Twenty years ago not many people travelled overseas for their holidays. The majority of people stayed to have holidays in their country. Today the situation is different and the world seems much smaller.
It is possible to book a holiday to a seaside resort on the other side of the world. Staying at home, you can book it through the Internet or by phone. The plane takes you straight there and within some hours of leaving your country, you can be on a tropical beach, breathing a super clean air and swimming in crystal warm water of tropical sea.
We can travel by car, by train or plane, if we have got a long distance tour. Some young people prefer walking or hitch-hike travelling, when you travel, paying nearly nothing. You get new friends, lots of fun and have no idea where you will be tomorrow. It has great advantages for the tourists, who want to get the most out of exploring the world and give more back to the people and places visited. If you like mountains, you could climb any mountains around the globe and there is only one restriction. It is money. If you like travelling, you have got to have some money, because it is not a cheap hobby indeed. The economy of some countries is mainly based on tourism industry. Modern tourism has become a highly developed industry, because any human being is curious and inquisitive, we like leisure, visit other places. That is why tourism prospers.
People travel from the very beginning of their civilization. Thousands years ago all people were nomads and collectors. They roamed all their lives looking for food and better life. This way human beings populated the whole planet Earth. So, travelling and visiting other places are the part of our consciousness. That is why tourism and travelling are so popular.
Nowadays tourism has become a highly developed business. There are trains, cars and air jet liners, buses, ships that provide us with comfortable and secure travelling.
If we travel for pleasure, by all means one would like to enjoy picturesque places they are passing through, one would like seeing the places of interest, enjoying the sightseeing of the cities, towns and countries.
Nowadays people travel not only for pleasure but also on business. People have to go to other countries for taking part in different negotiations, for signing some very important documents, for participating in different exhibitions, in order to exhibit the goods of own firm or company. Travelling on business helps people to get more information about achievements of other companies, which will help making own business more successful.
There are a lot of means of travelling: travelling by ship, by plane, by car, walking. It depends on a person to decide which means of travelling one would prefer.
Перевод текста: Tourism - Туризм
Двадцать лет назад не многие люди ездили в отпуск за границу. Большая часть людей проводила отпуск в своей стране. Сегодня ситуация изменилась, и мир кажется намного меньше.
Сегодня стало возможным зарезервировать место на морском курорте на другой стороне мира.
Не выходя из дома, вы можете заказать билеты через Интернет или по телефону. Самолет доставит вас прямо туда, куда вы желаете, и через несколько часов после отбытия из своей страны, вы сможете оказаться на тропическом побережье, наслаждаясь чистейшим воздухом, плавая в кристально чистой, теплой воде тропического моря.
Мы можем путешествовать на автомобиле, поездом или самолетом, если нам предстоит долгая дорога. Некоторые молодые люди предпочитают путешествовать пешком или автостопом, при этом почти ничего не тратя на свое путешествие. Вы встречаете новых друзей, развлекаетесь и понятия не имеете, где будете завтра. В этом и заключается большое преимущество для туристов — тех, кто хочет получить все, что только возможно от исследования мира, при этом не сильно утруждая людей вокруг. Если вы любите горы, вы могли бы подниматься на любые горы по всему земному шару. Есть только одно ограничение. Это деньги. Если вы любите путешествовать, у вас должны быть деньги, потому что это, в действительности, не дешевое хобби.
Экономика некоторых стран существует за счет туризма. Современный туризм стал высоко развитой индустрией, потому что любой человек любопытен, любознателен и любит досуг, любит посещать другие места. Именно поэтому туризм процветает.
Люди путешествуют с самого начала своей цивилизации. Тысячи лет назад все люди были кочевниками и собирателями. Всю свою жизнь они бродили в поисках продовольствия и лучшей жизни. Таким образом люди заселили всю планету Земля. Так что путешествие и посещение других мест — это часть нашего сознания. Именно поэтому туризм и путешествие настолько популярны.
В настоящее время туризм стал высоко развитым бизнесом. Поезда, автомобили и воздушные реактивные лайнеры, автобусы, суда предоставляют нам комфортное и безопасное путешествие.
