Limba uzbecă (O'zbek tili, Îzbek tili) este o limbă turcă, limba oficială a Uzbekistanului. Există aproximativ 32 de milioane de vorbitori nativi de uzbecă în lume, cei mai mulți dintre ei trăiesc în Uzbekistan și sunt etnici uzbeci. În plus, limba uzbecă este răspândită în Tadjikistan, Kârgâzstan, Kazahstan, Afganistan și Turkmenistan. În ceea ce privește vocabularul și gramatica, este cel mai apropiat de limba uigură.
Până la începutul secolului al XX-lea. pe teritoriul statelor Bukhara și Khorezm, limbile literare au fost persană și chagatai („vechiul uzbec”, strămoșul uzbecului modern). De la începutul secolului al XX-lea, în principal prin eforturile susținătorilor jadidismului (Fitrat, Niyazi etc.), a fost creată o limbă literară modernă bazată pe dialectul Fergana.
Limba uzbecă în Enciclopedia literară (feb-web.ru)
Limba U. colocvială modernă. este împărțit într-un număr de dialecte și subdialecte, care pot fi împărțite în principal în cinci grupuri (Tașkent, Fergana, Kipchak, Khiva sau Khiva-Oguz, uzbec de nord).
Diferențele dintre dialectele individuale nu sunt atât de mari încât să împiedice vorbitorii de diferite dialecte să se înțeleagă destul de liber și, prin urmare, toți uzbecii atât din interiorul cât și din afara Uzbekistanului (cu excepția Afganistanului, desigur) sunt deserviți cu succes de o singură limbă literară. .
Despre limba uzbecă pe site-ul uzword.com/sprav.php
limba uzbecă(O'zbek tili, Ozbek tili) este o limbă turcă, limba oficială a Uzbekistanului. Există aproximativ 18 milioane de vorbitori nativi de uzbecă în lume, cei mai mulți dintre ei trăiesc în Uzbekistan și sunt etnici uzbeci. În plus, limba uzbecă este răspândită în Tadjikistan, Kârgâzstan, Kazahstan, Afganistan și Turkmenistan. În ceea ce privește vocabularul și gramatica, este cel mai apropiat de limba uigură.
În ultimii 17 ani, după ce Uzbekistanul și-a câștigat independența, au existat tendințe de purificare a limbii, curățarea acesteia de împrumuturi, în principal rusă. Dialectul afgan diferă de uzbecul clasic, nu în ultimul rând datorită lipsei de influență rusă și influenței mai mari a persanelor și a unor limbi afgane.
Dialectul Khorezm este apropiat din punct de vedere fonetic și lexical de limba turkmenă. Există numeroase împrumuturi tadjik în dialectele Bukhara și Samarkand.
Site-uri web și articole dedicate limbii uzbece
Despre filosofia limbii uzbece (eseu) / Abdulhamid Ismoili (mytashkent.uz)
Una dintre modalitățile de a „asambla” o limbă este să o stăpânești, să vorbești limba. Și totuși avem în vedere aici o altă modalitate - un fel de viziune sintetică, generalizantă a limbajului sau, pe scurt, o filozofie a limbajului.
Ce este special la substantivele uzbece? Dacă vorbim despre compoziția lor lexicală, atunci aceasta este o abundență de nume arabe și persane, în special de natură abstractă. Dar acesta este un fapt destul de clar și semnificativ. Dacă vorbim despre trăsături gramaticale, atunci absența categoriei de gen în limba uzbecă atrage imediat atenția.
Manuale și tutoriale în limba uzbecă
Manuale de autoinstruire și manuale în limba uzbecă - adnotări, link-uri și fișiere pentru descărcare (www.ashkimsin.ru)
Autoprofesor de limba uzbecă (in-yaz-book.narod.ru)
O serie de lecții online pentru studenții de limbă uzbecă (un proiect comun al site-urilor web Uz-Translations și Onatili.uz
Scopul acestui proiect este de a oferi o oportunitate pentru toți cei interesați sau care studiază limba uzbecă de a primi materiale direct, adică de la vorbitori nativi.
