้าต่าง" - ระบบปฏิบัติการ Windows, "ตาย" - นิสัยเสียและอื่น ๆ และเนื่องจากคนหนุ่มสาวในปัจจุบันเกือบทุกคนมีความสนใจเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ ความเป็นมืออาชีพด้านคอมพิวเตอร์จึงรวมอยู่ในคำสแลงของเยาวชนด้วย มาดูกันว่านี่คืออะไรต่อไป
ภาษาของวัยรุ่น: คุณไม่สามารถทำได้หากไม่มีนักแปล!
อันที่จริงคำศัพท์ภาษารัสเซียชั้นนี้ค่อนข้างเข้าใจยากสำหรับคนธรรมดาที่ไม่ย้ายไปอยู่ในหมู่คนรุ่นใหม่ คุณยังสามารถรวบรวมพจนานุกรมคำศัพท์นอกระบบที่คนหนุ่มสาวใช้ได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น "gamka" เป็นชื่อของหมากฝรั่ง และ "razvodyaga" เป็นการฉ้อโกง "Gansyuk" - คำในปากของคนหนุ่มสาวนี้หมายถึงชาวเยอรมันและ "diss" เป็นชื่อของแร็พที่ทำให้งานของแร็ปเปอร์อีกคนอับอาย ที่น่าสนใจคือทุกวันนี้คำว่า “ลพรุคา” ใช้เรียกเงิน และเมื่อไม่นานมานี้ คำสแลง "กะหล่ำปลี" และ "คุณย่า" มีความหมายเหมือนกันกับทรัพยากรทางการเงิน ซึ่งย้ายจากพจนานุกรมของเยาวชนมาเป็นภาษาท้องถิ่นอย่างมีความสุข
คำสแลงที่พูด
หลายคำจากคำศัพท์ทางวิชาชีพแคบ ๆ หรือคำสแลงของเยาวชนผ่านเข้าสู่คำพูดของคนส่วนใหญ่ ตัวอย่างเช่น แพทย์ที่ติดยาเริ่มเรียกอาการเพ้อคลั่งว่า "กระรอก" กันเอง โซเชียลเน็ตเวิร์กเต็มไปด้วยรูปภาพ lol ที่แสดงกระบวนการถ่ายโอนความหมายจากวลีไปเป็นคำพ้องความหมาย ผู้คนมักใช้คำว่า "shabashka" หรือ "kalym" - งานนอกเวลา "bayan" - เรื่องตลกเก่า ๆ "เรื่องตลกมีเครา" คำศัพท์ส่วนใหญ่กลายเป็นคำสแลงที่เป็นภาษาพูดเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงความหมายทางนิรุกติศาสตร์ ตัวอย่างเช่นคำว่า "ผู้หญิงเลว" ซึ่งหมายถึงซากสัตว์ที่ตายแล้ว (นั่นคือสาเหตุที่แร้ง) ในตอนแรกกลายเป็นคำจำกัดความของผู้หญิงประเภทหนึ่งและมีความหมายเชิงลบ แต่ทุกวันนี้ความหมายแฝงเชิงลบได้หายไป และการถูกเรียกว่าผู้หญิงเลวไม่เพียงแต่ไม่น่ารังเกียจเท่านั้น แต่ยังมีชื่อเสียงอีกด้วย มีหลายคำที่ปรากฏในคำสแลงภาษาพูดโดยการย่อชื่อให้สั้นลง เหล่านี้ได้แก่: "โทรทัศน์" "เยี่ยมมาก" "ไมโครเวฟ" "เครื่องซักผ้า" "ร้านค้า" "โซติก" "คอมพิวเตอร์" "แล็ปท็อป" และอื่นๆ มีอีกวิธีหนึ่งที่คำปรากฏในคำแสลง - นี่คือการใช้หน่วยต่างประเทศที่ปรับให้เข้ากับภาษารัสเซียโดยการเพิ่มส่วนท้ายหรือการอ่านตัวอักษร (ไม่ถูกต้อง) กรณีแรกสามารถแสดงด้วยคำว่า "ahtung" - เพื่อให้ความสนใจ และกรณีที่สองแสดงด้วยคำว่า "girl"
ดังนั้น คำสแลงจึงเป็นคำศัพท์ที่ไม่เป็นทางการ ซึ่งเป็นที่ยอมรับไม่ได้ในการพูดในวรรณกรรม ยกเว้นเทคนิคทางศิลปะ ภาษาของนักการเมืองหรือครูที่ทิ้งคำพูดของเขาด้วยคำสแลงเพื่อพยายาม "ใกล้ชิด" กับผู้คนถูกมองว่าไม่เหมาะสมและหยาบคาย
