A dublagem completa de um filme é um processo tecnicamente complexo e é considerada a “maior conquista” na dublagem de filmes. Realizado por profissionais de estúdios cinematográficos. Para dublar um filme, todos os sons e vozes gravados devem ser separados, substituindo as vozes e depois mixando o som geral. DUB.TS, DUBTS, DUBC - (TS/CAMRip duplicado)- Dublagem da tela. Ou seja, o vídeo pode ser de alta qualidade, mas o som é utilizado a partir de uma cópia de baixa qualidade. Por exemplo, existe um filme russo de baixa qualidade e uma versão em inglês de alta qualidade. Apelidado- O som original foi removido do filme. Por exemplo, eles pegaram uma faixa de um cinema russo e a lançaram em um lançamento americano. DVO (2VO) - (voz dupla)- Tradução em off de duas vozes - tradução em off, mas ao contrário da tradução em múltiplas vozes - o filme é traduzido por dois substitutos, um homem e uma mulher. eu- tradução polifônica amadora L1- tradução amadora de voz única L2- tradução amadora em duas vozes Linha.dublada- Igual ao Dublado, só que neste caso o som foi retirado da “cadeira” ou “projetor” (Linha). Microfone Dublado- Igual ao Dublado, apenas o som foi gravado com microfone em um cinema. MVO - (Voice Over)- Polifonia (três ou mais, pode ser profissional ou amadora) - é quando a fala original do filme é abafada (ao mesmo tempo um pouco outros sons são abafados) e as vozes de vários atores (profissionais) ou não atores (amadores) estão sobrepostos no topo, mas a trilha sonora original ainda é a mesma, um pouco audível. Ó- original (em filmes russos) OST, Orig, Original - (trilha sonora original)- Som original P- tradução profissional multivoz. Vale ressaltar que a letra P no título do filme também pode denotar uma tradução profissional a duas vozes, assim como L - uma tradução amadora a duas vozes, já que muitos dos lançamentos do grupo não dividem a tradução em multi- voz e duas vozes. P1- tradução profissional de voz única (geralmente do autor) P2- tradução profissional em duas vozes PC- Profissional (multivoz, narração) na tela PDVO, P2VO - (Voz Dupla Profissional)- Duas vozes profissionais (ou “menino - menina”) PNO- Não há som. POFF- Não é necessário som. PSVO, PVO - (Voz Única Profissional)- Voz única profissional SVO (1VO, VO) - (Voice Over)- A tradução de voz única é uma tradução em que todos os atores são dublados pelo mesmo substituto (geralmente um homem). Essas traduções são especialmente familiares a todos os fãs de filmes VHS dos anos 80 e 90. Tradução simultânea (Goblin)- Tradução legal. Os nomes dos personagens e o enredo mudam.
Recursos de lançamento
Enganar- Um segundo lançamento do mesmo filme por um grupo de lançamento diferente (geralmente roubado do primeiro). Apropriado- Relançamento de um filme (por vezes por um grupo diferente) devido à má qualidade do anterior. Recodificar- Versão convertida para outro formato ou recodificada. Reripar- Nova versão do filme DC (versão do diretor)- A versão do diretor é uma edição especial do filme, apresentando o filme do ponto de vista do diretor, e não editada de acordo com as necessidades de clientes, distribuidores, estúdios, críticos de cinema, etc. Limitado- O filme foi exibido em um número limitado de cinemas. Geralmente não mais que 250-500. Pague por exibição- (assistir por dinheiro) - conteúdo de vídeo distribuído por canais como HBO em pedidos individuais de assinantes do serviço pago correspondente (por exemplo, erotismo) transcodificado com o codec XviD. Outra “arte popular” nas notações da série SE (edição especial)- Versão especial do filme. Um exemplo marcante é a versão restaurada de “Star Wars” com a adição de computação gráfica, animação e modelos 3D ao material dos anos 70. STV (direto para vídeo)- O filme foi imediatamente lançado em DVD/cassete, contornando os cinemas. Qualidade - DVDrip ou VHSrip, respectivamente. WP (impressão de trabalho)- Esta é a chamada “versão Beta” do filme. Particularmente interessante para os amantes