Os dicionários gramaticais são dicionários que contêm informações sobre as propriedades morfológicas e sintáticas de uma palavra. O objetivo de G. é indicar as características flexionais e sintáticas de uma palavra que são essenciais para a construção de frases gramaticalmente corretas, que incluem a palavra dada. G.s. inclua uma lista de palavras organizadas em ordem alfabética direta ou inversa (consulte Dicionários reversos). Os princípios de seleção de palavras e a quantidade de informações sobre cada palavra são diferentes e variam dependendo da finalidade e do destinatário de cada palavra. Além de escrever em G. s. a pertença de uma palavra a uma determinada parte do discurso, seu significado gramatical (q.v.) e suas formas gramaticais (q.v.) podem ser indicadas, variantes ou formações não padronizadas de formas podem ser notadas, diferenças nas formas dependendo do significado ou lexical compatibilidade de palavras, discrepâncias na semântica de formas relacionadas, ausência ou falta de uso comum de certas, obrigatórias do ponto de vista do russo. sistema linguístico de formas, mobilidade de acentos, alternância de vogais e (ou) consoantes, etc. O primeiro G. s. russo. idioma “Dicionário gramatical da língua russa. Inflexão" de A. A. Zaliznyak (1977; 3ª ed., 1987) contém características gramaticais de aprox. 100 mil palavras. Ele expõe de forma compacta os fundamentos teóricos do russo. gramática (inflexões), é dada uma explicação das características do moderno. inflexões (e acentos), acompanhadas de tabelas generalizantes. As tabelas resumem informações sobre a distribuição das palavras por classes gramaticais, o número de tipos de declinação e conjugação, suas características e mostram a distribuição das palavras por tipo de acento. Das características sintáticas, são dadas aquelas que estão mais relacionadas à flexão: gênero e animação - inanimação nos substantivos, transitividade - intransitividade nos verbos. São fornecidas informações sobre as capacidades de formação de palavras das palavras: para adjetivos - informações sobre a formação do grau comparativo, para verbos - informações sobre a formação de verbos da forma oposta. Usando um sistema especial de marcações condicionais, você pode construir as formas necessárias (e descobrir a ênfase) e estabelecer a flexão de qualquer palavra.
Para G.s. também incluem certos manuais e livros de referência contendo descrições de fenômenos gramaticais complexos individuais: o livro de referência de dicionário “Management in the Russian Language” de D. E. Rosenthal (1981), contendo St. 2.100 verbetes de dicionário destinados a esclarecer dúvidas que surgem na escolha de opções de design que diferem em tonalidades semânticas e estilísticas; livro de referência de dicionário “Dificuldades de uso de palavras e variantes de normas da língua literária russa”, ed. K. S. Gorbachevich (1973), cuja principal tarefa é avaliar variantes de palavras e formas de palavras dentro dos limites das normas modernas. russo. linguagem; Livro de referência de dicionário “Verbo russo. Controle preposicional e não preposicional. Para pessoas que falam inglês" (compilado por V. P. Andreeva-Georg e V. D. Tolmacheva, 1975); “Dicionário de dificuldades gramaticais da língua russa” de T. F. Efremova e V. G. Kostomarov (1985), contendo uma descrição de fenômenos complexos da gramática russa. linguagem (desvios das regras associadas à alternância de sons e ao movimento do acento, bem como à presença de variantes e à irregularidade na formação das formas); “Um breve dicionário de dificuldades da língua russa. Formas gramaticais e acento” de N. A. Eskova (1994), dedicado a formas formadas irregularmente, casos de formação variante de formas e limitações de certas formas.
Existem dicionários que combinam as características de G. s. e outro tipo de dicionário; por exemplo, “Dicionário Escolar de Gramática e Ortografia da Língua Russa”, de A.V. Tekuchev e B.T. Panov (1976; 2ª ed., 1985) fornece várias informações sobre a palavra: como ela é escrita (ortografia), como é pronunciada (ortografia). ), como é dividido (composição de palavras), são indicadas as formas gramaticais (morfologia) e é dada a interpretação de palavras difíceis. Livro de referência de dicionário “Correção gramatical da fala russa. A experiência do dicionário estilístico de variantes de frequência” por L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya (1976) registra apenas aquela parte do russo. gramática, que possui formas e construções variantes para expressar o mesmo significado. “Dicionário de palavras indeclináveis” de N.P. Kolesnikov (1978) contém aprox. 1800 palavras. Nele, junto com as marcas gramaticais, são indicadas a origem e a pronúncia da palavra e dada sua interpretação.
