Полный дубляж фильма - это технически сложный процесс и считается «высшим пилотажем» в озвучке фильма. Осуществляется профессионалами на киностудиях. Для того, что-бы дублировать фильм все записанные звуки и голоса должны быть разъединены, чтобы заменив голоса, затем свести общий звук. DUB.TS, DUBTS, DUBC - (Dublicated TS/CAMRip) - Дубляж с экранки. То есть, видеоряд может быть высокого качества, а звук используется из копии низкого качества. Например, есть русский фильм низкого качества, а английская версия высокого качества. Dubbed - Из фильма убран оригинальный звук. Например взяли дорожку из русского кинотеатра и наложили на американский релиз. DVO (2VO) - (Double Voice Over) - Двухголосый закадровый перевод – закадровый перевод, но в отличии от многоголосого – фильм переводит два дублера, мужчина и женщина. L - любительский многоголосый перевод L1 - любительский одноголосый перевод L2 - любительский двухголосый перевод Line.Dubbed - Тоже самое как и Dubbed, только в этом случае звук был взят из "кресла" или "проектора" (Line). Mic.Dubbed - Тоже самое как и Dubbed, только звук был записан микрофоном в кинотеатре. MVO - (Multi Voice Over) - Многоголосый (три и более, может быть профессиональным или любительским) - это когда оригинальная речь фильма приглушается (одновременно приглушаются немного и другие звуки) и поверх накладываются голоса нескольких актеров (профессиональный) или не актеров (любительский), но оригинальная звуковая дорожка всё равно немного слышна. O - оригинал (в русских фильмах) OST, Orig, Original - (Original SoundTrack) - Оригинальный звук P - профессиональный многоголосый перевод. Стоит заметить, что буква P в названии фильма может также обозначать профессиональный двухголосый перевод, равно как и L - любительский двухголосый, так как многие релиз группы не делят перевод на многоголосый и двухголосый. P1 - профессиональный одноголосый перевод (зачастую авторский) P2 - профессиональный двухголосый перевод PC - Профессиональный (многоголосый, закадровый) с экранки PDVO, P2VO - (Professional Double Voice Over) - Профессиональный двухголосый (или "мальчик - девочка") PNO - Звук отсутствует. POFF - Звук не требуется. PSVO, PVO - (Professional Single Voice Over) - Профессиональный одноголосый SVO (1VO, VO) - (Single Voice Over) - Одноголосый закадровый перевод – перевод, где всех актеров озвучивает один и тот же дублер (обычно мужчина). Такие переводы особенно знакомы всем любителям кино на видеокассетах 80-90х годов. Синхронный перевод (Гоблина) - Прикольный перевод. Изменяются имена персонажей, сюжет.
Особенности релиза
Dupe - Второй релиз того же фильма другой релизной группой (обычно краденный у первой). Proper - Повторный релиз фильма (иногда другой группой) в связи с плохим качеством предыдущего. Recode - Релиз, переделанный в другой формат или заново кодированный. Rerip - Новый рип фильма DC (Director"s Cut) - Режиссерская версия - специальная редакция фильма, представляющая фильм с точки зрения режиссера, а не подредактированная согласно требованиям заказчиков, прокатчиков, студии, кинокритиков и т.д. Limited - Фильм был показан ограниченном количестве кинотеатров. Обычно не более 250-500. Pay-per-view - (просмотр за денежки) - видео-содержание, распространяемый каналами типа HBO по индивидуальным заказам подписчиков соответствующей платной услуги (например, эротика) перекодированный кодеком XviD. Ещё одно "народное творчество" в обозначениях из ряда SE (Special Edition) - Специальная версия фильма. Ярким примером может служить отреставрированная версия "Звездных войн" с добавлением на материал 70-х годов компьютерной графики, анимации, 3D-моделей. STV (Straight To Video) - Фильм сразу вышел на DVD/кассете минуя кинотеатры. Качество - соответственно DVDrip или VHSrip. WP (Workprint) - Это