2. Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin bu Yönetmelik (bundan sonra Yönetmelik, bu Yönetmelik olarak anılacaktır), EastSide Yabancı Dil Okulu (bundan sonra İşletmeci olarak da anılacaktır) tarafından geliştirilmiş olup, Madde 2, bölüm 1 uyarınca uygulanmıştır. . 18.1. 27 Temmuz 2006 tarihli 152-FZ sayılı Federal Kanun “Kişisel Verilere İlişkin”. Bu Yönetmelik, İşletmecinin kişisel verilerin işlenmesine ilişkin politikasını tanımlar. Bu Yönetmelik ile düzenlenmeyen kişisel verilerin işlenmesine ilişkin tüm konular, Rusya Federasyonu'nun kişisel veriler alanındaki mevcut mevzuatına uygun olarak çözülmektedir. Bu Yönetmelik ve değişiklikler İşletmeci başkanı tarafından onaylanır ve İşletmecinin emriyle yürürlüğe girer.
3. Sanatın 1. paragrafı uyarınca. 27 Temmuz 2006 tarihli ve 152-FZ sayılı Federal Kanunun 3'ü “Kişisel Verilere İlişkin”, müşterilerin ve bireylerin kişisel verileri, bu tür bilgilere dayanarak doğrudan veya dolaylı olarak tanımlanan veya belirlenen bir müşteri veya bireyle ilgili her türlü bilgi anlamına gelir (bundan sonra kişisel veriler olarak anılacaktır).
4. EastSide Yabancı Diller Okulu, kişisel verilerin işlenmesini organize eden ve/veya yürüten, aynı zamanda kişisel verilerin işlenme amaçlarını ve içeriğini belirleyen operatördür.
5. Kişisel verilerin işlenme amacı:
- mahremiyet, kişisel ve aile sırları haklarının korunması da dahil olmak üzere, kişisel verilerini işlerken insan ve vatandaşın hak ve özgürlüklerinin korunmasını sağlamak;
- Operatör tarafından, ilgili kişi tarafından sağlanan adreste e-posta, telefon yoluyla da dahil olmak üzere, Operatörün bu kişilerle olan iletişimleri de dahil olmak üzere, Operatörün ticari faaliyetleriyle ilgili bireylere ve tüzel kişilere hizmetlerin sağlanması;
- iletişim araçlarını ve sağladıkları sözleşme bilgilerini kullanarak başvuru sahiplerine istişareler ve yanıtlar göndermek;
- İletişim araçlarını kullanarak potansiyel tüketicilerle doğrudan temas kurarak Operatörün mallarının, işlerinin, hizmetlerinin pazarda tanıtılması (yalnızca kişisel veri sahibinin önceden onayı ile izin verilir).
- Operatörün faaliyetlerinde kişisel verilerin işlenmesine ilişkin amaç ve yöntemlerin yasallığı, dürüstlük ve adalet;
- kişisel verilerin güvenilirliği, işlenme amaçları açısından yeterliliği, kişisel verilerin toplanmasında belirtilen amaçlara göre aşırı kişisel verilerin işlenmesinin kabul edilemezliği;
- yalnızca işlenme amaçlarına uygun kişisel verilerin işlenmesi;
- işlenen kişisel verilerin içeriğinin ve hacminin belirtilen işleme amaçlarına uygunluğu. İşlenen kişisel veriler, belirtilen işlenme amaçlarına göre gereksiz olmamalıdır;
- işlenmesi birbiriyle bağdaşmayan amaçlarla gerçekleştirilen kişisel verileri içeren veri tabanlarının birleştirilmesinin kabul edilemezliği;
- kişisel verilerin doğruluğunun, yeterliliğinin ve gerektiğinde kişisel verilerin işlenme amaçlarına uygunluğunun sağlanması. İşletmeci, eksik veya yanlış verilerin silinmesi veya açıklığa kavuşturulması için gerekli tedbirleri alır veya alınmasını sağlar;
- kişisel verilerin, kişisel verilerin konusunun belirlenmesine olanak tanıyan bir biçimde, kişisel verilerin işlenmesi amaçları için gerekli olandan daha uzun süre saklanmaması.
8. Kişisel veriler, otomasyon araçları kullanılarak ve kullanılmadan işlenir.
9. İşletmeci, belirlenen amaç ve hedeflere uygun olarak, kişisel verilerin işlenmesine başlamadan önce, kişisel verilerin işlenmesini organize etmekten sorumlu bir kişiyi atar.
10. Kişisel verilerin işlenmesini organize etmekten sorumlu kişi, talimatları doğrudan Operatörün yürütme organından alır ve ona karşı sorumludur.
11. Kişisel verilerin işlenmesini organize etmekten sorumlu kişi, Sanatın 1. ve 3. Bölümlerinde öngörülen bildirimi hazırlama ve imzalama hakkına sahiptir. 27 Temmuz 2006 tarihli ve 152-FZ sayılı Federal Kanunun 22'si “Kişisel Veriler Hakkında”.
12. Operatörün kişisel verilerin işlenmesine doğrudan dahil olan çalışanları, çalışmaya başlamadan önce, kişisel verilerin korunmasına ilişkin gereklilikler, Operatörün işlemeye ilişkin politikasını tanımlayan belgeler de dahil olmak üzere, Rusya Federasyonu'nun kişisel verilere ilişkin mevzuat hükümlerine aşina olmalıdır. kişisel verilerin işlenmesi, kişisel verilerin işlenmesine ilişkin yerel kanunlar, bu Yönetmelik ve bu Yönetmelikte yapılan değişiklikler.
13. Operatör, kişisel verileri işlerken, Sanat uyarınca kişisel verilerin güvenliğini sağlamak için yasal, organizasyonel ve teknik önlemleri uygular. 27 Temmuz 2006 tarihli ve 152-FZ sayılı Federal Kanunun 19'u “Kişisel Verilere İlişkin”.
14. Operatör, bilgi ve telekomünikasyon ağlarını kullanarak kişisel verileri toplarken, ilgili bilgi ve telekomünikasyon ağında, kişisel verilerin işlenmesine ilişkin politikasını tanımlayan bir belge ve kişisel verilerin korunmasına yönelik uygulanan gereklilikler hakkında bilgi yayınlamakla yükümlüdür, ve ayrıca ilgili bilgi ve telekomünikasyon ağının araçlarını kullanarak belirtilen belgeye erişme yeteneği sağlar.
15. Kişisel verilerin Operatör tarafından işlenmesine ilişkin koşullar. Kişisel verilerin işlenmesine aşağıdaki durumlarda izin verilmektedir:
- kişisel verilerin işlenmesi, kişisel verilerin konusunun kişisel verilerinin işlenmesine rızası ile gerçekleştirilir;
- kişisel verilerin işlenmesinin, Rusya Federasyonu'nun uluslararası bir antlaşması veya kanunla öngörülen hedeflere ulaşmak, Rusya Federasyonu mevzuatı tarafından Operatöre verilen işlevleri, yetkileri ve sorumlulukları uygulamak ve yerine getirmek için gerekli olması;
- Operatörün böyle bir anlaşma kapsamında hakları (iddiaları) devretme hakkını kullanması da dahil olmak üzere, kişisel verilerin konusunun taraf olduğu veya lehdar veya garantör olduğu bir sözleşmenin yürütülmesi için kişisel verilerin işlenmesi gereklidir. kişisel verilerin konusunun inisiyatifine ilişkin bir anlaşmanın veya kişisel verilerin konusunun lehtar veya garantör olacağı bir anlaşmanın imzalanması;
- kişisel verilerin konusunun rızasının alınması imkansızsa, kişisel verilerin işlenmesinin, kişisel verilerin konusunun yaşamını, sağlığını veya diğer hayati çıkarlarını korumak için gerekli olması;
- Kişisel verilerin konusunun hak ve özgürlüklerinin ihlal edilmemesi koşuluyla, Operatörün veya üçüncü tarafların haklarını ve meşru çıkarlarını kullanmak veya sosyal açıdan önemli hedeflere ulaşmak için kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması;
- Kişisel verilerin işlenmesi, Madde 2'de belirtilen amaçlar dışında istatistiksel veya diğer araştırma amaçlarıyla gerçekleştirilmektedir. 27 Temmuz 2006 tarihli ve 152-FZ sayılı Federal Kanunun 15'i “Kişisel Verilere İlişkin”, kişisel verilerin zorunlu olarak kişiselleştirilmesine tabidir;
- kişisel verilerin işlenmesi gerçekleştirilir, kişisel verilerin konusu veya talebi üzerine sınırsız sayıda kişiye erişim sağlanır;
- Federal yasaya uygun olarak yayınlanmaya veya zorunlu açıklamaya tabi kişisel verilerin işlenmesi gerçekleştirilir.
17. Bilgi sistemlerinde işlenen kişisel veriler, yetkisiz erişime ve kopyalanmaya karşı korumaya tabidir. Bilgi sistemlerinde işlenen kişisel verilerin güvenliği, kurumsal önlemler ve bilgi güvenliği araçları dahil olmak üzere kişisel veri koruma sistemi kullanılarak sağlanır. Donanım ve yazılım, bilgilerin korunmasını sağlamak için Rusya Federasyonu mevzuatına uygun olarak belirlenen gereklilikleri karşılamalıdır.