A primeira descrição funcional das unidades elementares da sintaxe foi o russo. linguagem, a partir da qual são construídas frases e sentenças - as chamadas. syntak-sem, tornou-se “Dicionário Sintático. Repertório de unidades elementares da sintaxe russa” por G. A. Zolotov (1988). O dicionário pode ser usado como um livro de referência semântico-gramatical normativo: sua primeira parte representa sintaxes nominais, a segunda - sintaxemas de outras classes gramaticais (verbo em suas formas conjugadas e não conjugadas, adjetivo, advérbio).
Um novo tipo de dicionário - explicativo e gramatical - é o dicionário “Verbo russo e suas formas participiais. Elovar explicativo e gramatical" de I. K. Sazonova (1989), no qual pela primeira vez, com base no princípio da unidade do dicionário e da gramática, é fornecida uma descrição da semântica e das características gramaticais do russo. particípios em sua relação com outras formas verbais. O dicionário inclui 2.500 verbos, cujas formas participiais (aprox. 7.500) possuem k.-l. desvios gramaticais, semânticos e outros dos paradigmas regulares. A entrada do dicionário contém blocos verbais e participiais. O dicionário é a fonte mais completa de informações lexicais e gramaticais sobre um amplo fragmento do subsistema verbal russo. linguagem.
Apesar de todas as diferenças nos G. s. e dicionários de referência em russo. gramática, todos eles servem a um único objetivo - melhorar a cultura da fala.
O objetivo básico deste dicionário é refletir a inflexão russa moderna, ou seja, para cada palavra incluída no dicionário fornecer informações sobre se ela é flexionada e, em caso afirmativo, como exatamente ela é flexionada ou conjugada. Combinado com algoritmos especiais Dicionário gramatical permite não apenas pesquisar palavras (a totalidade de todas as suas formas), mas também expandir suas capacidades de pesquisa em outros dicionários. Tais possibilidades incluem
- lematização, ou seja trazer qualquer forma de palavra à sua forma normal (dicionário);
- corrigir erros de digitação ou ortografia na solicitação;
- determinação do acento e das características gramaticais de uma palavra;
- pesquise lemas e formas de palavras por padrão, gramática, frequência e outras características.
Além disso, a filtragem multiparâmetro e vários tipos de classificação podem ser aplicados aos resultados da pesquisa.
Configurações de pesquisa e saída
Modo de pesquisa
Resultados da pesquisa usando o modelo de palavras Quando você digita uma palavra na linha de entrada, uma lista curta (até 100 palavras) de opções “mais próximas” (por prefixo) é gerada dinamicamente. Se não houver opções de prefixo, será gerada uma lista de opções de correção ortográfica. começa com Pesquisar palavras usando um determinado prefixo de comprimento pelo menos 3 letras. Ao contrário do modo anterior, são exibidas até 2.000 palavras, cujos prefixos coincidem com a linha de entrada. termina com Pesquisa por uma determinada terminação de palavra (parte final) de comprimento pelo menos 3 letras. O modo pode ser usado, por exemplo, para pesquisar todas as palavras derivadas formadas a partir da original usando o prefixo ( correr ⇒ correr em A t, período preparatório A t, V é correr, correr A t, ...). padrão Pesquisa usando uma expressão regular simples na qual o caractere "*" (asterisco) substitui várias letras arbitrárias. Um asterisco pode ser colocado em qualquer lugar de uma palavra, mas apenas uma vez. Deve haver letras russas no modelo pelo menos 3. Por exemplo, dentro*em" ⇒ primavera A , Valentina, Varna, quantidades A , ...A velocidade de pesquisa em qualquer um dos modos de modelo é visivelmente menor do que no modo de palavra completa.
O paradigma de qualquer palavra da lista pode ser visualizado selecionando o lema (ou forma) correspondente com o mouse. Para retornar do paradigma à lista de opções, pressione a tecla Voltar.
Lema/forma
A busca é realizada por todas as formas de palavras, ou apenas por lemas (formas normais), dependendo da escolha da opção “Lema”. Por exemplo, a palavra Estou correndo não será encontrado entre os lemas e suas versões corrigidas serão exibidas ( b e G, correr A , correr no n,...), enquanto uma pesquisa por formas de palavras dará 2 homônimos ( correr no G 1l, nst, unidade; b e cara S senhor,dt). Observe que os lemas são pesquisados muito mais rápido do que qualquer forma de palavra.
Classificando resultados
Ao pesquisar em qualquer um dos modos de modelo, você pode classificar por diferentes características da palavra: classe gramatical, frequência, número de sílabas e outros. Os resultados classificados também podem ser agrupado pelo valor do parâmetro de classificação. Por exemplo, ao classificar por classe gramatical, as formas de palavras encontradas podem ser divididas em grupos: substantivos, adjetivos, verbos, etc. Dentro dos grupos, as palavras são organizadas em ordem alfabética.