do cinema. Geralmente é lançado em formato VCD muito antes de ser exibido nos cinemas de todo o mundo. Por se tratar de um filme de pré-lançamento, a qualidade do material pode variar de excelente a muito ruim. Muitas vezes algumas cenas e efeitos especiais de computador podem estar faltando. Porém, também pode haver cenas no Workprint que serão cortadas na versão final. Você pode reconhecer essas versões pelo cronômetro na parte superior ou inferior da tela (é necessário para posterior edição da versão final). FS (tela cheia)- liberação em modo tela cheia, resolução de vídeo 3:4. Muitas vezes, um Fullscreen é feito a partir de uma versão Widescreen usando o método Pan and Scan (PS), cortando parte da moldura nas laterais. WS (ecrã panorâmico), caixa de correio- vídeo widescreen, geralmente 16:9. Quando visualizado em uma tela normal de proporção 3:4, haverá barras pretas na parte superior e inferior da tela. PS (panorâmica e digitalização)- Método para converter vídeo widescreen (WS) para modo tela cheia (FS). Neste caso, parte da moldura à direita e à esquerda é cortada. Marca d'água- Pequenos logotipos do canal de TV ou divulgador."Que ele descanse em paz." Mais tarde, apareceu a versão em inglês de descanse em paz. A expressão é encontrada em obituários, em lápides e ao mencionar pessoas recentemente falecidas na cultura cristã ocidental. A frase é o fim da oração para que o falecido descanse em paz aguardando o Dia do Juízo. Por escrito, via de regra, utiliza-se a variante R.I.P. em vez de rasgar.
Modernidade
Os jogadores costumam usar a palavra rip como sinônimo de “morreu”.
Hoje em dia, os casos de uso de rasgo com ou sem motivo têm se tornado mais frequentes. Isto se deve à onipresença das redes sociais e ao fato de os adolescentes seguirem o exemplo de seus colegas estrangeiros. Na América e na Europa, rip é um conteúdo extremamente popular para comentários em notícias/postagens sobre a morte de alguém.
A palavra rasgar tem vários significados:
1. Routing Information Protocol - termo da área de tecnologia da informação, “computador”. Neste caso, rip significa “protocolo de roteamento em redes de computadores”. Ou seja, é um protocolo que permite obter dinamicamente novas informações de roteamento.
2. Papel Impregnado com Resina - papel isolante impregnado com resina. Também usado na grafia "Isolamento RIP".
3. Processador de imagem raster - um termo tipográfico, traduzido literalmente - o processador de um dispositivo de impressão.
4. rasgar, rasgar - um verbo em inglês que denota o processo de transferência de informações de uma mídia para um arquivo específico em um disco rígido. Comumente usado como explicação do tipo de filme em rastreadores de torrent, por exemplo, DVDrip (cópia de um DVD), BDrip (cópia de um disco Blu-ray), HDrip (cópia de um arquivo de alta definição), etc.
O conhecido Jack, o Estripador na grafia original - Jack, o Estripador.
5. rasgar - também um verbo inglês, que significa literalmente "rasgar".
6. Proteína de interação com receptor - um termo da biologia molecular. Indica uma proteína que interage com o receptor de TNF.
7. Rip Van Vickle é um caçador, personagem de uma história do escritor americano Washington Irving.
A palavra RIP significa cópia de algum material digital, geralmente ilegal. “rips” estão disponíveis em grandes quantidades e disponíveis gratuitamente para download em vários sites da Internet.
Na nossa era digital moderna, é impossível passar sem rasgos. Encontramos os rasgos mais comuns ao assistir ou baixar filmes (CAMRip, TV-Rip, BDRip, DVD-Rip). Todos esses rasgos são de qualidade diferente. E antes de baixar um vídeo para o seu computador, você precisa descobrir a qualidade, para não se decepcionar com a qualidade do vídeo ou do som.
Instruções
Remux:
O rasgo da mais alta qualidade até hoje. É material de discos HD DVD e Blu-ray originais sem qualquer recodificação. Muitas vezes com materiais adicionais recortados, faixas de áudio e legendas.