так называемая "Бета-версия" фильма. Особо интересная для ценителей фильмов. Обычно выходит в формате VCD намного раньше до начала показа в кинотеатрах мира. Из-за того, что это предварительная версия фильма, качество материала может быть как отличным, так и очень низким. Часто могут отсутствовать некоторые сцены, компьютерные спецэффекты. Однако в Workprint могут также быть сцены, которые в окончательной версии вырежут. Узнать такие версии можно по таймеру вверху или внизу экрана (он нужен для последующего монтажа окончательной версии). FS (Fullscreen) - релиз в полноэкранном режиме, разрешение видео 3:4. Часто Fullscreen делают из Widescreen-версии методом Pan and Scan (PS), обрезая часть кадра по бокам. WS (Widescreen), Letterbox - широкоэкранное видео, обычно 16:9. При просмотре на обычном экране с соотношением сторон 3:4 вверху и внизу экрана будут черные полосы. PS (Pan and Scan) - Метод преобразования widescreen (WS) видео в полноэкранный режим fullscreen (FS). При этом обрезается часть кадра справа и слева. Watermarked - Маленькие логотипы ТВ-канала или релизера."да упокоится в мире". Позже появился английский вариант rest in peace. Выражение встречается в некрологах, на надгробиях и при упоминании недавно умерших в западной христианской культуре. Фраза является окончанием молитвы о том, чтобы усопший покоился с миром в ожидании Судного Дня. В написании, как правило, используется вариант R.I.P. вместо rip.
Современность
Геймеры часто употребляют слово rip в качестве синонима для слова "умер".
В наши дни участились случаи использования rip по поводу и без. Это связано с повсеместной распространенностью социальных сетей и тем, что подростки берут пример с зарубежных коллег. В Америке и Европе rip - крайне популярное содержание комментария к новости/записи о чьей-либо смерти.
У слова rip есть несколько значений:
1. Routing Information Protocol - термин из сферы информационных технологий, "компьютерный". В данном случае rip значит "протокол маршрутизации в компьютерных сетях". То есть это протокол, позволяющий дигнамически получать новую маршрутную информацию.
2. Resin Impregnated Paper - бумага для изоляции, которая пропитана смолой. Также употребляется в написании "RIP-изоляция".
3. Raster Image Processor - типографический термин, в дословном переводе - процессор печатающего устройства.
4. rip, ripping - английский глагол, обозначающий процесс переноса информации с носителя в конкретный файл на жетском диске. Распространено в виде пояснения к типу фильма на торрент-трекерах, например, DVDrip (копия с двд-диска), BDrip (копия с Блу-рэй диска), HDrip (копия файла высокой четкости) и т.д.
Всем известный Джек Потрошитель в оригинальном написании - Jack the Ripper.
5. rip - также является английским глаголом, буквально означающим "порвать".
6. receptor interacting protein - термин из молекулярной биологии. Означает белок, который взаимодействует с рецептором ТНФ.
7. Rip Van Vickle - охотник, персонаж рассказа американского писателя Вашингтона Ирвинга.
Слово RIP означает копию какого-либо цифрового материала, чаще всего нелегальную. В больших количествах и в свободном для скачивания доступа «рипы» присутствуют на различных интернет-сайтах.
В нашу современную цифровую эпоху невозможно обойтись без рипов. Наиболее распространенные рипы мы встречаем при просмотре или скачивании фильмов (CAMRip, TV-Rip, BDRip, DVD-Rip). Все эти рипы отличаются качеством. И прежде чем загружать видео на компьютер надо разобраться с качеством, что бы потом не разочароваться в качестве видео или звука.
Инструкция
Remux:
Самый качественный на сегодняшний день рип. Представляет собой материал с оригинальных HD DVD и Blu-ray дисков без какой либо перекодировки. Зачастую с вырезанными дополнительными материалами, звуковыми дорожками и субтитрами.