Если мы путешествуем ради удовольствия, каждый хотел бы, во что бы то ни стало, насладиться живописными местами, которые он пролетает, хотел бы увидеть интересные места, насладиться достопримечательностями городов и стран.
В настоящее время люди путешествуют не только ради удовольствия, но также и по делам. Люди должны ехать в другие страны для участия в различных переговорах, для подписания некоторых очень важных документов, для участия в различных выставках, чтобы показать товары собственной фирмы или компании. Бизнес-поездки помогают людям получать большее количество информации относительно достижений других компаний, что поможет создать более успешное дело.
Путешествовать можно по-разному: на корабле, самолете, автомобиле, пешком. Все зависит от человека, и его предпочтений.
Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)
Tourism
Twenty years ago not many people travelled overseas for their holidays. The majority of people stayed to have holidays in their country. Today the situation is different and the world seems much smaller.
It is possible to book a holiday to a seaside resort on the other side of the world. Staying at home, you can book it through the Internet or by phone. The plane takes you straight there and within some hours of leaving your country, you can be on a tropical beach, breathing a super clean air and swimming in crystal warm water of tropical sea.
We can travel by car, by train or plane, if we have got a long distance tour. Some young people prefer walking or hitch-hike travelling, when you travel, paying nearly nothing. You get new friends, lots of fun and have no idea where you will be tomorrow. It has great advantages for the tourists, who want to get the most out of exploring the world and give more back to the people and places visited. If you like mountains, you could climb any mountains around the globe and there is only one restriction. It is money. If you like travelling, you have got to have some money, because it is not a cheap hobby indeed. The economy of some countries is mainly based on tourism industry. Modern tourism has become a highly developed industry, because any human being is curious and inquisitive, we like leisure, visit other places. That is why tourism prospers.
People travel from the very beginning of their civilization. Thousands years ago all people were nomads and collectors. They roamed all their lives looking for food and better life. This way human beings populated the whole planet Earth. So, travelling and visiting other places are the part of our consciousness. That is why tourism and travelling are so popular.
Nowadays tourism has become a highly developed business. There are trains, cars and air jet liners, buses, ships that provide us with comfortable and secure travelling.
If we travel for pleasure, by all means one would like to enjoy picturesque places they are passing through, one would like seeing the places of interest, enjoying the sightseeing of the cities, towns and countries.
Nowadays people travel not only for pleasure but also on business. People have to go to other countries for taking part in different negotiations, for signing some very important documents, for participating in different exhibitions, in order to exhibit the goods of own firm or company. Travelling on business helps people to get more information about achievements of other companies, which will help making own business more successful.
There are a lot of means of travelling: travelling by ship, by plane, by car, walking. It depends on a person to decide which means of travelling one would prefer.
Туризм
Двадцать лет назад не многие люди ездили в отпуск за границу. Большая часть людей проводила отпуск в своей стране. Сегодня ситуация изменилась, и мир кажется намного меньше.
Сегодня стало возможным зарезервировать место на морском курорте на другой стороне мира.
Не выходя из дома, вы можете заказать билеты через Интернет или по телефону. Самолет доставит вас прямо туда, куда вы желаете, и через несколько часов после отбытия из своей страны, вы сможете оказаться на тропическом побережье, наслаждаясь чистейшим воздухом, плавая в кристально чистой, теплой воде тропического моря.
Мы можем путешествовать на автомобиле, поездом или самолетом, если нам предстоит долгая дорога. Некоторые молодые люди предпочитают путешествовать пешком или автостопом, при этом почти ничего не тратя на свое путешествие. Вы встречаете новых друзей, развлекаетесь и понятия не имеете, где будете завтра. В этом и заключается большое преимущество для туристов - тех, кто хочет получить все, что только возможно от исследования мира, при этом не сильно утруждая людей вокруг. Если вы любите горы, вы могли бы подниматься на любые горы по всему земному шару. Есть только одно ограничение. Это деньги. Если вы любите путешествовать, у вас должны быть деньги, потому что это, в действительности, не дешевое хобби.
Экономика некоторых стран существует за счет туризма. Современный туризм стал высоко развитой индустрией, потому что любой человек любопытен, любознателен и любит досуг, любит посещать другие места. Именно поэтому туризм процветает.
