Николай зиновьев помолиться перед боем. Зиновьев николай александрович. – Стихи вам больше помогают или мешают жить

„КАК ЛИКУЕТ ЗАГРАНИЦА...”
Николай Александрович Зиновьев (р. 1960 г.)
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев

КАК В ЧУЖБИНА СЕ ЗАХЛАСВАТ

Как в чужбина се захласват
и с наслада вият воя,
че на колене сме ние.
А на колене сме ние –
страстно молим се пред боя...

Ударения
КАК В ЧУЖБИНА СЕ ЗАХЛАСВАТ

Ка́к в чужби́на се захла́сват
и с насла́да ви́ят во́я,
че́ на колене́ сме ни́е.
А на колене́ сме ни́е –
стра́стно мо́лим се пред бо́я...

Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев

Николай Зиновьев
КАК ЛИКУЕТ ЗАГРАНИЦА...

Как ликует заграница
И от счастья воет воем,
Что мы встали на колени.
А мы встали на колени
Помолиться перед боем…

---------------
Руският поет Николай Зиновиев (Николай Александрович Зиновьев) е роден на 10 април 1960 г. в гр. Кореновск, Краснодарския край. Лауреат е на много международни конкурси, носител е на високи литературни награди. Автор е на 13 стихосбирки и 6 книги, между които „Я иду по земле” (1987 г.), „Полет души” (1997 г.), „Седое сердце” (1999 г.), „Дни, дарованные свыше” (2003 г.), „На самом древнем рубеже” (2004 г.), „Новые стихи” (2005 г.), „Я наследник любви и печали” (2007 г.), „Души печальные порывы” (2006 г.), „Вкус огня” (2007 г.), „На кресте” (2008 г.), „Я – русский” (2008 г.), „Над смыслом бытия” (2009 г.), „Круг любви и родства” (2010 г.), „Зиновьев Н. А. Избранное” (2010 г.) и др.

Рецензии

Сегодня перевела и разместила на своей странице три перевода Ваших стихотворений, взятых со страницы Ольги-Мальцевой-Арзиани.
Жду критических замечаний от автора. Показались не простыми для перевода для сохранения ритма и рифмы. С теплом.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора . Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом . Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании

Я жить так больше не хочу.
О, дайте мне топор, холопу,
И гвозди, я заколочу
Окно постылое в Европу
И ни к чему тут разговоры.
Ведь в окна лазят только воры.
Николай Зиновьев.

"Если людям будущего суждено когда-либо разорвать цепи настоящего, они должны будут понять те силы, которые выковали эти цепи " А.Фурсов.

Мне нравится, что в России столько неравнодушных к судьбам страны и мира, интересующихся столь разными «вещами» как история и современность, социальные системы и классовая борьба, геополитика и психология.

Мне нравится, что важные проблемы современности, которыми я занимаюсь в меру сил и способностей, интересуют не только меня и вызывают дискуссии.

Мне не нравится, когда некоторые участники сообщества, к счастью это абсолютное меньшинство, начинают вести спор в духе склоки в коммунальной квартире, да ещё и матерятся при этом. Одно дело разговор с врагом, другое – со своим, пусть он даже и ошибается.

Мне нравится, что участники сообщества поднимают острые темы. Это правильно: мы живём в острое время, и вряд ли стоит надеяться на «партию и правительство», что они смогут решить эти проблемы.

К сожалению, власть так и не озаботилась прояснить, есть ли у неё стратегия исторического развития страны или хоть какое-нибудь целеполагание и если да, то в чём они заключаются. Судя по всему, такой стратегии нет, как нет стратегии решения социальных и национальных проблем.

Есть латание дыр на «тришкином кафтане», который грозит разъехаться по швам. И не случайно, что именно сейчас «пятая колонна» зашипела о сбросе русских территорий (отдать Арктику), о разделе России на части (по Уралу) – почуяли.