18. Kişisel verileri Operatör tarafından işlenen kişilerin kişisel verilerinin işlenmesi ve korunması konularında federal yürütme makamlarıyla etkileşim, Rusya Federasyonu mevzuatı çerçevesinde yürütülmektedir.
19. KİŞİSEL VERİLERİN HAKLARININ İŞLETİCİ TARAFINDAN SAĞLANMASI
20. Kişisel veri sahipleri veya temsilcileri, 27 Temmuz 2006 tarihli ve 152-FZ sayılı “Kişisel Verilere İlişkin” Federal Kanun ve kişisel verilerin işlenmesini düzenleyen diğer düzenlemeler tarafından sağlanan haklara sahiptir.
21. Operatör, kişisel veri sahiplerinin haklarını, 27 Temmuz 2006 tarihli ve 152-FZ sayılı “Kişisel Verilere İlişkin” Federal Kanunun 3. ve 4. Bölümlerinde belirlenen şekilde sağlar.
22. Operatör, kişisel verilerin konusuna veya temsilcisine, Operatörün çalışma saatleri sırasında Operatörün bulunduğu yerde, bu kişisel veri konusuyla ilgili kişisel verileri tanıma fırsatını ücretsiz olarak sağlamakla yükümlüdür.
23. Kişisel verilere konu olan kişinin kişisel verilerine erişme hakkı, federal yasalara uygun olarak sınırlandırılabilir.
24. Kişisel veri sahibinin çıkarları bir temsilci tarafından temsil ediliyorsa, temsilcinin yetkileri, öngörülen şekilde düzenlenen bir vekâletname ile teyit edilir.
25. Kişisel veri sahibinin, kişisel verilerinin kullanımına ilişkin yazılı rıza vermesi durumunda, bu rıza için basit bir yazılı form yeterlidir.
26. Operatör, kullanılan kişisel verilerin güvenliğini ve gizliliğini garanti eder.
27. Kişisel verilerin, potansiyel tüketicilerle iletişim araçları kullanılarak doğrudan temas kurularak piyasada mal, eser, hizmet tanıtımı amacıyla işlenmesine yalnızca kişisel veri sahibinin önceden rızası alınarak izin verilir.
28. KİŞİSEL VERİLERİN ALINMASI, İŞLENMESİ, SAKLANMASI
29. Operatör, kişisel verileri elde etmek için aşağıdaki prosedüre sahiptir:
30. Operatörün hizmetlerine başvururken müşteri, ilgili formlarda belirtilen verileri belirtir.
31. Operatör, kanunda aksi belirtilmedikçe müşterinin ırkı, siyasi görüşleri, dini ve felsefi inançları, sağlık durumu, özel hayatı hakkındaki kişisel verilerini almaz veya işlemez.
32. Sanat uyarınca iş ilişkileri konularıyla doğrudan ilgili durumlarda. Rusya Federasyonu Anayasası'nın 24'ü Kuruluş, müşterinin özel hayatına ilişkin verileri yalnızca yazılı rızasıyla alma ve işleme hakkına sahiptir.
33. Müşteri, Operatörün web sitesinde yayınlanan bir teklifi kabul ederse veya Operatör ile başka bir sözleşme imzalarsa, müşterinin kişisel verilerinin işlenmesi, kabul sonucunda yürürlüğe giren ilgili sözleşmenin ifası için gerçekleştirilir. sırasıyla müşteri tarafından yapılan teklifin şartları veya başka bir sözleşmenin imzalanması.
34. Operatör ayrıca, Operatörle iletişime geçen müşterilerin kişisel verilerini, yalnızca kişisel verilerin kullanımına rıza göstererek işleme hakkına sahiptir.
35. Aşağıdaki durumlarda müşterinin kişisel verilerin işlenmesine ilişkin rızası gerekli değildir:
- kişisel veriler kamuya açıktır;
- kişisel verilerin işlenmesi, amacını, kişisel verileri elde etme koşullarını ve kişisel verileri işlenmeye tabi olan konuların kapsamını ve ayrıca Örgütün belirli yetkilerini belirleyen federal bir yasa temelinde gerçekleştirilir;
- yetkili devlet organlarının talebi üzerine - federal yasaların öngördüğü durumlarda;
- Operatör ile imzalanan sözleşmenin yerine getirilmesi amacıyla kişisel verilerin işlenmesi;
- kişisel verilerin işlenmesinin, kişisel verilerin zorunlu olarak kişiselleştirilmesine tabi olarak istatistiksel veya diğer bilimsel amaçlarla gerçekleştirilmesi;
- Müşterinin rızasının alınması mümkün değilse, kişisel verilerin işlenmesinin müşterinin yaşamını, sağlığını veya diğer hayati çıkarlarını korumak için gerekli olması.
37. Kişisel verileri içeren belgelerin saklanması, edinilmesi, kaydedilmesi ve kullanılması, İşletmecinin ayrı bir arşivi şeklinde düzenlenir.
38. Kişisel verilerin saklanması, kişisel verilerin saklanma süresi federal yasa tarafından belirlenmedikçe, kişisel verilerin işlenme amaçlarının gerektirdiği süreden daha uzun olmamak üzere, kişisel verilerin konusunu tanımlamayı mümkün kılan bir biçimde gerçekleştirilmelidir. kişisel verilerin konusunun taraf, lehdar veya garantör olduğu bir sözleşmedir. İşlenen kişisel veriler, federal yasa tarafından aksi belirtilmedikçe, işleme hedeflerine ulaşıldığında veya bu hedeflere ulaşma ihtiyacının ortadan kalkması durumunda imha veya duyarsızlaştırmaya tabidir.
39. KİŞİSEL VERİLERİN AKTARIMI
40. Kişisel veriler aşağıdaki şartlara uygun olarak aktarılmaktadır:
- Müşterinin hayatı ve sağlığına yönelik bir tehdidi önlemek için gerekli olduğu durumlar ve ayrıca Kanun tarafından öngörülen diğer durumlar dışında, müşterinin yazılı izni olmadan kişisel verilerin üçüncü bir tarafa ifşa edilmesi yasaktır. kanun;
- kişisel verileri, söz konusu verilerin konusunun yazılı izni olmadan ticari amaçlarla ifşa etmeyin;
- Kişisel verileri alan kişileri, bu verilerin yalnızca iletildikleri amaçlar doğrultusunda kullanılabileceği konusunda uyarmalı ve bu kişilerden bu kurala uyulduğunu teyit etmelerini talep etmeli;
- kişisel verilere yalnızca özel yetkili kişilerin erişimine izin verilirken, bu kişilerin yalnızca belirli işlevleri yerine getirmek için gerekli olan kişisel verileri alma hakkı olmalıdır;
- Müşterinin Operatör ile yapılan sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirebilme kabiliyeti konusuna ilişkin bilgiler haricinde, müşterinin sağlık durumu hakkında bilgi talep etmeyin;
- müşterinin kişisel verilerini 27 Temmuz 2006 tarihli ve 152-FZ sayılı “Kişisel Verilere İlişkin” Federal Kanun tarafından belirlenen şekilde temsilcilerine aktarın.
42. Aşağıdaki kişiler kişisel verilere erişim hakkına sahiptir:
- Operatörün başı;
- Belirli bir müşteriyle çalışan operatör çalışanları;
- muhasebe çalışanları;
- Operatörün faaliyetleri için teknik destek sağlayan çalışanlar.
- kişisel verileri ve bu verilerin işlenmesi hakkında tam bilgiye;
- federal yasa tarafından aksi belirtilmedikçe, kişisel verileri içeren herhangi bir kaydın kopyalarını alma hakkı da dahil olmak üzere, kişisel verilerinize ücretsiz ve ücretsiz erişim;
- kişisel verilerinin korunması amacıyla temsilcilerinin belirlenmesi;
- Yanlış veya eksik kişisel verilerin yanı sıra 27 Temmuz 2006 tarihli ve 152-FZ sayılı Federal Kanunun “Kişisel Verilere İlişkin” gerekliliklerine aykırı olarak işlenen verilerin hariç tutulması veya düzeltilmesi talebine.
44. KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİNE İLİŞKİN STANDARTLARIN İHLALİNDEN SORUMLULUK
45. Kişisel verilerin işlenmesi prosedürünü ihlal etmekten suçlu bulunan kişiler, federal yasalara uygun olarak disiplin, idari, hukuki veya cezai sorumluluk taşırlar.
46. Operatörün yapısal bölümlerinin başkanları, astlarının görevleri yerine getirmesinden şahsen sorumludur.
Güney Kore'de - Ulusal Kore Dili Enstitüsü
Koreli- Korelilerin ve Kore Yarımadası'nın her iki eyaletinin dili: Kuzey Kore ve Kore Cumhuriyeti. Çin, Japonya, ABD, Rusya ve Orta Asya ülkelerinde de şu ya da bu ölçüde yaygındır. Toplam konuşmacı sayısı yaklaşık 78 milyon kişidir. Muhtemelen Altay dillerini ifade eder (bu bakış açısı ilk olarak G. Ramstedt tarafından ayrıntılı olarak doğrulanmıştır).