Люди путешествуют с самого начала своей цивилизации. Тысячи лет назад все люди были кочевниками и собирателями. Всю свою жизнь они бродили в поисках продовольствия и лучшей жизни. Таким образом люди заселили всю планету Земля. Так что путешествие и посещение других мест - это часть нашего сознания. Именно поэтому туризм и путешествие настолько популярны.
В настоящее время туризм стал высоко развитым бизнесом. Поезда, автомобили и воздушные реактивные лайнеры, автобусы, суда предоставляют нам комфортное и безопасное путешествие.
Если мы путешествуем ради удовольствия, каждый хотел бы, во что бы то ни стало, насладиться живописными местами, которые он пролетает, хотел бы увидеть интересные места, насладиться достопримечательностями городов и стран.
В настоящее время люди путешествуют не только ради удовольствия, но также и по делам. Люди должны ехать в другие страны для участия в различных переговорах, для подписания некоторых очень важных документов, для участия в различных выставках, чтобы показать товары собственной фирмы или компании. Бизнес-поездки помогают людям получать большее количество информации относительно достижений других компаний, что поможет создать более успешное дело.
Путешествовать можно по-разному: на корабле, самолете, автомобиле, пешком. Все зависит от человека, и его предпочтений.
Questions:
1. Did the
majority of people leave their country to spend holidays twenty
years ago?
2. Can we book a holiday to a seaside resort on the other side
of the world today?
3. Is it possible to book a holiday to a seaside resort on the
other side of the world from home?
4. What means of travelling do you know?
5. What countries depend mainly on tourism?
6. Why does tourism prosper?
7. Where do people like going on vacation?
8. What is the most interesting means of travelling for you?
Why?
9. Why do most travellers carry a camera with them?
10. What does travelling give us?
11. How does travelling on business help you?
12. What are the means of travelling?
Vocabulary:
overseas - заграница
majority - большинство
to seem - казаться
to book - заказывать
resorts- курорт
straight - прямо
a tropical beach - тропический пляж
to breathe - дышать
to hitclbhike - путешествовать автостопом
advantage - преимущество
to explore - исследовать
to climb - взбираться, карабкаться
restriction - ограничение
indeed - действительно
curious - любопытный
inquisitive - любознательный
leisure - досуг
jet-air liner - реактивный самолет
security - безопасность
variety - разнообразие
city-dweller - городской житель
to take pictures - фотографировать
castle - крепость, замок
waterfall - водопад
to remind - напоминать
picturesque - живописный
to broaden one"s mind - расширить кругозор
take part in negotiations - принимать участие в переговорах
exhibition - выставка
in order to - для того чтобы
to push the goods - рекламировать товары
achievement - достижение
successful - успешный
advantages and disadvantages - преимущества и недостатки
according to - согласно
Всем известно, что отправляясь в путешествие за границу, желательно выучить или хотя бы записать себе несколько фраз на иностранном языке, которые могут понадобиться в разных ситуациях за границей. Достаточно сложно каждый раз перед путешествием учить фразы на разных языках, в зависимости от страны, куда вы отправляетесь. Но как показывает практика, если вы выучите необходимые фразы на английском языке, то вас поймут практически в любой стране мира . Во всяком случае, персонал аэропортов, гостиниц и большинства магазинов в той или иной мере знает английский, чтобы понять вас и помочь в затруднительных ситуациях.
Итак, какие фразы могут вам понадобиться в путешествии? Составим краткий английский разговорник для туристов. 