Se a opção estiver habilitada Ordem de inversão, as palavras serão classificadas em ordem alfabética, não no início da palavra, mas no final. Por exemplo,
Esta é a ordem usada em reverter dicionários e, em particular, no Dicionário Gramática de A. A. Zaliznyak.
Sotaque
O acento em uma palavra (ou em um padrão) pode ser colocado com um apóstrofo após a vogal tônica ( trancar). Cerca de 40% dos paradigmas em Dicionário gramatical não acentuados (são principalmente nomes próprios). Portanto, mesmo que a linha de entrada seja acentuada, palavras com acento indefinido poderão ser incluídas na lista de opções.
☑ Fonética
Esta opção controla a saída de transcrições fonéticas de formas de palavras. O algoritmo de transcrição é brevemente descrito na seção dedicada ao Dicionário Ortoépico. A transcrição não pode ser construída para palavras com acento não especificado, bem como para palavras compostas com acento colateral.
Informações gramaticais
As seguintes abreviações são usadas na lista suspensa de filtros e na lista de resultados de pesquisa de modelos (em formato tabular):
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dicionários gramaticais são dicionários que contêm informações sobre as propriedades morfológicas e sintáticas de uma palavra. Os dicionários gramaticais incluem palavras organizadas em ordem alfabética direta ou inversa. Os princípios de seleção e a quantidade de informações sobre uma palavra são diferentes dependendo da finalidade e do destinatário de cada dicionário gramatical.
Um dos melhores dicionários gramaticais é “Dicionário Gramática da Língua Russa. Mudança de palavra" por A. A. Zaliznyak (M., 1977). Contém cerca de 100.000 palavras, organizadas em ordem alfabética inversa, para as quais foi desenvolvido um sistema único de índices, atribuindo palavras a uma categoria específica, tipo dentro dela, tipo de acento, etc.
O educacional “Dicionário de Gramática e Ortografia da Língua Russa” de B. T. Panov e A. V. Tekuchev foi publicado em Moscou em 1976. Em 1985, a segunda edição (revisada e ampliada) do dicionário foi publicada com um novo nome “Gramática Escolar e Ortografia Dicionário da língua russa." Os autores deste dicionário fornecem diversas informações sobre a palavra: sua composição (divisão), ortografia, pronúncia, formas gramaticais, significado (informações sobre a morfologia e semântica da palavra são fornecidas em casos difíceis).
Em 1978, foi publicado o “Dicionário de Palavras Indeclináveis” de N.P. Kolesnikov, que contém 1.800 substantivos indeclináveis e outras palavras inflexíveis, principalmente de origem estrangeira. Além de informações sobre a origem das palavras, é dada uma interpretação de seus significados, são indicadas características de pronúncia e são fornecidas notas gramaticais.
O livro de referência de dicionário para trabalhadores da imprensa de D. E. Rosenthal “Management in the Russian Language” (Moscou, 1981) contém 2.100 entradas de dicionário que dão uma ideia da possível escolha de opções de design que diferem em tons semânticos ou estilísticos. Em 1986, foi publicado o 2º, significativamente ampliado (cerca de 2.500 verbetes de dicionário, edição deste dicionário).
“Verbo russo e suas formas participiais: dicionário explicativo e gramatical” - sob este título, o livro de referência do dicionário de I. K. Sazonova foi publicado em 1989.
O dicionário educacional da língua russa de V.V. Repkin descreve 14.100 palavras, incl. 3.100 principais (maiúsculas) e mais de 2.700 sinônimos e palavras anônimas para eles em 8.300 palavras derivadas das principais. O dicionário faz parte de um conjunto de livros didáticos para alunos da 2ª à 5ª série que estudam a língua russa em programas de educação para o desenvolvimento.
Prokopovich N. N., Deribas A. A., Prokopovich E. N. Controle nominal e verbal em russo moderno. M., 1975.
Panov B. T., Tekuchev A. V. Dicionário de gramática e ortografia da língua russa. M., 1976.
Kolesnikov N.P. Dicionário de palavras indeclináveis. M., 1978.
Dicionário semântico russo: Experiência na construção automática de um tesauro: do conceito à palavra / Comp. Yu. N. Karaulov, V. I. Molchanov, V. A. Afanasyev, N. V. Mikhalev; Representante. Ed. SG Barkhudarov. M., 1982.
Panov B. T., Tekuchev A. V. Dicionário escolar de gramática e ortografia da língua russa. M., 1985.