Почуяли в первую очередь не они, не эта мелкая шваль, а их хозяева из Главного Буржуинства и дали команду, а плохиши и плохишки зашустрили.
Николай Емелин.Вороны http://www.youtube.com/watch?v=jYUQOoxuDCk

Это – асимметричный ответ буржуинов на несколько небольших российских побед по очкам на международной арене. Но для побед, не сопровождающихся поражениями (Украина), и тем более для побед нокаутом, для исторического реванша нужно решить внутренние проблемы, а до этого далеко, ох, как далеко (нередко кажется, всё дальше и дальше), и противник это понимает и готовится использовать и нанести свой удар, как это уже было в феврале 1917 и в августе 1991. О чём нередко предупреждает Судьба, в том числе историческая, в том числе Больших Систем. Она нередко подаёт знаки, и горе тем, кто их не видит или, видя, не понимает.

…Что делать, когда попал в водоворот, который грозит утянуть на дно? Конечно же, сопротивляться стихии, стараться оседлать её и поставить себе на службу – вспомним притчу о двух лягушках. Сопротивляться социальному распаду и той гнили, падали и нежити, которая несёт его в наш мир; жить и действовать вопреки злу, быть вопрекистами, готовиться к бою, к действиям «по законам военного времени и правилам поведения в прифронтовой полосе».

Я – атеист, тем не менее мне очень нравится стихотворение Николая Зиновьева:
Как ликует заграница
И от счастья воет воем,
Что мы встали на колени.
А мы встали на колени –
Помолиться перед боем…

Без борьбы нет побед! И ещё: побеждает тот, кто умеет ждать. И наносит удар вовремя, не раньше, но и не позже, а самое главное – в нужную точку.

Андрей Фурсов. Группа ВКонтакте. http://vk.com/andrey_fursov

Оригинал взят у alexandr_palkin в Андрей Фурсов о революции 1917 - 1939 годов

Дед остался на войне,
А страну оставил мне.
И гляжу теперь с виной,
Что творят с моей страной.
Не рублей идёт хищенье.
Душ людских. И мне прощенье
Будет, нет ли? Я не знаю.
Весь народ сбивают в стаю,
Кто противится - тех в стадо.
Что-то делать, делать надо!
Душу я свою терзаю,
На другое - не дерзаю.
Над страной кровавый смог...
Не простят
Ни дед,
Ни Бог.
Николай Зиновьев.

П.С.
Не могу сказать, что со всем согласна у А.И.Фурсова и считаю что он, общаясь в своем кругу, опаздывает подчас с выводами и прогнозами касательно сегодняшнего дня.
Не нравится мне и круг его общения подчас, но ему виднее.
Тем более что он настоящий профессионал и Знаток своего дела, обладающий поистине инсайдерской информацией, я уже не говорю об уровне его знаний и знания истории.
То, что подчас он больше знает чем говорит – тоже очевидно.
Мне очень близок его косвенный метод свидетельств, о котором он говорит – этопять!!!

А все-таки, Андрей Ильич, Холодный северный ветер ДУЕТ все сильнее..из России. И свидетельств тому - множество

Кадровая политика разрушена и надо ее возрождать, заявил глава президентской администрации Сергей Иванов. Придумывать что-то принципиально новое не нужно – советская кадровая политика была хорошо построена. Обновление элиты невозможно без системно выстроенной кадровой работы, и теперь нужно найти способы ее применения в условиях отсутствия единой пирамиды власти и партийного контроля.
14 ноября 2013 http://vz.ru/politics/2013/11/14/659478.html

Министерство обороны России рассматривает предложение Общественной палаты РФ о создании в структуре ведомства Главного военно-идеологического управления, передает ИТАР-ТАСС.
Планируется, что управление сможет изменить систему воспитательной работы в российских вооруженных силах. http://newsland.com/news/detail/id/1260490/
11.10.2013

Глава государства посетит Рязанское высшее воздушно-десантное командное училище имени генерала армии В.Ф.Маргелова, где проведёт совещание по вопросам развития системы военного образования.
Будут рассмотрены вопросы возвращения филиалам военно-учебных заведений статуса самостоятельных образовательных учреждений, предоставления вузам права разработки федеральных госстандартов и проведения дополнительных вступительных испытаний, перспективы модернизации учебно-материальной базы.
С профильным докладом выступит Министр обороны Сергей Шойгу.
Владимир Путин также примет участие в церемонии вручения Рязанскому высшему воздушно-десантному командному училищу, которому 13 ноября исполнилось 95 лет, ордена Суворова. Награда присвоена учебному заведению Указом Президента.
http://news.kremlin.ru/accreditation/19623