Во-первых, это наиболее употребительные в обычной жизни фразы, включая приветствие и прощание:
|
Здравствуйте! |
||
|
Здравствуйте. Доброе утро. (до12 дня) Добрый день. (до 5-6 дня) Добрый вечер. (до 10-11 вечера) |
Good morning. (until 12 p.m.) Good afternoon. (until 5-6 p.m.) Good evening. (until 10-11 p.m.) |
Хау ду ю ду Гуд "мо:нин Гуд "а:фтенун Гуд "и:внин |
|
Здравствуйте, как поживаете? Хорошо, спасибо. Прекрасно. Все в порядке. |
Hello, how are you? I am very well, thank you. |
Хэ"лоу хау а ю? Ай эм вери уэл, сэнк ю. Нот ту бэд. |
|
Мне нужно идти |
Ай маст би гоуин Ай хэв ту гоу |
|
|
Моя визитка Мой адрес Мой номер |
My phone number |
Май эд"рэс Май фоун намба |
|
Надеюсь, что мы еще увидимся |
I hope we meet again |
Ай хоуп уи мит э"ген |
|
До свидания! |
||
|
Доброй ночи! |
Гуд найт! |
|
|
Пожалуйста (ответ на спасибо) |
Ю а ‘уэлкам |
|
|
Извините (виноват) |
||
|
Уэар из ит? |
||
|
Сколько это стоит? |
How much is that? |
Хау мач из зэт? |
|
Не понимаю |
I don’t understand |
Ай донт андэ’стэнд |
|
Повторите, пожалуйста |
Ри"пи:т пли:з |
Вам может потребоваться окликнуть кого-то, чтобы обратиться с вопросом:
Вам могут ответить следующим образом:
|
Да, что такое? |
Yes, what is it? |
Ес, уот из ит? |
|
Чем я могу помочь Вам? |
What can I do for |
Уот кэн ай ду фо ю? |
Путешествие - это не только новые места и достопримечательности, но и новые знакомства . Для этого вам понадобятся такие фразы:
Любое путешествие начинается с вокзала и аэропорта
. Нужно купить билет, зарегистрироваться на рейс (если вы путешествуете самолетом), узнать о времени и месте отправления.
|
Один билет туда и обратно на завтра, пожалуйста. |
One single and one return ticket for tomorrow, please |
Уан сингл энд уан ри’тё:н тикет фо ту’мороу пли:з. |
|
Где я могу купить билет на поезд (самолет, корабль) |
Where can I buy a ticket for the train (plane, ship)? |
Уэа кэн ай бай э ‘тикет фо зэ трэйн (плэйн, шип) |
|
Я бы хотел билет в… |
I"d like a ticket to the… |
Айд лайк э ‘тикет ту зэ… |
|
Как попасть на платформу? |
How does one get to the platform? |
Хау даз уан гет ту зэ "плэтфом? |
|
Какие есть рейсы в…? |
What flights are there to …? |
Уот флайтс а зэа ту…? |
|
прибытие отправление регистрация |
Уэар из зэ э"райвалз ди"па:чаз |
|
|
Когда начинается регистрация? |
When does the check-in begin? |
Уэн даз зэ чек"ин би"гин? |
|
Сколько стоит…? |
What is the price of…? |
Уот из зэ прайс оф…? |
Приехав в другую страну, при заселении в гостиницу вам так же пригодятся несколько ходовых фраз.
|
Я хочу заказать номер Номер на одного Номер на двоих Не дорого На неделю |
I want to order a room |
Ай уонт ту "о:да э рум Сингл рум Дабл рум Нот икс"пенсив Фор э уик |
|
Сколько стоит номер? |
How much is the room? |
Хау мач из зэ рум? |
|
Я заплачу наличными. |
I will pay in cash. |
Ай уил пэй ин кэш |
|
Я могу заплатить картой? |
Can I pay by card? |
Кэн ай пэй бай ка:д? |
|
Разбудите меня в 8 часов, пожалуйста. |
Wake me up at 8 o’clock, please. |
Уэйк ми ап эт эйт о клок, пли:з. |
|
Закажите такси на 10 часов, пожалуйста. |
Order a taxi for 10 o’clock, please |
"О:да э ‘тэкси фо тэн о слок, пли:з. |
|
Могу я посмотреть номер, пожалуйста? |
Can I see the room, please? |
Кэн ай си зэ рум, пли:з? |
|
Мы уезжаем. Я бы хотел расплатиться, пожалуйста. |
We"re leaving. I"d like to pay, please. |
Уиа "ли:вин. Айд лайк ту пэй, пли:з. |
После заселения в гостиницу, путешественники идут осматривать город и посещать достопримечательности . Разговорник (русско-английский) для туристов поможет вам и в незнакомом городе.