BDRip:
Рип сделанный с Blu-ray диска. Самый качественный рип по соотношению с размером видеофайла. Качество намного лучше чем DVD-Rip.
HDDVDRip:
Рип сделанный с HDDVD диска, по качеству не уступающий Blu-ray диску. Хотя в последнее время появились многослойные Blu-ray диски - 4s который вмещает в себя до 100 гб. Когда HDDVD вмещает в себя всего 15 гб
DVDRip:
Рип с оригинального DVD-диска. Качество видео и звука хорошее, но уступает BDRip
HDTV-Rip:
Представляет собой записанную трансляцию с HD канала, с логотипом канала а иногда и ракламными баннерами.
TV-Rip:
Материал записанный с кабельного телеканала. Уступает HDTV-Rip только разрешением видео.
CAMRip:
Рип самого плохого качества. Видео записано с (). Видео может снято под углом, могут присутствовать силуэты и голоса людей. Зачастую пропадает громкость звука. Рипы такого качества появляются после выхода фильма в кинотеатрах и остаются актуальными до релиза дисков Blu-ray и DVD
Полезный совет
Удачи с правильным выбором рипа
Аббревиатура RIP часто встречается на надгробиях в англо- и италоязычных странах. В век современных технологий, интернета и телевидения данная надпись встречается повсеместно, однако истинное значение этого сокращения вовсе не ново и уходит в века.
В переводе с английского RIP , как rest in peace и переводится на русский язык, как «покойся с миром». Однако, это является современной интерпретацией аббревиатуры R.I.P. на латинском языке, которая обозначает requiescat in pacem. В древние века ее писали исключительно на надгробиях и могильных камнях. Именно этот латинский вариант, а не современный английский, использовался при захоронениях в средние века в Америке и Англии, где лидирующую позицию в религии занимают протестантство и католицизм.
RIP – молитва об упокое души усопшего
Это словосочетание является не просто пожеланием от живых к мертвым. Слова «покойся с миром» первоначально упоминались в древней молитве Requiem Eternam, которая дословно переводится как « покой». Слова этой молитвы обращены к Богу, и просят дать умершему вечный покой и вечный свет, а слова requiescat in pacem являются заключительными в молитве.
В католицизме душа человека после смерти попадает в Чистилище, где решается, куда она попадет после смерти. По сей день католики используют эту молитву при обращении к Господу с просьбой отпустить душу усопшего из Чистилища и отправить на . Для того чтобы душа покойника отправилась в Рай, а не попала к Дьяволу, ее отмаливают молитвой Requiem Eternam, где в конце выделяют слова «Упокойся с миром. Аминь».
Позже появились аналоги латинской фразы в других языках – английском и итальянском. На английском языке RIP – это общеизвестное rest in peace, а на итальянском эта фраза звучит как riposi in pace. Эти фразы являются схожими, что еще раз подчеркивает принадлежность к одной языковой группе и общие корни английского и итальянского языков.
На английском языке во фразе rest in peace присутствует некая игра слов. Сокращение RIP и слово reaper, которое переводится как «жнец», имеют довольно схожее произношение. Во многих религиях смерть является в образе черного или мрачного жнеца, который приходит с косой за душой усопшего. Как раз в образе с косой представляют смерть во многих западноевропейских культурах.
RIP в современной культуре
Сокращение RIP активно используют в своей молодежной субкультуре готы, а также поклонники музыкального стиля «метал». Для представителей готической культуры характерны глубокие философские размышления о смысле жизни и смерти. А для групп, исполняющих метал, характерно использование в названиях своих песен аббревиатуру RIP в разнообразных интерпретациях. Так, например, у всемирно известной группы AC/DC в репертуаре есть песня под названием RIP – Rockinpeace.