Rosenthal D. E. Management em russo: um livro de referência de dicionário para trabalhadores da imprensa. Moscou, 1981; 2ª edição. M., 1986.
Zolotova G. A. Dicionário sintático. Repertório de unidades elementares da sintaxe russa / Rep. Ed. Yu.N. Karaulov. Moscou, 1988; 2ª ed., Rev. e adicional M., 2001.
Tolmacheva V.D., Kokorina S.I. Dicionário educacional de formas verbais da língua russa. M., 1988.
Sazonova I.K. Verbo russo e suas formas participiais: Dicionário explicativo e gramatical. M., 1989.
Rogozhnikova R. P. Dicionário de equivalentes de palavras. Unidades adverbiais, auxiliares, modais. M., 1991.
Tikhonov A. N., Tikhonova E. N., Tikhonov S. A. Dicionário-livro de referência na língua russa. Ortografia, pronúncia, ênfase, formação de palavras, morfemia, gramática, frequência de uso das palavras. Cerca de 26.000 palavras / Ed. A. N. Tikhonova. M., 1995.
Repkin V.V. Dicionário educacional da língua russa: livro didático para escolas secundárias. Programa de treinamento de desenvolvimento. 3ª edição. M., 1998.
O dicionário mais completo contendo informações gramaticais é o “Dicionário Gramática da Língua Russa. Mudança de palavra." A.A. Zaliznyak (1977; 2ª ed. M., 1980), incluindo cerca de 100.000 palavras. Reflete de forma abrangente a inflexão russa moderna (declinação e conjugação). Em 1978, foi publicado o “Dicionário de Palavras Indeclináveis” de N.P. Kolesnikov, contendo cerca de 1.800 substantivos indeclináveis e outras palavras imutáveis, a maioria das quais entrou na língua russa a partir de dezenas de línguas de diferentes nações. Em 1981, o livro de referência do dicionário “Gestão na Língua Russa” foi publicado pela D.E. Rosenthal, incluindo mais de 2.100 entradas de dicionário (2ª ed. M., 1986). Em 1996, “Gestão na Língua Russa” foi incluída no livro de resumos de D.E. Rosenthal, dedicado a questões ortográficas. Questões de gestão também são discutidas no livro “Gestão Nominal e Verbal na Língua Russa Moderna”, de N.N. Prokopovich, L. A. Deribas, E. N. Prokopovich (2ª ed. M., 1981). Em 1985, foi publicada a segunda edição “School Grammar and Spelling Dictionary” por B.T. Panova e A.V. Tekuchev, contendo informações sobre a pronúncia e composição morfêmica das palavras; em casos difíceis, é dada sua interpretação e indicadas as formas gramaticais.
Mesmo antes da revolução, foram publicados livros de referência e manuais que, por um lado, forneciam recomendações sobre questões de uso correto de palavras e formação de formas, por outro, continham advertências contra a violação das normas pertinentes (ver, por exemplo: Dolopchev V Experiência de um dicionário de irregularidades na fala coloquial russa 2ª ed.
Um manual sério deste tipo, que ainda hoje não perdeu o seu significado pela abundância de material que contém, foi obra de V.I. Chernyshev “Correção e pureza da fala russa” em duas edições (1914-1915), que também foi publicada em uma edição resumida separada (1915). A obra cumpre plenamente o seu propósito de “a experiência da gramática estilística russa”. Trabalho V.I. Chernyshev republicado em 1970.
Em 1962, foi publicado o livro de referência do dicionário “Correção da fala russa”, editado por S.I. Ozhegov (compilado por L.P. Krysin e L.I. Skvortsov com a participação de N.I. Tarabasova). O manual é de natureza normativa e contém cerca de 400 verbetes de dicionário sobre questões de uso de palavras (2ª ed. M., 1965; cerca de 600 verbetes de dicionário).
Uma contribuição significativa para publicações deste tipo foi o livro de referência de dicionário “Dificuldades de uso de palavras e variantes de normas da língua literária russa”, editado por K.S. Gorbachevich (1973). O dicionário contém cerca de 8.000 palavras, selecionadas levando em consideração dificuldades acentológicas, de pronúncia, de formação de palavras e formativas. Este tipo de publicação é acompanhado pelo “Dicionário Conciso de Dificuldades da Língua Russa. Para trabalhadores da imprensa" (1968; cerca de 400 palavras) e o livro de referência do dicionário do jornalista "Dificuldades da Língua Russa" editado por L.I. Rakhmanova (1974; 2ª ed. M., 1981; 722 unidades de vocabulário).