Tarih ve çalışma
Üç Kore Krallığının (Baekje, Silla ve Goguryeo) dilleri ile modern Korece arasındaki ilişki sorusu tartışmalı olmaya devam ediyor, ancak her üç dil de kelime dağarcığı ve (hiyeroglif gösterimin izin verdiği ölçüde) dilbilgisi yapısı açısından benzerlikler gösteriyor . Bazı dilbilimcilere göre bu diller arasında en az benzerlik, bazı dilbilimcilerin Japon dilinin atası veya en yakın akrabası olarak gördüğü Koguryo'da bulunmaktadır. Bunun aksine Silla dili çoğunlukla Kore dilinin atası olarak görülür.
Kore ve Japon dilleri arasındaki olası ilişkiye ilk dikkat çekenlerden biri Ogura Shimpei oldu. Modern Batı dil biliminde Korece, Japonca ve Kore Yarımadası'nın eski dilleri genellikle Buyeo krallığının adını taşıyan Buyeo dil grubu altında birleştirilir.
Dilin kendi adı
Dilbilgisi
İsim
Vaka sistemi
Kore dili gelişmiş bir isim durumu sistemine sahiptir. Durum ekleri kümesi tüm isimler için aynıdır, dolayısıyla çekimlerin kullanımı ve öğrenilmesi kolaydır.
Aşağıdaki tabloda, ilk sütunda kesirlerle ayrılmış yazma seçenekleri gösterilmektedir bir ünsüzden sonra / bir sesli harften sonra ve parantez içindekiler kibar seçenektir.
| Hangul | Okuma | Vakalar | Soru | Örnek | Transkripsiyon | Tercüme |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 은 / 는 | yn / şimdi | Temel yalın | DSÖ? Ne? | 나는 갑니다 | Günümüzde Kamida | Geliyorum |
| 이 / 가 (께서) | ve / ha (kkeso) | Yalın | DSÖ? Ne? | 눈이 오다 | Nun-i ode | Kar yağışı |
| 을 / 를 | eul/burun | suçlayıcı | Kime? Ne? | 그 학생은 한국어를 배우다 | Ky haksaeng-eun hangugo-ryl peuda | Bu öğrenci Korece öğreniyor |
| 을 / 를 | eul/burun | suçlayıcı | Nerede? | 여행을 가다 | Yohen-eul kada | Geziye gitmek |
| 의 | evet | Genetik | Kimin? Kime? Ne? | 내 친구의 안경 | Ne chhingu-yangyong | Arkadaşımın gözlüğü |
| 에 | e | Datif | Nerede? | 병원에 가세요? | Pyeongwon-e kaseyo? | Hastaneye mi gidiyorsun? |
| 에 | e | Datif | Ne zaman? | 다섯 시에 박교수님과 만나요 | Tasot si-e Pak kyosunim-gwa mannayo | Profesör Park'la saat beşte buluşacağım. |
| 에 | e | 있다, 없다, 살다 fiillerinin yerleri | Nerede? | 우리 집은 아남동에 있다 | Uri chib-yn Anamdon-e itta | Evimiz Anam-dong bölgesinde bulunuyor |
| 에 | e | Eylemin alıcısı | Nerede? | 어제 미국에 편지를 보냈다 | Ojae Migug-ye pyeonji-ryul ponetta | Dün Amerika'ya bir mektup gönderdim |
| 에게, 한테 (께) | Ege, Hanthe (kke) | Kişinin Dative durumu | Kime? | 친구에게 편지를 씁니다 | Chhingu-yege pyeongji-ryl ssimnida | Bir arkadaşıma mektup yazıyorum |
| 에서 | ezo | Yerel durum (aktif fiillerle) | Nerede? | 나는 여행사에서 일합니다 | Günümüzde yohensa-eso irhamnida | Bir seyahat acentesinde çalışıyorum |
| 에서 | ezo | Yerel durum | Nerede? | 어느 나라에서 왔어요? | Sadece nara-eso wassoyo mu? | Hangi ülkeden geldiniz? |
| 에게서, 한테서 | Egeso, Hantheso | Yerel kişi durumu | Kimden? | 나는 어머니에게서 그 말을 들었어요 | Günümüzde omoni-egeso ky mar-eul tyrossoyo | Annemden duydum |
| 으로 / 로 | yıl/po | enstrümantal | Nasıl? Nasıl? | 나는 한자를 볼펜으로 씁니다 | Günümüzde Khancha-ryl polphen-yro ssymnida | Hiyeroglifleri kalemle yazıyorum |
| 으로 / 로 | yıl/po | enstrümantal | Neye doğru? Nerede? | 그 버스는 종로구로 가지 않아요 | Ky posy-neun Jongnogu-ro kaji anyo | Bu otobüs Jongno-gu'ya gitmiyor |
| 으로 / 로 | yıl/po | Kuruluş/meslek göstergesi | Hangi kapasitede? | 김 선생님은 선교사로 러시아에 왔습니다 | Kim sunsaengim-eun seongyosa-ro Rosia-e wasseumnida | Bay Kim Rusya'ya misyoner olarak geldi |
| 과, 하고 / 와 | kwa, hago/va | Eklem yeri | Kiminle? Ne ile? | 시장에서 생선과 채소를 샀어요 | Sijan-eso saengseong-gwa chaeso-ryl sassoyo | Pazardan balık ve sebze aldım |
| 아 / 야 | ve ben | Vokatif | 기민아, 이리 와! | Kimin-a, iri wa! | Kimin, buraya gel! |
Korecede (kim hakkında? ne hakkında?) edat durumu (birine, bir şeye) yardımcı fiillerle (birine, bir şeye) 대하다 veya 관하다 ile bir hal-datif olarak ifade edilir, örneğin: 한국에 대한 책은 (Hangug-e daehan chae- eun ) - Kore hakkında bir kitap.
Fiil
Korece bir fiil, uygun son ekleri ekleyerek çeşitli eylemleri ifade edebilir. Örneğin, fiilin ikinci köküne 야 하다 sonekini eklerseniz, o zaman böylesine karmaşık bir fiil bir zorunluluk anlamına gelecektir: 학생은 열심히 공부해야 한다 (Haksen-eun yolsimi konbuhe-ya handa) - Öğrenci özenle çalışmalıdır. .
Tüm son ekler ve sonlar iki fiil biçiminden birine eklenir.
- İlk biçim, sözlükteki 다 (ta) ekinin çıkarılmasıyla oluşturulur: 먹다 (mokta) → 먹 (mok).
- Fiillerin ikinci biçimi, kökteki sesli harfe bağlı olarak farklı şekilde oluşturulur.
Fiil zamanları
- Şimdiki-gelecek zaman
- Geçmiş zaman
- Basit gelecek Zaman
- Karmaşık gelecek zaman
- Şimdiki sürekli zaman
maddileştirme
Korece fiil sıklıkla isim biçiminde kullanılır ve 1. köke 기 (ki) son ekinin eklenmesiyle oluşturulabilir: 하다 (hada) do - 하기 (hagi) yapmak. Asıl biçim, diğer şeylerin yanı sıra, özel yapılar oluşturmak için kullanılır. Örneğin, 기 + 로 하다 (ki-ro hada) "bir şey yapmaya karar vermek" anlamına gelir: 내일은 기민 씨 생일이에요. - Yarın Kimin'in doğum günü, bu yüzden birlikte akşam yemeği yemeye karar verdik.
Sıfatlar
Korece sıfatların iki biçimi vardır: son ve niteleyici. Nihai biçim, fiilin özellikleriyle karakterize edilir (fiillerle aynı kurallara göre oluşturulan iki gövde; zaman ve nezaket düzeyindeki değişiklikler).
- Son şekil
- Belirleyici form
katılımcılar
15. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar Kore, modern Japon yazısına benzer karma bir alfabeye sahipti: Kelimelerin kökleri hancha olarak, kelimenin değiştirilmiş kısmı ise hangul olarak yazılıyordu.
Nezaket sistemi
Kore dili, kullanımı muhatapların ve söz konusu olanların yaşına ve sosyal durumuna göre düzenlenen gelişmiş bir konuşma stilleri sistemine sahiptir. Fiiller buna bağlı olarak farklı ekler alırlar.
Korelilerle yapılan araştırmalar, nezaketin dildeki düzenleyici rolünün azaldığını gösteriyor.
Zorunlu ruh hali
Emir ve davet hallerinin ifadesi nezaket üslubuna tabidir.
| Zorunlu ruh hali | Davet havası | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seviye incelik |
eğitim (ifade) |
eğitim (olumsuzlama) |
örnek ifadeler |
örnek inkar |
eğitim | örnek | |
| Daha yüksek | (으)십시오 sipsio |
지 마십시오 (chi masipso) |
들으십시오 (tirisipsio) dinle lütfen |
들어가지 마십시오 (tirogaji masipsio) gelmiyor |
(으)ㅂ시다 psida |
갑시다 (kapsid) Hadi gidelim |
|
| Yüksek | (으)세요 Bu |
지 마세요 (chi maseyo) |
가세요 (kaseyo) Gitmek |
듣지 마세요 (tychi maseyo) dinleme |
2. taban + 요 (e) |
시작해요 (shijakheyo) Hadi başlayalım |
|
| Kısa | 2. üs fiil |
먹어 (çok) yemek yemek |
자 (cha) |
맥주 마시러 가자 (maekchu mashiro kaja) hadi gidip bir bira içelim |
|||
| 2. üs fiil + 라 (ra) |
지 말아라 (chi marara) |
들어라 (tirora) Dinlemek |
보지 말아라 (poji marara) bakma |
||||
Kore dilinin özellikleri
Kore dili, yaklaşık 60 milyon insan tarafından konuşulan, dünyanın en belirgin dillerinden biridir.