Видео по теме
На вопрос что означает r.i.p. ? заданный автором Trainspotting
лучший ответ это R.I.P. (лат. requiescat in pace, англ. rest in peace) - принятое католиками и протестантами сокращение, означающее «покойся с миром» (латинский вариант использует глагол в сослагательном наклонении 3-го лица и точнее переводится как «Да упокоится [он/а] в мире») . Что примечательно, аббревиатура одинакова и на английском, и на латыни (потому что существительные заимствованы из латыни, а предлог «in» - общеиндоевропейского происхождения и одинаков в обоих языках) . Часто используется в надгробных надписях таким образом: «R.I.P., %username%».
Ввиду своей меметичности R.I.P. очень часто применяется даже русскоязычной публикой, зачастую абсолютно не к месту. Используется:
- Теми, кто считает, что, прилепив нерусское слово, сделает фразу гораздо более глубокой и выразит сильную скорбь по умершему. Например, если забить в Яндекс «r.i.p.», появится вариант поиска слов «r.i.p. ratmir», что какбэ намекает.
- Вместо слова «умер» (обычно геймерами) . При употребление слово часто русифицируется и даже спрягается: «у меня перса рипнули!» .
- Благодаря изначально кладбищенской тематике готами херками. Пример:
- Просто применительно к чьей-то смерти. Например, на ЛОРе часто встречаются пожелания типа «FreeBSD RIP».
- Линуксоидами вообще по отношению к ПО M$ .
- Как приписка к быдлонику (вроде «СмАзЛИвая ДефФкА» , «Sexy Girl» и т. п.) херками и просто особо одаренными лицами мужского пола.
Интересные факты:
- Имеет место игра слов: R.I.P.» и «reaper» (дословно - жнец, не дословно - смерть с косой - если grim reaper - мрачный жнец) при полном отсутствии общего происхождения звучат похоже и означают почти одно и тоже.
- Существует одноименная игра.
- В древней игре Digger при смерти протагониста тачки на колесиках, на месте происшествия появляется могила с данной надписью.
- Глагол «"rip"» имеет значение «(по) рвать» , что тоже может стать причиной возникновения игры слов.
- Дюк Нюкем, угандошив очередного кабана, иногда говорит «Rest in Pieces» («Покойся в ошмётках») .
- Пиндосская митол-банда Megadeth имеет в репертуаре песню и одноименный альбом «Rust in Peace» («Ржавей с миром») .
- Бразильскаяъ митол-банда Sepultura имеет в репертуаре песню «Rest in Pain» («Покойся с болью» "Покойся в боли", блджад!!!) .
- Пиндосская расовая нигра Brotha Lynch Hung имеет в репертуаре песню «Rest in Piss» («Покойся в моче») .
Алсо:
- В полиграфии RIP - процесс растрирования изображений, так-то!
- В игро-, видео- и муз-пиратстве RIPing (англ. «to rip smth.») - процесс перепаковки/пересборки/перекодирования исходного контента с целью уменьшения размера/обхода защиты/перегона в другой формат и т. д. Обычно (но не всегда) производится с потерей части исходных данных (в играх - порезанные ролики и звук, в музыке/видео - lossy-кодирование с потерей в качестве выходного потока) . Полученный материал называется RIP"ом.
- В сетевых технологиях - название протокола маршрутизации.
- На могилах виндовых юзеров пишут «RIP», на могилах одминов-кулхацкеров - «RIP2», и только на могилах труЪ-*nix сисадминов пишут «w:OSPF».
- В молекулярной биологии RIP (receptor interracting protein) - белок, взаимодействующий с рецептором TNF (tumor necrosis factor) и имеющий домен смерти (death domain), так-то.
- Рип ван Винкль - расовый американский охотник. Проспал 20 лет в лесу, а по возвращении домой ничего не понял.