O livro “Correção gramatical da fala russa”, de L.K. Graudina, V. A. Itskovich, L.P. Katlinskaya, editado por S.G. Barkhudarova, I.F. Protchenko, L.I. Skvortsova (1976), que representa “uma experiência em um dicionário estilístico de variantes de frequência”. Adjacente a este tipo de dicionário está o “Dicionário de Dificuldades da Língua Russa” de D.E. Rosenthal e M.A. Telenkova (4ª ed. M., 1985). O dicionário, contendo cerca de 30.000 palavras, examina questões de ortografia padrão e variável, pronúncia, uso de palavras, formação, compatibilidade gramatical e características estilísticas. Manual de referência L.I. Skvortsova “Falamos russo corretamente?” (1980) contém “Dicionário de pronúncia, ênfase e formação de forma” e “Dicionário de fraseologia, uso de palavras, concordância e gerenciamento”.
Em 1997, foi publicado o “Dicionário de dificuldades gramaticais da língua russa” / T.F. Efremova, V.G. Kostomarov.
Valgina NS, Rosenthal DE, Fomina MI. Língua russa moderna - M., 2002.
Dicionários gramaticais são dicionários que contêm informações sobre as propriedades morfológicas e sintáticas de uma palavra. Os dicionários gramaticais incluem palavras organizadas em ordem alfabética direta ou inversa. Os princípios de seleção e a quantidade de informações sobre uma palavra são diferentes dependendo da finalidade e do destinatário de cada dicionário gramatical.
Um dos melhores dicionários gramaticais é “Dicionário Gramática da Língua Russa. Mudança de palavra" A.A. Zaliznyak (Moscou, 1977). Contém cerca de 100.000 palavras, organizadas em ordem alfabética inversa, para as quais foi desenvolvido um sistema único de índices, atribuindo palavras a uma categoria específica, tipo dentro dela, tipo de acento, etc.
Educacional “Dicionário de Gramática e Ortografia da Língua Russa” B.T. Panova e A.V. Tekuchev foi publicado em Moscou em 1976. Em 1985, a segunda edição (revisada e ampliada) do dicionário foi publicada com um novo nome “Dicionário Escolar de Gramática e Ortografia da Língua Russa”. Os autores deste dicionário fornecem diversas informações sobre a palavra: sua composição (divisão), ortografia, pronúncia, formas gramaticais, significado (informações sobre a morfologia e semântica da palavra são fornecidas em casos difíceis).
Em 1978, foi publicado o “Dicionário de Palavras Indeclináveis” de N.P. Kolesnikov, que contém 1.800 substantivos indeclináveis e outras palavras inflexíveis, principalmente de origem estrangeira. Além de informações sobre a origem das palavras, é dada uma interpretação de seus significados, são indicadas características de pronúncia e são fornecidas notas gramaticais.
Livro de referência de dicionário para trabalhadores da imprensa D.E. “Gestão na Língua Russa” de Rosenthal (Moscou, 1981) contém 2.100 entradas de dicionário que dão uma ideia da possível escolha de opções de construção que diferem em matizes semânticos ou estilísticos. Em 1986, foi publicado o 2º, significativamente ampliado (cerca de 2.500 verbetes de dicionário, edição deste dicionário). “Verbo russo e suas formas participiais: Dicionário explicativo e gramatical” - sob este título, o livro de referência do dicionário de I.K. Sazonova.
Dicionário educacional da língua russa V.V. Repkina descreve 14.100 palavras, incl. 3.100 principais (maiúsculas) e mais de 2.700 sinônimos e palavras anônimas para eles em 8.300 palavras derivadas das principais. O dicionário faz parte de um conjunto de livros didáticos para alunos da 2ª à 5ª série que estudam a língua russa em programas de educação para o desenvolvimento.
* Prokopovich N.N., Deribas A.A., Prokopovich E.N. Controle nominal e verbal em russo moderno. M., 1975.
* Panov B.T., Tekuchev A.V. Dicionário gramatical e ortográfico da língua russa. M., 1976.
* Kolesnikov N.P. Dicionário de palavras indeclináveis. M., 1978.
* Dicionário semântico russo: Experiência na construção automática de um tesauro: do conceito à palavra / Comp. Yu.N. Karaulov, V.I. Molchanov, V.A. Afanasyev, N.V. Mikhalev; Representante. Ed. S.G. Barkhudarov. M., 1982.
* Panov B.T., Tekuchev A.V. Dicionário escolar de gramática e ortografia da língua russa. M., 1985.
*Rosenthal D.E. Gestão em russo: livro de referência de dicionário para trabalhadores da imprensa. Moscou, 1981; 2ª edição. M., 1986.