Antik çağlardan beri Kore dili yazılı karakterlerle yazılmıştır. Kore alfabesi ZS±Y (Hangul) benzersizdir ve bu aynı zamanda Kore kültürünün bir yönüdür. ZS±Y (Hangul), Joseon hanedanının dördüncü kralı Büyük Sejong'un (јјБѕґлїХ) emriyle 1443 veya 1444'te bir grup Koreli bilim adamı tarafından yaratıldı. Bu zamandan itibaren Koreliler yazı için mükemmel fonetik yazıyı kullanmaya başladılar. Bundan önce Kore Çince karakterler kullanıyordu ancak bunları farklı şekilde telaffuz ediyorlardı. Kendi alfabelerini oluşturmalarının nedeni, Çince karakterlerin kullanımının sıradan insanlar için öğrenilmesinin çok zor olması ve o zamanlar sadece soylulara okuma ve yazmanın öğretilmesi ve nüfusun okuma yazma bilmemesiyle mücadele etmek ve kültürel seviyesini arttırmaktı. , ZS±Y (Hangul) oluşturuldu.
Şu anda Hangul, Kore ulusal yazısının konumunu sıkı bir şekilde elinde tutuyor, kullanım kapsamı son derece geniş. Hangul'da gazeteler ve dergiler basılıyor (her ne kadar gazetelerde Çince karakterler bulunsa da), şiir ve düzyazı eserleri yazılıyor, çeşitli özel literatür yayınlanıyor ve hükümet kararnameleri ve belgeleri burada yayınlanıyor.
Modern Kore alfabesi 24 temel ve 16 bileşik olmak üzere 40 harften oluşur. Bunlardan 19'u ünsüz, 21'i ise sesli harftir.
Kore dilinde ünsüzleri temsil eden 14 basit ve 5 bileşik harf vardır. Kore dilindeki sesli harflerin 10'u basit, 11'i bileşik harftir.
Harflerin grafik tasarımı çok basittir, ünsüzlerin tasarımı ise sesli harflerin tasarımından keskin bir şekilde farklıdır. Hangul'un karakteristik bir özelliği, tek tek harflerin hece işaretlerine dönüştürülmesidir. Bir hece işareti iki ila dört harf içerebilir.
Bugünlerde Koreliler de bizim yaptığımızın aynısını soldan sağa doğru yazıyorlar. Bununla birlikte, geçen yüzyılın ortalarında, sağdan sola bir sütunda Japonca'ya benzer bir yazım kullanıldı.
Ünsüzlerin oluşturulması 5 başlangıç harfine dayanmaktadır:
Ünlülerin yaratılması 2 harfe dayanmaktadır:
Sesli harflerin ana hatları üç unsurdan oluşur:
Dünya'yı her şeyin başlangıcı olarak simgeleyen yatay bir çizgi.
Güneş'i, yani enerjiyi simgeleyen bir nokta (daha sonra fırçayla çizildiğinde nokta kısa bir çizgiye dönüştü).
İnsanı Dünya ile Cennet arasında yer alan bir varlık olarak simgeleyen dikey bir çizgi.
Korece fiilin her zaman cümlenin sonunda geldiği bir dildir. Her ne kadar olağan ve tercih edilen kelime sırası şu şekilde olsa da, fiil dışında cümlenin diğer üyeleri nispeten serbestçe yeniden düzenlenebilir: özne - nesne - fiil. Cümlelerde bir isim bir veya daha fazla çeşitli hizmet morfemlerini alır, ancak fiile eklenen çok sayıda ek vardır ve bu eklerin tümü önemli gramer işlevleri taşır. Sonlar zamanı işaret eder veya cümlenin soru, olumlu veya emir niteliğinde olup olmadığını belirtir. Diğer sonlar, belirli bir duruma uygun konuşma akışını ve muhatabın kişiliğini belirler.
Kore geleneğinde kibar bir iletişim tarzı büyük önem taşır - örneğin ebeveynlerle, öğretmenlerle veya kendisinden sadece 2-3 yaş büyük muhataplarla kibar bir tarzda konuşmak gelenekseldir ve aynı zamanda muhatap tanıdık bir üslupla cevap verebilir, çünkü siz ondan daha gençsiniz ve bu kabul edilebilir. Yalnızca iki nezaket seviyesine sahip olan Rus dilinin aksine - "Siz" ve "siz", Kore dilinde bu seviyelerin aralığı çok daha geniştir - kibar ve tanıdık stiller bir dizi alt seviyeye bölünmüştür. Yanlış seçilmiş bir fiil sonu ciddi yanlış anlamalara yol açabilir.
Korecede sıfatlar da ek alır; bu, özünde sıfatların işlevlerinin fiillerin işlevleriyle neredeyse tamamen örtüştüğü anlamına gelir.
İsimler, durum biçimlerinin zenginliği, gramer açıklama kategorileri ve gramer cinsiyetinin bulunmaması ile ayırt edilir.
Bir kelimenin morfolojik yapısı bir kök, gövde, ekler (ön ekler yalnızca türetmedir, son ekler de çekimdir), bir bağlantı morfemi ve çekimler (yüklemlerde) içerebilir.
İsimlerin (isimler, zamirler, sayılar) gramer açısından bir cinsiyet kategorisi yoktur. Canlı/cansız kategorisi, kişi/kişi olmayan kategorisiyle kesişmektedir.
Korece telaffuz yabancılar için en zor yönlerden biridir
- 1) Rus dilinde bulunmayan va, ve, vo (vu), vi gibi sesli harf ses birimlerinin varlığı
- 2) ıslık ve tıslama seslerinin (zh, ch, sh, shch, s, z) ve onlarla ses kombinasyonlarının olmaması
- 3) IL arasında bir şey olan iki yüzlü bir ünsüz ses biriminin varlığı.
Kore dili, on basit sesli harf ve üç dizi durdurma ünsüz ve affrikat dahil olmak üzere zengin bir sesli ve ünsüz bileşimine sahiptir: basit, aspire edilmiş ve gırtlaksı.
Bu ses çeşitliliği Kore dilini öğrenmeye başlayan yabancılar için zorluk yaratmaktadır.
Bir dizi basit duraktan oluşan fonemler, kelimenin başında sessiz olarak, vokaller arası konumda (sesli ve sesli harf arasındaki konumda) sesli ve patlamaya yol açmayan patlamalı sesler olarak (patlamaya yol açmayan) gerçekleşir. bir kelimenin sonu. Örneğin, "kap" [kap] - "kutu" ve "kap-e" [kabe] - "kutuda". Düzgün ses, vokaller arası konumda “r” ve kelimenin sonunda “l” olarak gerçekleşir. Örneğin, "tar" [tal] - "ay" ve "tar-e" [tare] - "ayın altında".
Modern Korecenin bir diğer özelliği de kelime başında ünsüz kümesine veya düzgün ünsüze izin vermemesidir. Bu nedenle Koreliler “dur” kelimesini iki hecede sy-thop olarak telaffuz ediyor ve yabancı kelimelerdeki “l” ve “r” yerine “n” koyuyorlar. Ancak son zamanlarda Batı dillerinden alınan kelimelerin başında yumuşak bir ses çıkarma eğilimi ortaya çıkmıştır.
Kore dilini diğer dillerden önemli ölçüde ayıran birçok özellik bulunmaktadır. Ancak son zamanlarda Avrupa dillerinden, özellikle de İngilizceden alınan kelimeler Kore diline giderek daha fazla nüfuz ediyor.
kore alfabesi hangul dili gramer
Korece öğrenmenin sorunları
O. Praskova, I.P. Pugatseviç
Bu makale Kore dilinin kökeninin tarihini, özelliklerini ve kelime dağarcığını tartışmaktadır. Orijinal materyal kullanılarak Kore dilinin dilsel özellikleri, yaratılış nedenleri ve diğer dillerle benzerlikleri analiz edilmeye çalışılmaktadır.
Bu makalenin amacı Kore dilinin kökeninin tarihini, özelliklerini ve diğer yabancı dillerle benzerliklerini ele almaktır.
Kore dilinin, yaklaşık 60 milyon insan tarafından konuşulan dünya dillerinden biri olduğunu ve Kore halkının büyük gururu olduğunu belirtmekte fayda var. Korece konuşanların çoğunluğu Kore Yarımadası'nda ve yakın adalarda yaşıyor, geri kalan 3 milyonu ise dünyaya dağılmış durumda.