BDRip:
Rip feito de disco Blu-ray. A extração da mais alta qualidade em relação ao tamanho do arquivo de vídeo. A qualidade é muito melhor que o DVD-Rip.
HDDVDRip:
Uma cópia feita de um disco HDDVD, a qualidade não é inferior a um disco Blu-ray. Embora recentemente tenham surgido discos Blu-ray multicamadas - 4s que podem conter até 100 GB. Quando o HDDVD contém apenas 15 GB
DVDRip:
Extraia do DVD original. A qualidade de vídeo e som é boa, mas inferior ao BDRip
Rip HDTV:
É uma transmissão gravada de um canal HD, com a logomarca do canal e às vezes banners publicitários.
Rip de TV:
Material gravado de um canal de TV a cabo. Inferior ao HDTV-Rip apenas na resolução de vídeo.
CAMRip:
Rip da pior qualidade. Vídeo gravado com (). O vídeo pode ser filmado em ângulo e pode haver silhuetas e vozes de pessoas. Muitas vezes o volume do som desaparece. Rasgos dessa qualidade aparecem depois que o filme é lançado nos cinemas e permanecem relevantes até o lançamento dos discos Blu-ray e DVD.
Conselho util
Boa sorte em escolher o rasgo certo
A abreviatura RIP é frequentemente encontrada em lápides em países de língua inglesa e italiana. Na era da tecnologia moderna, da Internet e da televisão, esta inscrição é encontrada em todo o lado, mas o verdadeiro significado desta abreviatura não é nada novo e remonta a séculos.
Traduzido do inglês RIP como descanse em paz e traduzido para o russo como “descanse em paz”. No entanto, esta é uma interpretação moderna da sigla R.I.P. em latim, que significa requiescat in pacem. Nos tempos antigos, foi escrito exclusivamente em lápides e lápides. Foi esta versão latina, e não o inglês moderno, que foi usada para sepultamentos na Idade Média na América e na Inglaterra, onde o protestantismo e o catolicismo ocupavam uma posição de liderança na religião.
RIP - oração pelo repouso da alma do falecido
Esta frase não é apenas um desejo dos vivos aos mortos. As palavras “descanse em paz” foram originalmente mencionadas na antiga oração Requiem Eternam, que se traduz literalmente como “descanso”. As palavras desta oração são dirigidas a Deus e pedem ao falecido paz eterna e luz eterna, e as palavras requiescat in pacem são as palavras finais da oração.
No catolicismo, a alma de uma pessoa após a morte vai para o Purgatório, onde é decidido para onde irá após a morte. Até hoje, os católicos usam esta oração quando apelam ao Senhor com um pedido para libertar a alma do falecido do Purgatório e enviá-lo para. Para que a alma do falecido vá para o Paraíso e não acabe com o Diabo, é rezado com a oração Requiem Eternam, onde ao final são destacadas as palavras “Descanse em paz”. Amém".
Mais tarde, análogos da frase latina apareceram em outras línguas - inglês e italiano. Em inglês, RIP é o conhecido descanso em paz, e em italiano essa frase soa como riposi in pace. Estas frases são semelhantes, o que mais uma vez sublinha a sua pertença ao mesmo grupo linguístico e as raízes comuns das línguas inglesa e italiana.
Em inglês, a frase descanse em paz contém alguns jogos de palavras. A abreviatura RIP e a palavra reaper, que se traduz como “reaper”, têm pronúncias bastante semelhantes. Em muitas religiões, a morte aparece na forma de um ceifador negro ou sombrio que vem com uma foice para a alma do falecido. É na imagem de uma foice que a morte é representada em muitas culturas da Europa Ocidental.
RIP na cultura moderna
A abreviatura RIP é usada ativamente em sua subcultura jovem por góticos, bem como por fãs do estilo musical metal. Os representantes da cultura gótica são caracterizados por profundas reflexões filosóficas sobre o significado da vida e da morte. E é típico das bandas de metal usarem a abreviatura RIP nos títulos de suas músicas em diversas interpretações. Por exemplo, o mundialmente famoso grupo AC/DC tem em seu repertório uma música chamada RIP - Rockinpeace.