|
Извините, не могли бы вы помочь мне, пожалуйста? |
Excuse me, can you help me, please? |
Экс"кьюз ми, кэн ю хелп ми, пли:з? |
|
Какие основные достопримечательности вы советуете нам посмотреть? |
What main places of interest do you advise us to see? |
Уот мэйн плейсиз оф "интерест ду ю эд"вайс ас ту си: ? |
|
Извините, не могли бы вы сказать мне, как добраться до Станции метро Автобусной остановки |
Excuse me, could you tell me how to get to the ... |
Экс"кьюз ми, куд ю тел ми хай ту гет ту зэ -"метроу стэйшн Бас стоп |
|
На какой автобус я должен сесть? |
What bus must I take? |
Уот бас маст ай тэйк? |
|
Скажите пожалуйста, как мне добраться до отеля…? |
Tell me, please, how can I get to the hotel ...? |
Тэл ми пли:з, хау кэн ай гет ту зэ хоу"тэл…? |
|
Мой отель |
A touristic office A chemists shop |
Айм "си:кин Май хоу"тэл Э ту’ристик ‘офис Э ‘кемистс шоп Э сьюпа"ма:кет |
|
Сколько стоит билет? |
How much does the ticket cost? |
Хау мач даз зэ "тикет кост? |
|
Где я могу купить билет в (на) Экскурсию |
Where can I buy the ticket to |
Уэа кэн ай бай зэ ‘тикет ту Зэ мью’зиам Зэ экс"кёшн Зэ "пэлэс |
И конечно в путешествии обязательно надо посетить кафе или ресторан
, чтобы в полной мере ощутить дух другой страны, понаблюдать за людьми, насладиться атмосферой незнакомого города, попробовать местную кухню. 
|
Меню, пожалуйста! |
‘Менью, пли:з |
|
|
Я бы хотел заказать сейчас. |
I would like to order now. |
Ай вуд лайк ту "о:да нау |
|
Я буду готов заказать через несколько минут. |
I will be ready to order in a few minutes |
Ай уил би ‘рэди ту "о:да ин э фью ‘минэтс |
|
Какие ваши фирменные блюда? |
What are your specialties? |
Уот а ё ‘спэшалтиз? |
|
У вас есть какие-нибудь местные блюда? |
Do you have any local dishes? |
Ду ю хэв эни лоукл ‘дишиз? |
|
Какие ингридиенты у этого блюда? |
What are the ingredients of this dish? |
Уот ф зэ ин’гри:диентс оф зис диш? |
|
Какие есть гарниры? |
What are the side dishes? |
Уот а зэ сайд ‘дишиз? |
|
Это острое? |
Из ит ‘спайси? |
|
|
Когда оно будет готово? |
When will it be ready? |
Уен уил ит би "рэди? |
|
Я бы хотел комплексный обед. |
I would like the set lunch. |
Ай вуд лайк зэ сэт ланч |
|
Я бы хотел счет, пожалуйста. |
I’d like the check, please. |
Айд лайк зэ чек, пли:з |
|
Мы платим отдельно. |
We are paying separately. |
Уи а пэйин ‘сэпэрэтли |
|
Счет мне. |
The check is on me. |
Зэ чек из он ми. |
Здесь мы привели далеко не полный список полезных фраз для туристов. Для удобства путешественников, которые совсем не знают английского, мы дали русскую транскрипцию предложений. Более полный английский с произношением вы сможете найти на нашем сайте. Все фразы разговорника озвучены профессиональным диктором. Кроме того, выполнив упражнения, которые даны к разговорнику, вы сможете выучить все необходимые слова и запомнить фразы, которые наверняка понадобятся вам в поездке.
English in the field of tourism
Currently, the tourism business is particularly developed and has a lot of directions. It includes international tourism, and the main condition for working in this area is an excellent knowledge of English as a language of intercultural communication. For employees of travel agencies English is necessary for communication with clients from different places of the planet. The quality of service will largely depend on the language skills. Ability to organize a trip, meet a client, provide hospitality, lodge a client in a hotel, resolve a conflict situation, provide various services - all this is the responsibility of workers in the tourism sector and without English is indispensable. Moreover, there is always the opportunity to develop professionally in this direction. Language is necessary not only for travel agents, but also for professionals working in the hotel business and resorts, as well as guides and organizers of cultural events.