Путин о коррупции чиновников: будем с корнем вырывать эту заразу. По словам президента, по материалам ФСБ было возбуждено более 7,5 тысяч антикоррупционных дел, фигурантами которых стали представители самых различных партий. Заявление Путина прозвучало на фоне задержания мэра Астрахани по подозрению во взятке в 10 миллионов рублей. http://ria.ru/politics/20131114/976920692.html#13844825642101&message=ready&relto=register

Генералу Минобороны предъявлено обвинение в мошенничестве, пишет Ъ
http://ria.ru/incidents/20131115/976983931.html#13844826242721&message=ready&relto=register

Идеологические работники придут в ВУЗы Петербурга. Решение о возрождении в образовательных учреждениях подобного рода практики было принято ещё в феврале на общем собрании Совета ректоров вузов Петербурга. И естественно очень тепло и сразу принято представителями власти. И уже до 18 ноября ректорам всех ВУЗов СПБ было выслано предписание выбрать среди своих сотрудников ответственного за идеологическую работу. http://artur.livejournal.com/166720.html

РЕСПЕКТ Георгию Полтавченко!!!

Кстати, Геббельс сказал о молодом поколении в СССР, на которое и делал Сталин ставку - они безнадежны и они фанатики. Они пойдут до конца.

"Талант Зиновьева, - пишет Валентин Распутин, - отличен от других еще и тем, что он немногословен в стихе и четок в выражении мысли, он строки не навевает, как это часто бывает в поэзии, а вырубает настолько мощной и ударной, неожиданной мыслью, мыслью точной и яркой, что это производит сильное, если не оглушающее впечатление. В стихах Н. Зиновьева говорит сама Россия!".

А ниже - небольшая подборка стихов Н.А. Зиновьева
для беглого ознакомления с его великолепным творчеством

Зиновьев Николай Александрович родился на Кубани, в станице Кореновской (ныне г. Кореновск) в 1960 году. Родители: мать, Лидия Александровна Зиновьева — учительница начальных классов, отец, Александр Дмитриевич — рабочий. Н.Зиновьев учился в ПТУ, станкостроительном техникуме, на филфаке Кубанского государственного университета. Сменил несколько рабочих специальностей. Работал грузчиком, бетонщиком, сварщиком. В 1987 году вышла его первая книга стихов. Автор девяти поэтических сборников, вышедших в Москве и на Кубани. Член Союза писателей России с 1993 года. Лауреат международного конкурса "Поэзия третьего тысячелетия", международного конкурса поэзии "Золотое перо", лауреат премии администрации Краснодарского края в области культуры и искусства, Большой Литературной премии России. Стихи публиковались в журналах "Наш современник", "Всерусский собор", "Дон", "Москва", "Роман-журнал XXI век", "Родная Кубань", "Волга—XXI век", "Казаки", "Сибирь", "Сельская новь", "Подъём" и других, а также в газетах "Завтра", "День литературы", "Российский писатель", "Литературная газета", "Литературная Россия" и других. Женат, растит сына и дочь.

* * *

В степи, покрытой пылью бренной,
Сидел и плакал человек.
А мимо шёл Творец Вселенной.
Остановившись, Он изрек:
“Я друг униженных и бедных,
Я всех убогих берегу,
Я знаю много слов заветных.
Я есмь твой Бог. Я всё могу.
Меня печалит вид твой грустный,
Какой нуждою ты тесним?”
И человек сказал: “Я - русский”,
И Бог заплакал вместе с ним.

ЦЫГАНОЧКА

Паренёк, а ну не кисни!
Не сиди, как истукан.
За здоровый образ жизни
Наливай полней стакан.

Ну-ка, Даша, выйдь парадом,
Всем фасадом покажись!
Покажи кремлёвским гадам,
Что жива в России жизнь.