Vídeo sobre o tema
Quando questionado sobre o que significa R.i.p. ? dado pelo autor Localização de trens a melhor resposta é RASGAR. (latim requiescat in pace, inglês rest in Peace) - abreviatura adotada por católicos e protestantes, que significa “descanse em paz” (a versão latina usa um verbo no modo subjuntivo de 3ª pessoa e é traduzida com mais precisão como “pode [ele/ a] descanse em paz" no mundo"). O que é digno de nota é que a abreviatura é a mesma tanto em inglês como em latim (porque os substantivos são emprestados do latim, e a preposição “in” é de origem indo-europeia comum e é a mesma em ambas as línguas). Frequentemente usado em inscrições em lápides como esta: "R.I.P.,%username%".
Devido à sua natureza memética, R.I.P. muitas vezes usado até mesmo pelo público de língua russa, muitas vezes completamente deslocado. Usado:
- Aqueles que acreditam que ao anexar uma palavra não russa tornarão a frase muito mais profunda e expressarão grande pesar pelo falecido. Por exemplo, se você digitar “r.i.p.” no Yandex, a opção de pesquisar as palavras “r.i.p.” ratmir”, que é o que ele está insinuando.
- Em vez da palavra “morreu” (geralmente por jogadores). Quando usada, a palavra é frequentemente russificada e até conjugada: “Meu persa foi roubado!” .
- Graças ao tema original do cemitério dos Goth Herks. Exemplo:
- Simplesmente em relação à morte de alguém. Por exemplo, solicitações como “FreeBSD RIP” são frequentemente encontradas no ENT.
- Linuxóides em geral em relação ao software M$.
- Como um pós-escrito para o valentão (como “Cute DefFkA”, “Sexy Girl”, etc.) por idiotas e simplesmente homens especialmente talentosos.
Fatos interessantes:
- Há um jogo de palavras: R.I.P.” e “ceifador” (literalmente - ceifador, não literalmente - morte com foice - se ceifador - ceifador), com uma completa falta de origem comum, soam semelhantes e significam quase a mesma coisa.
- Existe um jogo com o mesmo nome.
- No antigo jogo Digger, quando o protagonista de um carrinho de mão morre, um túmulo com esta inscrição aparece no local.
- O verbo “rasgar” significa “rasgar”, o que também pode causar um jogo de palavras.
- Duke Nukem, depois de matar outro javali, às vezes diz “Descanse em pedaços”.
- A banda mitol de Pindos Megadeth tem em seu repertório uma música e um álbum de mesmo nome “Rust in Peace”.
- A banda mitol brasileira Sepultura tem em seu repertório a música “Rest in Pain” (“Rest in Pain” “Rest in Pain”, caramba!!!).
- Pindos racial nigra Brotha Lynch Hung tem em seu repertório a música “Rest in Piss” (“Rest in Piss”).
Também:
- Na impressão, RIP é o processo de rasterização de imagens, isso mesmo!
- Na pirataria de jogos, vídeos e músicas, RIPing (inglês: “to rip smth.”) é o processo de reembalar/remontar/recodificar o conteúdo original para reduzir o tamanho/ignorar a proteção/destilar para outro formato, etc. (mas nem sempre) é produzido com a perda de parte dos dados originais (em jogos - vídeos e som cortados, em música/vídeo - codificação com perdas com perda na qualidade do fluxo de saída). O material resultante é denominado RIP.
- Nas tecnologias de rede, o nome do protocolo de roteamento.
- Nos túmulos dos usuários do Windows eles escrevem “RIP”, nos túmulos dos admin-kulhatskers - “RIP2”, e somente nos túmulos dos administradores de sistema true-*nix eles escrevem “w:OSPF”.
- Em biologia molecular, RIP (receptor interacting protein) é uma proteína que interage com o receptor de TNF (fator de necrose tumoral) e tem domínio de morte, isso mesmo.
- Rip van Winkle é um caçador racial americano. Dormi na floresta durante 20 anos e ao voltar para casa não entendi nada.
- No mangá “Hellsing” Rip Van Winkle é um vampiro, um fascista e um atirador mágico, tudo em um. O nome do personagem foi tirado da lenda de (DE REPENTE) Rip van Winkle e Rip é apenas um nome holandês aqui.