Kore dilinin kökenlerinin tarihine bakmaya başlamadan önce Kore'nin Lee Hanedanlığı Kralı Sejong'un hikayesine bakacağız. Büyük Sejong, Joseon Hanedanlığı'ndan Kore'nin dördüncü Wang'ıydı. 1418'den 1450'deki ölümüne kadar hüküm sürdü. Pek çok kişi tarafından Kore tarihinin en seçkin hükümdarı olarak kabul edilen Sejong, bir hükümdar için insan hayatına duyduğu inanılmaz saygıyla ünlendi. Halkının yaşam koşullarını iyileştirmeyi amaçlayan birçok sivil ve sosyal reform gerçekleştirdi. Sejong ayrıca bilimi ve teknolojik ilerlemeyi de güçlü bir şekilde teşvik etti. Aynı zamanda Kore yazı dili Hangul'un da yaratıcısı olarak kabul edilir. Büyük Sejong 7 Mayıs 1397'de doğdu. Joseon Hanedanlığından Wang Taejong'un üçüncü oğluydu. Küçük yaşlardan itibaren zeki bir öğrenciydi ve okumayı seviyordu. 16 yaşında tahtın varisi oldu ve 21 yaşında tahta çıktı. Bu durum tüm ülkenin yaşamını ve siyasi yapısını anında etkiledi. Sejong, tüm insanların saygısına layık olduğuna kesinlikle inanıyordu: sadece tebaası değil, aynı zamanda Asya'ya dağılmış sözde "barbar kabileler" de. Çok nazik bir insandı. Bir hükümdarın büyüklüğünün halkının mutluluğu ve zenginliğiyle belirlendiğini söyledi. Sıradan insanların refahının Sejong'un en büyük önceliği olmasının nedeni budur. Hükümdar olarak, fazla gıdayı yoksullara ve yaşlılara dağıttı ve sıklıkla köylülerden ve mahsul kıtlığı veya iklim felaketlerinden muzdarip tüm eyaletlerden vergi aldı. Sejong ayrıca yaşlıların onuruna, statüsü veya sosyal statüsü ne olursa olsun herkesi davet ederek sık sık akşam yemeği partileri düzenlerdi. Sejong, adil bir yargılama yaratmak ve hükümlülere makul cezalar vermek amacıyla yargı sisteminde bir dizi reform yapılmasını emretti. Wang, bir kişinin bu yasaları bilmiyorsa yasalara uymasını talep etmenin adil olmadığına inanıyordu. Danışmanlarının muhalefetine rağmen Sejong, herkesin okuyabilmesi için Kore yasalarının tamamının yayınlanmasını emretti. Sejong da ölüm cezasına karşı çıktı ve yargıçların ölüm cezasını yalnızca istisnai durumlarda vermesini talep etti. Onun talebi üzerine kabul edilen “Üç Temyiz Kanunu”, sanıklara hükümdara üç kez itiraz etme hakkı vererek, sanıkların dinlenmesini sağladı. Sejong'un hükümdarlığı sırasında Kore'de ateşli silahların gelişimi başladı.
Bunlardan en ünlüsü hwacha, yani “itfaiye arabası”ydı. Hwachha iki tekerlekli bir arabaydı ve savaşta barutla fırlatılan düzinelerce oku ateşleyebiliyordu. Böylece piyadelere ciddi zararlar verdi. Sejong'un hükümdarlığı sırasında pek kullanılmasa da zamanla hwacha (ateş arabası) Kore'nin en önemli savunma silahı haline geldi. Örneğin, 1593'teki Haengju kuşatması sırasında üç bin Koreli asker, hwacha'yı kullanarak otuz bin kişilik bir Japon ordusunun saldırısını başarıyla püskürttü ve Japonlar öldürülen 10.000'den fazla insanı kaybetti. Sejong, ilerleyen yaşlarında, ilerleyen körlüğüne ve gelişen şeker hastalığına rağmen günlük işlerle ve hükümet işleriyle uğraşmaya devam etti. Muhtemelen 18 Mayıs 1450'de ölümüne yol açan şey bu hastalıktı. Sejong zekası, asaleti ve şefkatiyle tarihe geçti. Onun sayesinde Kore, bilim ve teknolojide inanılmaz başarılar elde etti ve bu, Kore halkının kültürel gelişiminde gerçek bir devrime yol açtı. 15. yüzyılda Kral Sejong'un liderliğindeki Koreli dilbilimciler, alfabesi 17 ünsüz ve 11 sesli harften oluşan orijinal Hongminjeong alfabesini yarattılar. Adı, halkı aydınlatmak için en iyi alfabe anlamına gelmektedir. Alfabe daha sonra basitleştirildi ve artık 19 ünsüz ve 21 sesli harften oluşuyor.
Hangul'un Kore Lee hanedanından Kral Sejong tarafından icat edilen nispeten "genç" bir yazı sistemi olduğuna inanılıyor. 5 bin yıldan fazla bir süredir eğitimli Koreliler kendi dillerinde yazıyorlardı ancak Çince karakterler kullanıyorlardı.
Hükümdar Sejong, herkesin erişebileceği, ustalaşması zor olmayan ve Korece konuşmayı aktaracak bir dil sisteminin geliştirilmesini emretti, çünkü 5. yüzyılda yalnızca bazı insanlar, Kore toplumunun aristokrat katmanına ait olan "yangbanlar" , okuryazardı ve kadın ve çocukların hiyeroglifleri inceleme fırsatı yoktu.
Kore alfabesinin tanıtımına ilişkin fermanın (kararnamenin) önsözünde Büyük Sejong şunları yazdı: “Dilimize yabancı olan Çince karakterler, Korece kelimelerin çeşitli anlam tonlarını doğru bir şekilde aktaramamaktadır. Bu nedenle çoğu zaman sıradan insanlar düşüncelerini ve duygularını ifade edemezler. Onlarla ilgilenerek 28 harften oluşan bir alfabe oluşturdum. Hatırlanması çok kolay ve bu alfabenin herkes için hayatı kolaylaştıracağını içtenlikle umuyorum.” Alfabe gerçekten çok basitti ve bu nedenle Kore toplumunun üst katmanları tarafından alay konusu oldu ve düşmanlığa maruz kaldı. Alfabeye ironik bir şekilde "kadın alfabesi" anlamına gelen "amgil" veya "onmun" - "halk mektubu" adı verildi. 20. yüzyılın başlarına kadar Hangul'un edebiyatta kullanılmadığına, ancak onun yardımıyla Kore'de cehaletin ortadan kaldırıldığına inanılıyor.
Ünlü dilbilimci, Hamburg Üniversitesi'nde profesör Werner Sasse (d. 1942), Hangeul'un teorik sisteminin bilimsel doğasını ve yaratılışının altında yatan ilkelerin rasyonelliğini son derece takdir ediyor. Hollandalı dilbilimci Howard F. Vos, Hangul'u dünyadaki en gelişmiş yazı sistemi olarak nitelendirdi. Oxford Üniversitesi'nin yaptığı araştırma sonucunda 30 senaryo arasında Hangeul özgünlük, bilimsellik ve akılcılıkta birinci sırada yer aldı. Ve Ekim 1997'den bu yana Hangul, UNESCO'ya dünya mirası olarak kayıtlıdır.
Kore dilini incelemek için sözlükbilimin konusu olan kelimeye bakmamız gerekir. Korecede kelime, oldukça karmaşık bir yapıya sahip olan dilin merkezi birimidir. Kelimenin kendisi, diğer herhangi bir dil birimi gibi, öncelikle üç yönlü bir birlik içinde görünür: Kelime-kelime biçimi-kelime kullanımı; burada kelime, dilin bir birimidir, kelime biçimi bir konuşma birimidir ve kelime kullanımı bir birimdir. konuşma etkinliği. Felsefi açıdan bakıldığında kelime geneldir, kelime şekli ayrıdır, kelime kullanımı ise bireyseldir. Kelimenin her zaman fonetik ve grafiksel olarak tasarlandığını bilmek önemlidir. Kelimenin anlamı bozulduğu veya tamamen değiştiği için Kore dilinde yeniden düzenlemelere izin verilmez. Bir kelimenin dış biçimi, kelime kullanımında harflerin ve seslerin katı bir doğrusal dizisi olarak kabul edilir.
Bir dilin tipolojik (morfolojik) sınıflandırması, genetik veya bölgesel yakınlığa bakılmaksızın dil yapısının (morfolojik, fonolojik, sözdizimsel, anlamsal) benzerliklerine ve farklılıklarına dayanan bir sınıflandırmadır. F.N. tarafından geliştirilen tipolojik sınıflandırmaya göre. Fincom, Kore dili sondan eklemeli bir dildir (Latince aglutinare'den - yapıştırmak). F. N. Fink (1909) sınıflandırmasını cümle yapısı ilkesine ve cümlenin üyeleri arasındaki bağlantıların doğasına, özellikle de koordinasyon sorununa dayandırdı. Eklemeli dilin ne anlama geldiğini anlamak için, eklemeli dilin kendisini ele alacağız. Aglütinasyon, her biri yalnızca bir gramer anlamını ifade eden özel eklerin temel köke sıralı olarak yapıştırılmasıdır. Ayrıca, aglütinasyon (Latince aglütinare'den - yapıştırmak), standart ekleri değiştirilemeyen tabanlara veya köklere (sözlük terimi) mekanik olarak ekleyerek kelime formları ve türev kelimeler oluşturmanın bir yoludur. Sondan eklemeli ekler aşağıdaki özelliklerle karakterize edilir:
· belirsizlik: her ek kural olarak bir kategoriyi ifade eder;
· standart: ekin genellikle varyantları yoktur;
· kelimeye ücretsiz bağlantı.