Объясни им, шайке-сброду,
Что народ - не кучка тли.
Показать язык народу
Можно только из петли.

* * *
Как ликует заграница
И от счастья воет воем,
Что мы встали на колени.
А мы встали на колени –
Помолиться перед боем.

* * *
Я гляжу на стожки, на болотину,
На курган у реки, на поскотину.
И сильнее, чем прадед и дед,
Я люблю свою малую родину...
Потому что большой уже нет.

* * *
Опять мы ищем виноватых.
И я кричу с толпою: "В ад их!
Четвертовать на колесе!"

Но видит Бог: мы все - разини;
И в том, что рыщет смерть в России,
Мы виноваты.
Все.

РОССИЯ

Под крики шайки оголтелой
Чужих и собственных Иуд,
Тебя босой, в рубахе белой
На место лобное ведут.

И старший сын указ читает,
А средний сын топор берет,
Лишь младший сын ревмя-ревет
И ничего не понимает...

РУСЬ-ТРОЙКА

Сани быстры, кони бойки —
Дремлют в гривах их ветра.
Но, увы, к трактирной стойке
Пригвождён ямщик с утра.
Посидел он честь по чести —
Вышел в липкой темноте:
Тройка здесь, и Русь на месте,
Да фальшивые, не те.
Не заметил он подмены,
Не услышал хохотка,
И пошли тут перемены,
Русь пустили с молотка.
Что теперь искать причины?
Что искать следы беды?
Мало, что ли, чертовщины:
Водка, глупость, лень, жиды.

ВИДЕНИЕ

Солдат спускается с пригорка,
С семьёю встреча впереди.
Медаль "За взятие Нью-Йорка"
Я вижу на его груди.

Я вижу: дочка его Танька
На речку гонит двух гусей,
Где с башни натовскового танка
Сын Федька ловит карасей.

* * *
"Есть женщины в русских селеньях…"
Н.А. Некрасов

Вновь тешится ветер с ветлою.
Деревня стоит у ручья.
Прошлись по деревне с метлою
Чернобыль, сивуха, Чечня.

Вдов слезы остыли в соленьях,
Но в избах полно сквозняков.
Есть женщины в русских селеньях,
Но нету уже мужиков.

* * *
Не понимаю, что творится.
Во имя благостных идей
Ложь торжествует, блуд ярится:
Махнуть рукой, как говорится?
Но как же мне потом креститься
Рукой, махнувшей на людей?...

ПОБЕДА

Был День Победы взрывом счастья,

В нём гасла даже боль потерь.

Стучали радостно и часто

Сердца людские. А теперь?

Идут года, а с ними беды –

Как из прорвавшейся сумы.

Тем ближе к пораженью мы.

* * *

Однажды после пьянки

Проснёшься, сер и хмур.

В окно посмотришь: янки

На завтрак ловят кур.

Чужим гортанным смехом

Буравят тишину.

И тащат на потеху

В сарай твою жену.

Взлетают крик и перья,

Кровавится рассвет.

А у тебя с похмелья

Подняться силы нет.

МАТЬ

Там, где сквозь огнедышащий чад

Солнце на ночь в ущелье свалилось,

Сын погиб…. Чтоб донянчить внучат,

Мать на время живой притворилась.

* * *

Солнце встало. Как и надо,

Голубеют небеса.

Похмелённая бригада

С матом лезет на леса.

А прораб, сюнявя чёлку,

Плотью чуя блудный гон,

Голоногую девчонку

Тащит в вахтовый вагон.

Истопник глядит и злится,

И от зависти томится, -

Тлеет «Прима» на губе…

А в котле смола курится…

Глянь, Господь, что тут творится!

Это строят храм Тебе.

В ХРАМЕ

Ты просишь у Бога покоя,

И жаркой молитве вослед

Ты крестишься левой рукою,

Зажав в ней десантный берет.

И с ангельским ликом серьёзным,

Неправый свой крест сотворя,

Вздыхаешь. Под городом Грозным

Осталась десница твоя.

Осталась она не в граните,

Не в бронзе, а просто сгнила…

Стоишь, и твой ангел-хранитель

Стоит за спиной. Без крыла.