- Na arquitetura x86-64, RIP é um ponteiro de instrução de máquina. O que deveria de alguma forma sugerir.
Fonte:
Resposta de Ekaterina Blumgart[novato]
um homem morreu
Resposta de Danil Bushtak[novato]
R.i.p significa descansar em paz
Resposta de Yoasha Shaposhnikov[novato]
Em russo, sem abreviaturas, descanse em paz
Resposta de Marina[novato]
descanse em paz
Resposta de Nikita Romashkin[novato]
Eu pensei que r.i.p fosse “Lembre-se, ame, valorize”
Resposta de Valéria Fedorova[novato]
descanse em paz
Resposta de Anya Maslennikova[ativo]
RASGAR. (latim requiescat in pace, inglês rest in Peace) - abreviatura adotada por católicos e protestantes, que significa “descanse em paz” (a versão latina usa um verbo no modo subjuntivo de 3ª pessoa e é traduzida com mais precisão como “pode [ele/ a] descanse em paz" no mundo").
Resposta de Jason Voorhees[novato]
descanse em paz
Resposta de Olga Ponomareva[ativo]
descanse em paz
Olá a todos! Hoje tentaremos descobrir o que é ripar e quais formatos de Rip existem. Para aqueles cujas atividades estão relacionadas ao processamento de materiais de vídeo, esta informação é conhecida há muito tempo, mas para iniciantes e amadores no assunto, espero que as informações abaixo sejam interessantes e úteis. Vamos descobrir...
Espero que todos já se lembrem das gravações históricas em fitas VHS. Este formato de vídeo é usado (seria mais correto dizer “usado”) em videocassetes. Deve-se notar que ele passou ao passado com honra. Tudo o que resta são boas lembranças dos primeiros gravadores de vídeo caros e exibições emocionantes de toda a empresa com algum filme de ação estrelado por Chuck Norris ou Van Damme. Mas os tempos e as tecnologias mudam. E, consequentemente, surgem novos conceitos e definições. Vamos descobrir..
O que está rasgando
Muitas vezes, ao ler a descrição de qualquer material de vídeo, a qualidade do vídeo é indicada na forma de uma abreviatura. Por exemplo, DVD-Rip, PDTV-Rip ou Cam-Rip. Conhecendo as designações dessas letras, você pode ter uma ideia da qualidade da gravação.
Primeiro, vamos definir o que significa “Rip”. Não há necessidade de fazer uma analogia com a inscrição na lápide “descanse em paz”, que significa “descanse em paz”. Rip na tradução significa “rasgar” ou “arrancar algo”.
Ripar (eng. ripar) - extrair informações da mídia original (vídeo ou áudio) em um novo arquivo Como regra, os dados são convertidos (compactados) para uma reprodução mais conveniente. Um vídeo no formato Rip é uma cópia do original, geralmente uma cópia pirata. Freqüentemente, a extração pode ser classificada como pirataria de vídeo.
Tipos de formato Rip
Câmera rasgada. Também chamado de “tela”, “CAM” ou “pano”. Esta cópia é filmada na tela do cinema. A tela tem qualidade de imagem e som nojenta. Muitas vezes você pode ouvir o público conversando, tossindo, espirrando, rindo. Às vezes aparece a silhueta de uma pessoa caminhando pela tela do cinema. A imagem pode ser tirada em ângulo e tremer.
DVD-Rip. O formato de postagem mais comum. Uma cópia da gravação do DVD original. Freqüentemente, a capacidade do disco é de até 1,5 GB. A codificação de vídeo é mpeg4. A qualidade da gravação é muito boa. É apenas inferior à qualidade das cópias de discos Blu-ray (BD). Pode ser designado Super DVD ou HQ DVD (alta qualidade).
DVD-Scr. Versão incompleta. Esse tipo de vídeo é produzido para críticos de cinema. Pode conter marcas d'água, links, inscrições. A qualidade é a mesma do DVD-Rip.
TV-Rip. Essa cópia de vídeo é gravada a partir de um sinal de televisão, cabo ou antena. A gravação é feita em cartões flash ou DVD players. A qualidade da gravação de vídeo depende do equipamento de gravação. Via de regra, as cópias são de qualidade decente.