- В манге «Hellsing» Рип ван Винкль - вампирша, фашист и волшебный стрелок в одном лице. Имя персонажа взято из легенды о (ВНЕЗАПНО) Рип ван Винкле и Рип тут просто нидерландское имя.
- В архитектуре x86-64 RIP - это указатель машинных команд. Что должно какбэ намекать.
Источник:
Ответ от Екатерина Блюмгарт
[новичек]
умер человек
Ответ от Данил буштак
[новичек]
r.i.p это значит покойся с миром
Ответ от Ёаша Шапошников
[новичек]
На Русский Без Сокращений Покойся с миром
Ответ от Марина
[новичек]
покойся с миром
Ответ от Никита Ромашкин
[новичек]
Я думал r.i.p это "Помним, любим, скробим"
Ответ от Валерия Фёдорова
[новичек]
покойся с миром
Ответ от Аня масленникова
[активный]
R.I.P. (лат. requiescat in pace, англ. rest in peace) - принятое католиками и протестантами сокращение, означающее «покойся с миром» (латинский вариант использует глагол в сослагательном наклонении 3-го лица и точнее переводится как «Да упокоится [он/а] в мире») .
Ответ от Jason Voorhees
[новичек]
Покойся с миром
Ответ от Ольга Пономарева
[активный]
покойся с миром
Всем привет! Сегодня попробуем разобраться, что такое риппинг и какие существуют форматы Rip. Тем, чья деятельность связана с обработкой видеоматериалов, эта информация давно уже известна, ну, а для новичков и любителей в этом деле предложенная ниже информация, надеюсь, будет интересна и полезна. Разбираемся...
Каждый, надеюсь, помнит уже исторические записи на кассетах VHS. Этот видео-формат используется (правильнее сказать - "использовался") на видеокассетах. Нужно отметить, что он с почетом ушел в прошлое. Остались только хорошие воспоминания о первых дорогущих видео-магнитофонах и захватывающих просмотрах всей компанией какого-нибудь боевика с Чаком Норрисом или Ван Даммом в главной роли. Но времена и технологии меняются. А, следовательно, появляются новые понятия и определения. Давайте разберемся..
Что такое риппинг
Часто, ознакамливаясь с описанием какого-либо видеоматериала, указывается качество видео в виде аббревиатуры. Например, DVD-Rip, PDTV-Rip или Cam-Rip. Зная обозначения этих букв, можно получить представление о качестве записи.
Для начала определим, что означает "Rip". Не нужно проводить аналогию с надписью на надгробии "rest in peace", что означает "покойся с миром". Rip в переводе означает "рвать" или "содранное с чего-либо".
Риппинг (англ. ripping) - извлечение информации с оригинального носителя (видео или аудио) в новый файл.Как правило, происходит конвертация (пережимание) данных для более удобного воспроизведения. Видео в формате Rip - это копия с оригинала, как правило, пиратская копия. Зачастую риппинг можно отнести к видеопиратству.
Виды формата Rip
Cam-Rip. По-другому называют "экранка", "CAM" или "тряпка". Эту копию снимают на камеру с экрана кинотеатра. Экранка имеет отвратительное качество изображения и звука. Зачастую слышны переговоры зрителей, их кашель, чихание, смех. Иногда возникает силуэт проходящего вдоль экрана кинотеатра человека. Изображение может сниматься под углом и трястись.
DVD-Rip. Самый распространенный формат записей. Копия записи с оригинального ДВД-диска. Зачастую объем диска до 1,5 ГБ. Кодировка видео - mpeg4. Качествозаписи очень хорошее. Разве что уступает качеству рипов с Blu-ray-дисков (BD). Могут иметь обозначения Super DVD или HQ DVD (High quility).
DVD-Scr. Неполная версия. Такое видео производят для кинокритиков. Может иметь водяные знаки, ссылки, надписи. Качество как и у DVD-Rip.