Sondan eklemeli birçok dilin önemli bir özelliği sesli harf uyumu, yani sesli harf eklerinin kelime biçiminde kök sesli harfe benzetilmesidir. Üstelik ünlü uyumu çokbiçimli bir sözcükte birlik oluşturmanın bir yoludur. Eklemeli dillerin tipolojik açıdan önemli bir diğer özelliği de "tanım - tanımlanmış kelime" ifadelerindeki sabit kelime sırasıdır. Bunun sonucu “isimlerin tanım görevi görme yeteneğidir. Sondan eklemeli dil türünde, morfemlerin sınırları açıkça birbirinden sınırlıdır. Morfemlerin kendisi herhangi bir kombinasyonda anlamlı kalır ve bağımsız olarak anlamlarını gösterir. Sondan ekleme ekleri, bir kelimenin dilbilgisel biçimi değiştiğinde değişmez. Kelime sırası Konu-Nesne-Fiil (özne - nesne - yüklem). Bir cümlenin bağımlı üyesi her zaman ana cümleden önce gelir.
Kore dilinin müzikal aksanları vardır. Müzikal vurgu, prozodi birimlerini (daha fazlasını) veya perdedeki hece fonemlerinin melodisini değiştirerek bir cümleyi veya kelimeyi tonlamanın bir yolunu ifade eden dilsel bir terimdir. Bu vurgu tonal vurgudan ayırt edilmelidir. Bir sesin perdesi anlamlı olabilir. Kore'nin Seul lehçesinde, müzik vurgusu yalnızca tonlama vurgusuna hizmet eder, ancak bazı lehçeler Orta Kore müzik aksanını korur. Gyeongsangbuk-do lehçesinde, ilk hece (veya ilk iki hece) yüksek bir ton olarak vurgulanabilir.
Kore dili gelişmiş bir isim durumu sistemine sahip olduğundan, durum ekleri kümesi tüm isimler için aynıdır, dolayısıyla çekimlerin kullanımı ve öğrenilmesi kolaydır. Edat durumu, yardımcı fiillerle (birine, bir şeye) ilişki fiilleriyle ifade edilir. Örneğin:
(1)"Kore hakkında kitap": ???(Hanguk-e) - Kore, ??(taehan)-ah ??(cheg-eun) - kitap.
(2)"Bir çocuğa yardım et": ???(Janel-e) - Bebeğim, ?? (Dole) - Yardım et.
(3)"Gökyüzünde Uçan Ejderhalara Ode": ???(Khanyl-e) - Gökyüzü, ????(Bienhada) - uç, ?(e) - tarafından, ??(taehan)-ah ??(Songshi) - Oda, ???(Delegon) - ejderha.
Ayrıca sonek kullanılarak oluşturulan yerel bir vaka örneğini de ele alacağız. ??(Eso) - Korecedeki isim durumları tablosundan:
"Hangi ülkeden geldiniz?": ??(Onlar) - ne, ????(Nara-eso) - ülkeden, ???(vassoyo) - geldin.
Kore dilinde aglütinatif vurgu
Korecedeki isim halleri tablosu.
HangulOkumaVakalarSoruÖrnekTranskripsiyonÇeviri ? / ?yn/nowTemel yalınKim? Ne? ?????Bu aralar yürüyorum ? / ? (??)i / ha (kkeso) Nominatif Kim? Ne? ????Nun-i-odaKar yağıyor ? / ?yl / snout Suçlayıcı Kim? Ne? ???????????Geu haksaeng-eun hangugo-ryul paeudaBu öğrenci Korece okuyor ? / ?yl/snout SuçlayıcıNerede? ?????Yohen-eul kadaYolculuğa çıkmak ?y/eGenitiveKimin? Kime? Ne? ??????Nae chhingu-yangyeonArkadaşımın gözlükleri ?eDativeNerede? ???????Pyeongwon-e kaseyo?Hastaneye mi gidiyorsunuz? ?eDativeNe zaman? ????????????Tasot si-e Pak kyosunim-gwa mannayoSaat beşte Profesör Pak ile buluşuyorum ?eFiil içeren yerlerNerede? ??????????Uri chib-yn Anamdon-e ittaEvimiz Anamdon semtinde bulunmaktadır. ?eEylemin hedefiNerede? ???????????Ojae Migug-ye pyeongji-ryl ponettaDün Amerika'ya bir mektup gönderdim ??, ?? (?)ege, hanthe (kke) Kişinin Dative durumu Kime? ??????????Chhingu-yege pyeongji-ryl sseumnidaBir arkadaşıma mektup yazıyorum ??esoYerel durum (aktif fiillerle)Nerede? ???????????Bugünlerde yohensa-eso irhamnida Bir seyahat acentesinde çalışıyorum ??esoYerel vakaNereden? ??????????Ony nara-eso vassoyo?Hangi ülkeden geldiniz? ???, ???egeso, hantheso Yerel kişi durumu Kimden? ???????????????Na-now omoni-egeso ky mar-eul tyrossoyoBunu annemden duydum ?? / ?yro/roCreativeNasıl? Nasıl? ????????????Bugünlerde Khancha-ryl polphen-yro ssymnida Hiyeroglifleri kalemle yazıyorum ?? / ?yro / roCreativeNeye doğru? Nerede? ?????????????Ky posi-neun Jongnogu-ro kaji anae Bu otobüs Jongnogu'ya doğru gitmiyor ?? / ?yro / roGösterge özü/mesleğiHangi kapasitede? ?????????????????Kim sunsaengim-eun Songyosa-ro Rosia-e wasseumnida Bay Kim, Rusya'ya misyoner olarak geldi ?, ?? / ?kwa, hago / vaJointKiminle? Ne ile? ?????????????Sijan-eso saengseong-gwa chaeso-ryul sassoyoPazardan balık ve sebze aldım ? / ?a/yVokatif ???, ???!Kimin-a, iri wa!Kimin, buraya gel!
Korece bir fiil, uygun son ekleri ekleyerek çeşitli eylemleri ifade edebilir. Örneğin, son eki fiilin ikinci tabanına eklerseniz ???o zaman böylesine karmaşık bir fiil yükümlülük anlamına gelecektir: ????????????(Haksen-eun yolsimi konbuhe-ya handa) - Öğrencinin özenle çalışması gerekir.
Tüm son ekler ve sonlar iki fiil biçiminden birine eklenir.
· İlk biçim, sözlükteki ? eki atılarak oluşturulur? (ta):
??(mokta)? ? (mok).
· Fiillerin ikinci biçimi, kökteki sesli harfe bağlı olarak farklı şekilde oluşturulur.
?(bir) ve ?(o) - ? fiilin köküne eklenir. (A):
??(patta)? ?? (ped);
Kök "a" ile açık bir heceyle bitiyorsa, yalnızca bir "a" sesi kalır: ??(Ne zaman) ? ? (ka).
?, daha sonra şununla birleşir: ?(a) içinde? (ve):
??(Ah evet) ? ? (va).
Çok heceli bir kök bir hece içeriyorsa ?(ry), o zaman ?(ler) kaybolur ve ? (p) iki katına çıkar:
???(Kahkaha)? ?? (alışveriş merkezi).
Diğer tüm kök ünlüler ? son ekiyle eklenir? (Ö):
??(mokta)? ?? (çok).
Kök sesli harf içeren açık bir heceyle bitiyorsa ?(o), sonra iki “o” birleşir:
??(soda) ? ? (ortak).
Eğer taban şununla bitiyorsa ?(y), ile birleşir ?(o) içinde mi? (içinde):
???(peuda)? ?? (pevo).
Eğer taban şununla bitiyorsa ?(e), ile birleşir ? (o) içinde ?(e):
??(khyoda)? ? (öksürük).
Çok heceli bir fiil kökü şu şekilde bitiyorsa ?(ve) ile birleşir ? (o) içinde ?(e):
????(kidarida)? ??? (kidaryo).
Korece sıfatların iki biçimi vardır: son ve niteleyici. Nihai biçim, fiilin özellikleriyle karakterize edilir (fiillerle aynı kurallara göre oluşturulan iki gövde; zaman ve nezaket düzeyindeki değişiklikler).
Son şekil
Nihai formdaki sıfatların sonu ? (ta)
???(yeppida) - güzel
Belirleyici form
Sözlü geçmiş katılımcıya benzer şekilde oluşturulmuştur
???(evet)? ?? (evet)
Niteliksel biçimin sözel özellikleri yoktur; tam olarak Rusça'daki bir sıfat gibi davranır.
Korece katılımcılar, Rusça olanlardan farklı olarak herhangi bir dilbilgisel zamanda (şimdiki, geçmiş ve gelecek) olabilir.
Kore sayma sistemi Japoncaya benzer: hem Kore kökenli hem de ödünç alınan Çin rakamları vardır. Aynı şekilde, az sayıdaki öğeler genellikle Kore rakamlarıyla sayılır ve yüzden fazla öğe varsa sayım Çin rakamlarıyla gerçekleştirilir. Bu durumda saatleri sayarken Kore rakamları, dakikaları sayarken ise Çin-Kore rakamları kullanılır.
Kore dili, kullanımı muhatapların yaşı ve sosyal statüsüne ve aynı zamanda hakkında konuşulanlara göre düzenlenen gelişmiş bir konuşma stilleri sistemine sahiptir. Fiiller buna bağlı olarak farklı ekler alırlar.
Birçok dilbilimciye göre Kore dili, Kuzey Asya'da ortaya çıkan Altay dilleri ailesinin bir parçasıdır. Korece ile Japonca arasında tarihsel bir ilişki kurulmamış olsa da her iki dilin de dikkat çekici derecede benzer gramer yapılarına sahip olduğu belirtiliyor.