Sat-Rip. Uma cópia do vídeo é gravada na televisão via satélite. Sua qualidade depende do sinal de vídeo e do provedor. Com um bom sinal, você pode obter uma gravação de alta qualidade.
PDTV-Rip. Em inglês “Pure Digital Television”, que significa “TV digital pura”. A qualidade do material gravado é boa. Devido ao fato do sinal não ter sido convertido de analógico para digital. Você pode adicionar gravação SatRip e IPTV a este Rip. A qualidade da gravação é boa.
Telecine. A cópia é retirada do projetor pelos funcionários do cinema. A qualidade pode variar.
WEBDL-Rip. A gravação é feita a partir de uma transmissão pela Internet. A qualidade é excelente. Pode competir com o BD-Rip.
HDTV-Rip. A gravação é feita a partir de um canal HDTV (Televisão de Alta Definição). É por isso que o logotipo do canal está presente. A qualidade depende da transmissão. Resolução 1920x1080 ou 1280x720.
BD-Rip. Esta é uma cópia dos arquivos de um disco Blu-Ray. Hoje, os filmes da mais alta qualidade são gravados em BD. Eles podem ser gravados em diversas camadas. Até 25 GB de materiais podem ser colocados em uma camada. Freqüentemente, o tamanho do filme é superior a 9 GB. A qualidade é melhor que o DVD-Rip.
BDRemux. Uma cópia dos arquivos de um disco Blu-Ray, mas já livre de materiais desnecessários (dublagem, legendas, tradução, etc.). BDRemux foi criado para reduzir o tamanho do arquivo do disco original.
Você já pensou no fato de estarmos rodeados de tantas cópias piratas? Que mídia você tem em casa?
RASGAR. . . Essa abreviatura pode ser vista frequentemente na Internet, na mídia e na vida real. Não é difícil perceber que esta inscrição está presente onde são expressas condolências pela passagem da vida. . .
Descanse em paz - é assim que essa frase soa totalmente em inglês. Descanso é um substantivo que significa “descanso, paz, sono”, paz é um substantivo que significa “paz, silêncio, tranquilidade”. Assim, em geral, toda a frase é traduzida como “descanse em paz” e expressa de forma mais sucinta e clara pensamentos sobre a dor pelos que partiram.
História
Esta expressão foi usada pela primeira vez por católicos e protestantes (a expressão latina usada foi requiescat in pace – “que descanse em paz”). O análogo inglês apareceu mais tarde e enraizou-se com sucesso em toda a cultura cristã do Ocidente. A frase em si é encontrada em uma oração pedindo a uma pessoa falecida que descanse em paz enquanto aguarda o próximo dia do julgamento. . . R.I.P. - é nesta forma (com pontos) que a frase encontra presença nos obituários e nas próprias lápides.
Modernidade
Como consequência da difusão e popularidade das redes sociais, bem como do desejo de imitar o estilo de vida ocidental, o R.I.P. Cada mensagem sobre esta ou aquela morte e tragédia é inevitavelmente acompanhada de centenas de “rasgos” nos comentários.
No entanto, rip pode ser descriptografado e traduzido de outra maneira:
- Protocolo de informações de roteamento- significa “protocolo de roteamento”. Utilizando este protocolo no campo das modernas tecnologias de informação, é obtida uma certa quantidade de determinados dados.
- Papel impregnado de resina (ou "isolamento RIP")- utilizado para se referir ao papel isolante impregnado com uma resina especial.
- Processador de imagem raster(termo usado em impressão) - refere-se ao processador do próprio dispositivo de impressão.
- DVDrip, BDrip, HDrip- do verbo inglês ripping, que denota diretamente o processo de transferência direta de informações de uma determinada mídia para um arquivo no disco rígido.
- Rasgar- também outro verbo inglês "to break".
- Proteína de interação com o receptor(biológica) é uma proteína que interage com o próprio receptor de TNF.
- Rip Van Vickleé um personagem criado pelo escritor Washington Irving. Este é o caçador de uma de suas histórias.