TV-Rip. Такая видео-копия записывается с телевизионного сигнала, кабельного или антенного. Запись производится с помощью флеш-карт или DVD-проигрывателей. Качество видеозаписи зависит от записывающего оборудования. Как правило, копии получаются достойного качества.
Sat-Rip. Копия видео записывается со спутникового телевидения. Качество его зависит от сигнала видео и провайдера. При хорошем сигнале можно получить качественную запись.
PDTV-Rip. На английском "Pure Digital Television", что в переводе означает "чистое цифровое ТВ". Качество записанного материала получается хорошее. За счет того, что не производилась перекодировка сигнала из аналогового в цифровой. В этот Rip можно добавить SatRip и IPTV-запись. Качество записи хорошее.
Telecine. Копия снимается сотрудниками кинотеатра с проектора. Качество может быть разным.
WEBDL-Rip. Запись производится с интернет-трансляции. Качество отличное. Может конкурировать с BD-Rip.
HDTV-Rip. Запись производится с HDTV канала (High Definition Television). Поэтому присутствует логотип канала. Качество зависит от трансляции. Разрешение 1920×1080 или 1280×720.
BD-Rip. Это копия файлов с Blu-Ray диска. На сегодняшний день на BD записаны самые качественные фильмы. Их запись может производится в несколько слоев. На один слой помещается до 25 ГБ материалов. Часто объем фильма более 9 ГБ. Качество лучше, чем DVD-Rip.
BDRemux. Копия файлов с Blu-Ray диска, но уже очищенные от ненужных материалов (дубляж, субтитры, перевод и т.д.). BDRemux создается, чтобы уменьшить размер файлов оригинального диска.
А вы задумывались над тем, что нас окружает столько копий пиратского производства? Какие носители у вас дома?
R.I.P. . . Такую аббревиатуру можно часто увидеть на просторах интернета, в СМИ, в реальной жизни. Не сложно проследить, что надпись эта присутствует там, где выражаются соболезнования по поводу ухода из жизни. . .
Rest in Peace — так эта фраза полностью звучит на английском. Rest — это существительное со значением «отдых, покой, сон», peace — существительное, означающее «мир, тишина, умиротворение». Таким образом, в целом вся фраза переводится «покойся с миром» и наиболее емко и четко выражает мысли по поводу скорби об ушедшем.
История
Применять это выражение впервые стали католики и протестанты (использовалось выражение на латыни requiescat in pace — «да упокоится в мире») . Английский аналог появился уже позже и успешно прижился во всей христианской культуре Запада. Сама фраза встречается в молитве, призывающей усопшего человека покоиться с миром ожидая грядущего ссудного дня. . . R. I. P. — именно в таком виде (с точками) находит свое присутствие фраза в некрологах и на самих надгробиях.
Современность
Следствием распространения и популярности социальных сетей, а также желания подражать западному образу жизни, стало то, что R. I. P. стали употреблять очень и очень часто. Каждое сообщение о той или иной смерти и трагедии неминуемо сопровождается сотнями «рипов» в комментариях.
Однако rip можно расшифровать и перевести по — другому:
- Routing Information Protocol — означает «протокол маршрутизации». С помощью данного протокола в сфере информационных современных технологий получают некий объем определенных данных.
- Resin Impregnated Paper (или «RIP — изоляция») — применяется для обозначения изоляционной бумаги, которая пропитана особой смолой.
- Raster Image Processor (термин, приеняемый в типографии) — обозначает процессор самого печатающего устройства.
- DVDrip, BDrip, HDrip — от английского глагола ripping, обозначающего непосредственно процесс непосредственного переноса информации с некого носителя в файл жесткого диска.
- Rip — также еще один английский глагол «порвать».
- Receptor interacting protein (биологическое) — это белок, вступающий во взаимодействие с самим рецептором ТНФ.
- Rip Van Vickle — это персонаж, созданный писателем Вашингтоном Ирвингом. Это охотник в одном из его рассказов.