Kore ve Japonya'nın Büyük Göç'ün iki rotasının sonunda olduklarına dair bir hipotez var: İç Asya'dan kuzey rotası ve Güney Çin veya Güneydoğu Asya'dan güney rotası. Aynı zamanda, İç Asya'dan gelen hareketin Kore dili üzerinde Japon diline göre orantısız olarak daha büyük bir etkisi oldu. Çin kültürü, Konfüçyüsçülük, Çince yazılar, Çince kelimeler ve Budist yazılı metinler Kore tarafından benimsendikten sonra Japonya'ya ulaştı. Bütün bunlar Korece ve Japonca dillerinin bazı ortak özelliklere sahip olduğu gerçeğine de yansıyor.
Bunlardan en önemlisi, bu iki dilin “kibar, nazik” dil olarak sınıflandırılmasını sağlayan dildir. Yani muhatapla yaşı, ilişki derecesi ve toplumdaki sosyal statüsüne bağlı olarak farklı sözlü ve yazılı iletişim tarzlarını kullanan bir dile.
Çince yazının kullanımının uzun tarihi ve Kore ile Çin arasındaki yakın kültürel, dini ve ticari bağların bir sonucu olarak, modern Korece kelime dağarcığının yarısından fazlası, telaffuzu doğrudan Çince'den gelen kelimelerden oluşmaktadır. Korece tonal bir dildir. Sonuç olarak, Hangul olarak yazılan bu tür Çince kelimeler, Çince karakterin anlamını ve telaffuzunu gösterir. Aynı zamanda bu tür kelimeler Çince karakterlerle de yazılabilir. Yazılı Korece, Çince karakterlerin ve yerel Korece kelimelerin bir kombinasyonunu veya yalnızca Korece kelimeleri kullanabilir.
Çin-Korece kelimeler Koreliler tarafından o kadar uzun süredir ve o kadar yoğun bir şekilde kullanılmış ki, Kore kelime dağarcığının özel bir kelime dağarcığını oluşturmuşlar ve önemli sayıda kelime Koreliler tarafından yabancı alıntı kelimeler olarak değerlendirilmemektedir.
Çince kelime ödünç almanın Korece'de genellikle edebi veya resmi bir anlamı vardır. Koreliler, konuşmada uygun kaydı elde etmek için bir kelimenin bir veya başka bir versiyonunu seçerler ve böylece yerleşik ulusal gelenek ve iletişim geleneklerine uygun olarak ince, anlaşılması zor anlamsal anlamları vurgularlar. Çoğu durumda, orijinal Korece kelime ve Çince alıntı kelime aynı anlama gelebilir.
Çin-Korece sözcükleri aynı zamanda Japonca'da Batı Avrupa uygarlığının modern terim ve kavramlarını anlamak için kullanılan çok sayıda sözcüğü de içerir. Çinceye uyarlanan bu kelimeler Çince karakterlerle yazılabilmektedir. Yerli Çince kelimelerden ayırt edilemeyen bu kelimeler daha sonra Çin-Korece kelimeler olarak Kore diline uyarlanmıştır. Birçok Çin-Korece kelimenin Kore dilindeki görünümü, Fransızca kelimelerin İngilizcedeki görünümüne benzer. Bu kelimeler İngilizce yazım ve telaffuzlarını edinmiş ve İngilizce diline o kadar asimile edilmiştir ki, Fransızca kökenleri bulanıklaşmış ve "déjà vu" gibi belirsiz hale gelmiştir. Kore dilinde de benzer bir süreç yaşandı. Giderek daha fazla Çin-Korece kelime, Çince karakterler yerine Kore harfleriyle fonetik olarak yazıldıkça, bunların Çin-Kore kökenleri daha az belirgin hale geldi. Anadili Korece olduğu sanılan bu kelimelerin bir kısmı aslında Çince kelimelerdir ve Koreliler tarafından yüzyıllar boyunca kullanıldığında, kullanıldığında farklı bir ses telaffuzu benimsemiştir. Örneğin Korece Çwe (flüt) Çince kelimeden chwek , A Ço (mum) Çince'den boğulmak . Ünlü bir Kore ulusal yemeğinin adını ifade eden Korece "kimchi" (turşu sebze) kelimesi bile aslında Çince bir kelimeydi.
Eğer bir kelime hiyerogliflerle yazılabiliyorsa o Çince bir kelimedir; eğer yazılamıyorsa gerçek anlamda Korece bir kelimedir.
Çin-Korece sözcükler de dahil olmak üzere tüm Korece sözcükler, fonetiklerini yansıtan karakterlerle yazılabilir. Üstelik Kore Cumhuriyeti'nde Çince-Korece kelimelerin fonetik anlamı bazen Kore harfleriyle yazılıyorsa, DPRK'da her zaman yazılır. Bu, Kuzey Kore'de nadiren karşılaşılan ve kullanılan Çince-Korece kelimelerin (eş anlamlıların) tanınmasının zor olmasına yol açmaktadır. Korece kelime dağarcığında gerçek Korece kelimeler ile Çin-Korece kelimeler arasındaki fark, Japonca kelime dağarcığında bulunan farka benzer, ancak aynı değildir. Japonca'da, temel Japonca sözcükler bile kanji ile yazılma eğilimindedir.
Kore, Batı Avrupa uygarlığına ilişkin ilk fikirlerini 17. yüzyılda aldı. Çin'i ziyaret eden Koreli elçiler oradan çeşitli eşyalar getirdiler: Avrupa ve dünya haritaları, teleskop, saatler, astronomi ve Avrupa kültürü üzerine kitaplar. Bu öğeler Kore'ye Çin'den geldiğinden, adları Kore alfabesinin harfleriyle ifade edilen Korece fonetik transkripsiyonlar yerine Çin-Korece sözcükler olma eğilimindeydi. 20. yüzyılın başında bile, Batı Avrupa uygarlığının çeşitli nesneleri ve kavramları Kore'ye Çin veya Japonya üzerinden girme eğilimindeydi ve onlara Çince "dianhua" ve "dianhua" anlamına gelen "cheonghwa" (telefon) gibi Çin-Kore isimleri verildi. Japonca "denwa", "elektrik ve konuşma" anlamına gelen iki Çince karakterle yazılmıştır.
ABD'nin Kore'deki askeri varlığı da Kore dilini etkiledi. Pek çok İngilizce kelime Korece kelime dağarcığına girdi ve fonetik olarak Kore harfleriyle yazıldı. Örneğin, kamera , Khom Phyu Tho , sonat , at nalı , Samphein (kamera, bilgisayar, sonat, votka, şampanya).
Yabancı ödünç alınan kelimeleri kullanırken Kore ses sisteminin bir takım seslerden yoksun olduğu dikkate alınmalıdır. Örneğin İngilizcede "f", "v", ilk "i" sesi ve "th" sesi vardır. Yani örneğin "f" sesi Koreliler tarafından Rusça "p" olarak telaffuz edilir. Böylece "kahve" "khophi" olur. Veya örneğin "pastoot", "fast food" kelimesinin telaffuzunun bir transkripsiyonudur. " (fast food, hızlı bir şekilde sağlıksız Amerikan yemeğidir). Koreliler, orijinal İngilizce ifadeye daha yakın gelen "hwast huud" ifadesini telaffuz edip yazabilirler.
Kaynakça
1. Kore ulusal yazısı: [Elektronik kaynak]. URL'si:
2. Hangul: En basit yazı sisteminin prensibi nedir?: [Elektronik kaynak]. URL'si:
Sözlük biliminin konusu. Kore dili: [Elektronik kaynak]. URL: http://hangugo.ru/predmet-leksikologii/
Kore dili: [Elektronik kaynak]. URL'si:
Kore dili: [Elektronik kaynak]. URL: http://traditio-ru.org/wiki/Korean_language
özel ders
Bir konuyu incelemek için yardıma mı ihtiyacınız var?
Uzmanlarımız ilginizi çeken konularda tavsiyelerde bulunacak veya özel ders hizmetleri sağlayacaktır.
Başvurunuzu gönderin Konsültasyon alma olasılığını öğrenmek için hemen konuyu belirtin.
Kore dili, yüzyıllar süren Çin kültürel etkisine, Japon askeri işgaline ve II. Dünya Savaşı'nın bitiminden sonra Amerikan varlığına rağmen kimliğini ve özgünlüğünü korumayı başaran dünyanın en eski dillerinden biridir. ulusal karakter, asırlık gelenekler ve bir bütün olarak her Koreli ve Koreli halkın iç dünyası.
Kore dilinin izole bir dil olarak sınıflandırıldığı bilinmektedir; kökenine ilişkin çeşitli hipotezler (Dravid, Japonca, Paleo-Asya, Hint-Avrupa, Altay) bulunmaktadır.
Korece ve Japonca arasında tarihsel bir ilişki kurulmamış olsa da her iki dilin de çarpıcı biçimde benzer gramer yapılarına sahip olduğunu belirtmek gerekir.
Kore ve Japonya'nın, halkların küresel hareketinin iki yolunun sonunda olduğuna dair bir hipotez var: İç Asya'dan kuzey rotası ve Güney Çin veya Güneydoğu Asya'dan güney rotası.
Çin kültürünün, dininin (Konfüçyüsçülük), Çince yazısının, Çince karakterlerin ve Çince kelimelerin ve Budist yazılı metinlerinin Kore tarafından emildikten sonra Japonya'ya ulaştığı gerçeğini de belirtmek gerekir.