Currently, people prefer to travel independently without using the services of travel agencies. It"s interesting to choose the route and visit the sights. For such trips, it is enough the knowledge of spoken English. You can independently book a taxi, book rooms in the hotel, make purchases, contact passers-by for help. Now, many different English language training courses are offered that will teach you, how to communicate and understand people. With knowledge of English, traveling in a foreign country will be more pleasant and comfortable.
Перевод
В настоящее время туристический бизнес особенно развит и имеет массу направлений. Сюда относится и международный туризм, и главным условием для работы в этой сфере является отличное знание английского языка, как языка межкультурной коммуникации. Для работников туристических агентств английский язык необходим для общения с клиентами из разных уголков планеты. Качество обслуживания во многом будет зависеть от языковых навыков. Умение организовать поездку, встретить клиента, оказать гостеприимство, поселить клиента в отеле, решить конфликтную ситуацию, предоставить различного рода услуги - все это входит в обязанности работников туристической сферы и без английского языка не обойтись. Более того, всегда есть возможность профессионально развиваться в данном направлении. Язык необходим не только работникам турагенств, но и специалистам работающих в гостиничном бизнесе и на курортах, а также экскурсоводам и организаторам культурных мероприятий.
В настоящее время люди предпочитают путешествовать самостоятельно не пользуясь услугами турагентств. Интересно самим выбирать маршрут и посещать достопримечательности. Для таких поездок достаточно знание разговорного английского. Вы сможете самостоятельно заказывать такси, бронировать номера в гостинице, совершать покупки, обращаться к прохожим за помощью. Сейчас предлагается множество различных обучающих курсов по английскому языку, которые научат вас общаться и понимать людей. Со знанием английского языка путешествие в чужой стране будет более приятным и комфортным.
Не очень высок (либо просто очень хорошо забыт), а на горизонте уже маячит долгожданная поездка за границу? Бежать на курсы уже поздно… Ну, не отчаиваться же теперь! Мы подобрали для Вас основные фразы на английском для путешествий.
Итак, ураа! Самолёт приземлился, приключения начались! А начались они с «абра-кадабры» в аэропорту… И вовсе не «абра-кадабры», если хорошенько проштудировать основные фразы для общения в аэропорту.
At the airport. В аэропорту
- I booked my ticket on the Internet . - Я забронировал билет в интернете;
- Do you have your booking reference? - У Вас есть Ваш код брони?
- Yes. Here’s my booking reference. - Да, вот мой номер брони;
- Where are you flying? - Куда Вы летите?
- I’m flying to… - Я лечу в…;
- Can I see your passport and ticket, please? - Ваш паспорт и билет, пожалуйста;
- Did you pack your bags yourself? - Вы сами упаковывали свои вещи?
- Do you have a hand baggage? - У Вас есть ручная кладь?
- Do I need to check this in or can I take it with me? - Я должен это сдать или я могу взять это с собой?
- Can I have a window (aisle) seat, please? - Можно ли мне место у окна (у прохода)?
- Where can I get a trolley? - Где можно взять тележку?
- What’s the flight number? - Какой номер рейса?
- Is it a direct flight? - Это прямой рейс?
- What’s the gate number? - Какой номер выхода?
- Are you carrying any liquids? - Вы перевозите какие-нибудь жидкости?
- Could you take off your shoes, please? - Не могли бы Вы снять свою обувь?
- Could you put….into the tray, please? - Положите на поднос, пожалуйста;
- The flight is delayed. - Рейс задержан;
- The flight is cancelled. - Рейс отменён;
- Can I see your boarding card, please? - Покажите, пожалуйста, Ваш посадочный талон.
On the plane. В самолёте
- Fasten your seatbelt and return your seat to the upright position, please. - Пожалуйста, пристегните ремни и верните кресло в исходное положение;
- Please, turn off you mobile phones and electronic devices. - Пожалуйста, отключите Ваши мобильные телефоны и электронные приборы;
- Could you put it into the overhead locker, please? - Вы не могли бы убрать это в верхнее отделение для багажа?
Обозначения/Таблички в аэропорту
- Departure - Отправление
- Arrivals - Прибытие
- Check-in - Регистрация
- International flights - Международные рейсы
- Domestic flights - Внутренние рейсы
- Gate - Выход к самолёту
- Baggage reclaim - Выдача багажа
- Passport control - Паспортный контроль
- Customs - Таможня
At the Hotel. Гостиница
Аэропорт, самолёт - всё это позади, впереди отдых и заселение в гостиницу. Фразы, приведённые ниже, понадобятся и при бронировании номера, и при регистрации, и для пребывания. Комфортного пребывания и лёгкого общения!
- What kind of room would you like? - Какой номер Вы бы хотели?
- I’d like a single/double/twin/triple room/suite. - Я бы хотел номер на одного/номер на двоих с одной большой кроватью/номер на двоих с двумя кроватями/номер на троих с тремя кроватями/номер-люкс;
- How long are you going to stay? - Как долго Вы собираетесь здесь пребывать?
- What’s the price per night? - Сколько стоит пребывание за сутки?
- Is breakfast included? - Завтрак включён?
- I’d like a room with a shower/bath/sea view. - Я бы хотел номер с душем/ванной/видом на море.
- Is there a swimming pool/gym/sauna/restaurant/fridge/TV/air conditioning…? - Есть ли бассейн/спортзал/сауна/ресторан/холодильник/телевизор/кондиционер…?
- I lost my key - Я потерял ключ
- Where is the bar/laundry - Где здесь бар? Стирка одежды?
- Could you change the sheets, please? - Не могли бы Вы поменять простыни?
- Do you have an extra towel/blanket? - У вас есть дополнительное полотенце/одеяло?
- What time do I need to check out? - Во сколько я должен выехать?
Английские фразы в ресторане
Прилетели, заселились, теперь самое время отдыхать! Какой же отдых может обойтись без ресторана??? И какой же ресторан за границей может обойтись без английского?
- Do you have any free tables? - У вас есть свободные столики?
- Do you need smoking or non-smoking area? - Вам нужен курящий или некурящий зал?
- Can I have a menu, please? - Принесите, пожалуйста, меню;
- Are you ready to order? - Вы готовы сделать заказ?
- I’d like…/Can I have…, please? - Я бы хотел…
- Anything else? - Что-нибудь ещё?
- Do you have any…? - У Вас есть…?
- Could I have the bill, please? - Счёт, пожалуйста.
- Do you accept credit card? - Вы принимаете оплату по кредитной карте.
Shopping. Покупки
Я не бывала ни в одной поездке, в которой бы обошлось без покупок….а вы?))
- Do you have a size…? - У вас есть размер…?
- Сan I try this on? - Могу ли я это примерить?
- Where’s the fitting room? - Где примерочная?
- Do you have this in a smaller/larger size? - У вас есть это размером меньше/больше?
- It doesn’t fit. - Не подходит (по размеру)
- It suits you! - Вам идёт!
- I’ll take it. Where can I pay? - Я возьму это. Где оплачивать?
- Are there any discounts? - Есть ли здесь скидки?
Asking for directions. Как спросить дорогу по-английски?
Гулять так гулять! Шаг вправо - шаг влево - это неинтересно! Надо ведь всё посмотреть! Заблудились? Ну и вовсе не проблема!
- Excuse me, could you tell me how to get to… - Извините, Вы не подскажете, как пройти…
- Excuse me, do you know where (the nearest metro/bus/train station) is? - Извините, Вы не подскажете, где ближайшая остановка метро/автобуса/поезда?
- I’m looking for… this place/address - Я ищу это место/адрес.
- Is it far? - Это далеко?
- Go straight ahead - Идите вперёд.
- Turn right/left - Поверните направо/налево.
- Cross the road - Перейдите через дорогу.
- Turn… at the traffic lights - Поверните на светофоре.
- It’s opposite… - Это напротив…
- It’s next to… - Это рядом с…
- You’ll pass the movie theatre on the left… - Вы пройдёте мимо кинотеатра слева…
- Keep going this direction - Продолжайте идти в этом направлении.