Bütün bunlar Kore ve Japonca dillerinin ortak özelliklerine de yansıyor. Bunlardan en önemlisi, bu iki dilin “kibar, nazik” dil olarak sınıflandırılmasını sağlayan dildir. Yani muhatapla yaşına, akrabalık derecesine, kökenine, toplumdaki sosyal durumuna vb. bağlı olarak çeşitli sözlü ve yazılı iletişim biçimlerinin kullanıldığı bir dile.
Bu iletişim biçimleri, belirli kelimelerin ve ifadelerin kullanılmasıyla ayırt edilir. İlk kez tanışan iki kişi resmi bir dil kullanarak iletişim kuracak, ancak arkadaş olduklarında daha az resmi bir dile geçecekler.
Gençler, yaşlılara hitap ederken her zaman resmi iletişim dilini kullanırken, yaşlılar kendilerinden daha genç olan veya sosyal veya resmi merdivenin daha alt seviyesinde bulunan insanlarla ilişkilerinde resmi olmayan bir dil kullanır.
Muhatapınızla farklı iletişim biçimleri kullanmak, insan ilişkilerindeki nüanslara karşı çok hassas olan Korelilerin ve Japonların doğasının bir yansımasıdır. Bu "kibar, nazik dil" biçimlerini bilmek ve doğru şekilde kullanmak son derece karmaşık ve hassas bir konudur.
Rahatsızlık buluşun anasıdır. 15. yüzyılın ortalarına kadar. Kore dili Çince karakterler kullanılarak yazılmıştır. Korece sesler Çince karakterlerle ifade edildi ve Kore fonetik ve telaffuz kurallarına uygun olarak telaffuz edildi. Ancak bu iki nedenden dolayı uygunsuzdu. Öncelikle iki dilde kullanılan ses türleri önemli ölçüde farklıdır. Bu kısmen onların farklı geçmişlerinin bir yansımasıdır.
Sonuç olarak yazarken Çince karakterlerde “saf Kore seslerini” yansıtmak imkansızdı. İkincisi, Çin yazı sistemi fonetik değildir ve bu da çalışmayı biraz zorlaştırmıştır. Sonuç olarak, Kore'de okuryazarlık yalnızca aristokrasinin ayrıcalığıydı.
1440'ların başında. Kral Sejong (1418-1450), Kore dilinin fonetik özelliklerini yansıtmaya uygun ve öğrenilmesi kolay bir yazı sistemi geliştirmek için bir grup Koreli bilim adamını görevlendirdi.
Koreli bilim adamları fonolojik araştırmaları sırasında komşu ülkelerin dillerini ve yazılarını incelediler: Japonya, Moğolistan, Mançurya ve Çin.
Budist metinleri ve muhtemelen Hint fonetik yazıları.
İcat ettikleri sisteme Hongmin Jeongum adı verildi ve 28 harften oluşuyordu. Modern Kore Hangul'u 24 harf içerir: 14 ünsüz ve 10 sesli harf.
Harflerin hecelerin tamamını temsil ettiği alfabetik bir sistem olan Hangul'un öğrenilmesi, dil öğrenenler için son derece kolaydır. İki, üç veya dört harf heceleri oluşturur ve bunlar da bir veya daha fazla hece halinde gruplanarak bir kelime oluşturur.
Her hece bir ünsüzle başlar ve ardından bir sesli harf gelir. Heceler bir veya iki ünsüz harfle bitebilir. İki sesli harfler aynı zamanda iki sesli harfin birleşimi kullanılarak da oluşturulabilir.
Hangul'un bir dizi harfin tüm heceleri temsil ettiği bir alfabe olması, varlığının 500 yılı aşkın tarihi boyunca çalışma ve kullanımına yönelik farklı yaklaşımları belirlemiştir.
Hangul, yaratılışından sonra nadiren bağımsız bir alfabe olarak öğretildi. Hangul harflerinin seslerini ve yazılı anlamlarını dikkate almak için yalnızca Hanja (Çin hiyeroglif yazısı) çalışmasının bir parçası olarak öğretildi.
Kore dili, yüzyıllar süren Çin kültürel etkisine, Japon askeri işgaline ve II. Dünya Savaşı'nın bitiminden sonra Amerikan varlığına rağmen kimliğini ve özgünlüğünü korumayı başaran dünyanın en eski dillerinden biridir. ulusal karakter, asırlık gelenekler ve bir bütün olarak her Koreli ve Koreli halkın iç dünyası.
19. yüzyılda kadınlar, çocuklar, işçiler ve köylüler hecelerin yapım şemalarını gösteren özel tabloları kullanarak “Hangul”u incelediler. Bu masalar okulların, evlerin vb. duvarlarına asıldı.
Japon işgali ve II. Dünya Savaşı sırasında Hangul'un öğretilmesi, Hanja çalışmasının bir parçası olarak bile neredeyse durduruldu. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Hangul öğretimi yeniden başladı. Okullarda ilk önce çocuklar
alfabenin harflerini ve seslerini ezberlediler ve sonra onlardan hece blokları oluşturmayı öğrendiler. Ancak çocukların ses birimlerini - fonemleri öğrenmesini amaçlayan, sesleri analiz etme ve sentezleme konusunda belirli bir yeteneğe sahip olmalarını gerektiren bu öğretim yönteminin, çocukların algılama ve anlama açısından zor olduğu ortaya çıktı.
1948 yılında öğretim yöntemi ses-harften cümleye kadar olan yönteme dayanıyordu. Ancak hecelerin yapımı ve hecelerin ve kelimelerin kompozisyonunun incelenmesi bu teknikten etkilenmedi.
Hecelerin kullanımı, hece yapımı ve hece bloklarının öğretimin ana odağı haline gelmesi 1960'lara kadar gerçekleşmedi. Hece kompozisyonu ve hece bloklarının yapımına ilişkin özel diyagramlar geliştirildi. Bu diyagramlar okul ders kitaplarının başına yerleştirildi, sınıflara, okul ve öğrenci yurtlarına, apartmanlara vb. asıldı.
Şu anda hece bloğu öğrenme sürecinin ana unsuru haline geldi. Hangul'u öğrenmeye yönelik bu yaklaşımın alfabetik versiyondan daha fazla avantajı vardır. Korece'de bir hece, bir sesbirimden daha anlamlıdır çünkü genellikle tek bir hecenin kendisi ayrı bir kelimedir.
Çince karakterler "hancha", Kore Savaşı öncesinde ve sonrasında yaygın olarak kullanıldı. Konfüçyüsçü bilim adamları, hancha kullanımının yüksek sosyete üyeleri arasında prestijli olarak tanınmasına katkıda bulundular.
Japon sömürge yönetimi sırasında "Hangul" kelimesinin kullanımı milliyetçiliğin bir tezahürü olarak kabul edildi ve Japonlar tarafından yasaklandı. Kore Savaşı'ndan sonra ulusal bir hareket "Hangul"un özel kullanımını teşvik etti.
Ancak 1980'lerin başına kadar okul çocukları, gazetelerde ve bilimsel makalelerde kullanılmaya devam edilen Çince karakterleri (“Chong Cha Mun” adı verilen en az 1000 karakter) öğrendiler. Başkan Chung Dukwan'ın (1961–1979) yönetimi, hancha'yı okul müfredatından çıkardı, ancak hancha birçok okulda öğretilmeye devam etti.
Çince yazının kullanımının uzun tarihi ve Kore ile Çin arasındaki yakın kültürel, dini ve ticari bağların bir sonucu olarak, modern Korece kelime dağarcığının yarısından fazlası, telaffuzu doğrudan Çince'den alınan Çin-Korece sözcüklerden oluşmaktadır. dil. Tonal bir dil olan Çince ile tonal bir dil olmayan Korecenin etkileşimi sonucunda, Korece kelime dağarcığı aynı Korece telaffuza sahip birçok Çin-Korece kelime içerir (yani, "Hangul" olarak yazılan ve aynı anlama sahip olan kelimeler). Çince bir karakterin anlamı ve telaffuzu).
Sonuç olarak, modern Korece kelime dağarcığı iki yarıdan oluşur: biri Çince kökenli kelimeler, diğeri Korece kelimelerdir.
Yazılı Korece, Çince karakterlerin ve yerel Korece kelimelerin bir kombinasyonunu veya yalnızca Korece kelimeleri kullanabilir.
1948'den bu yana, Güney Kore'de Çince karakterlerin uzun süreli kullanımı dil milliyetçileri ve bazı eğitimciler tarafından eleştirildi, ancak karakterlere ilişkin bilgiyi kaybetmenin genç nesilleri kültürel miraslarının önemli bir kısmından mahrum bırakacağından korkan kültürel muhafazakarlar tarafından savundu.
Korece ve Çince dilleri tamamen farklı gramer yapılarına sahip olmasına rağmen, Korece kelime dağarcığının yüzde 50'sinden fazlası Çince'den alınan sözcüklerdir ve bu da 2000 yılı aşkın Çin kültürel hakimiyetini yansıtmaktadır.
Çoğu durumda, orijinal Korece kelime ve Çinceden alınan kelime aynı anlama gelebilir. Koreliler, konuşma veya yazmada uygun kaydı elde etmek için bir kelimenin bir veya diğer versiyonunu seçerler ve böylece yerleşik ulusal gelenek ve iletişim geleneklerine uygun olarak ince, anlaşılması zor anlamsal anlamları vurgularlar.