Limba uzbecă pentru adulți (tutorial) - rezumat și link de descărcare (uchusam.ru)
Curs flash de limba uzbecă - Training flash limba uzbecă (www.sabina-study.ru)
Cursul de limbă „Sabina” a fost creat pentru utilizatorii vorbitori de limba engleză și vă permite să vă familiarizați cu elementele de bază ale limbii uzbece într-un mod ludic.
Dicționare în limba uzbecă
UzWord - (uzword.com) dicționar uzbec-rusă și rusă-uzbec.
Dicționar electronic rus-uzbec, cât mai compact pentru a reduce spațiul pe ecran, special conceput pentru a funcționa împreună cu Microsoft? Cuvânt. Puteți introduce un cuvânt în uzbecă în chirilic sau latină și puteți obține traducerea acestuia cu exemple în rusă sau invers. Nu contează în ce formă este scris cuvântul - acest dicționar, spre deosebire de alții, înțelege formele de cuvinte!
Există patru direcții de traducere la dispoziție:
1. din uzbec (chirilic) în rusă;
2. din uzbecă (latină) în rusă;
3. din rusă în uzbec (chirilic);
4. din rusă în uzbecă (latină).
Una dintre funcțiile programului UzWord este transliterarea textelor în limba uzbecă, tastate cu font rusesc. Conversia se realizează conform tuturor regulilor de transliterație, folosind dicționarul încorporat, cu inserarea simultană de litere elementare și verificarea ortografică, direct în documentul Microsoft Word.
www.ltran.ru/uzbek-russian/ - traducător online uzbec-rus
Limba uzbecă (O'zbek tili sau O'zbekcha - în latină; Ўzbek tili sau Ўзшекча - chirilică; ?????? ???? - arabă) este limba oficială a Republicii Uzbekistan oamenii trăiesc în Uzbekistan, peste 70% din populație consideră că limba uzbecă este limba lor maternă Aproximativ 23,5 milioane de oameni vorbesc limba uzbecă, iar această limbă este răspândită nu numai pe teritoriul Republicii Uzbekistan, ci și în alte țări. Țări asiatice: Kârgâzstan, Turkmenistan, Kazahstan, Pakistan, Tadjikistan, Afganistan, Turcia, Republica Populară Chineză și Rusia.
Limba uzbecă modernă aparține limbilor turcice din familia de limbi Altai. Cu toate acestea, diferiți lingviști clasifică limbile turcești în mod diferit, pe baza diferitelor caracteristici, care, uneori, nu sunt întotdeauna evidente. În mod tradițional, limba uzbecă aparține grupului de est (Karluk) al grupului de limbi turcești. Alături de turcă și azeră, limba uzbecă este considerată una dintre cele mai răspândite limbi din acest grup.
PE. Baskakov identifică limba uzbecă ca parte a subgrupului de limbi Karluk-Khorezmian și subliniază următoarele caracteristici specifice care îi permit să fie clasificată în acest subgrup: prezența unui „a” labializat în multe dialecte, șase foneme vocale; lipsa armoniei vocalelor în majoritatea dialectelor urbane ale limbii uzbece.
Conform clasificării lui V. A. Bogoroditsky, limba uzbecă face parte din grupul de limbi turcești din Asia Centrală, împreună cu limbile uigure, kazaha, kârgâz și Karakalpak.
Potrivit lui V.V. Radlova, limba uzbecă (împreună cu uigurul) aparține grupului de limbi turcești din Asia Centrală.
În structura sa gramaticală și vocabular, limba uzbecă este în primul rând strâns legată de limba uigură, răspândită în provincia chineză Xinjiang, iar limba ili-turcă a fost împrumutată din limbile persană, arabă și rusă.
Fonetica, gramatica și vocabularul limbii uzbece arată o influență puternică a limbii persane, vocabularul conține și numeroase împrumuturi din arabă și rusă.
O trăsătură specifică a limbii uzbece este structura aglutinativă, ceea ce înseamnă că formarea cuvintelor în această limbă se realizează prin aglutinare - atașând afixe la rădăcina sau la baza unui cuvânt, fiecare dintre acestea neambiguu și poartă propriul său sens gramatical. Termenul „aglutinare” provine din limba latină și înseamnă „a fuziona”, „a rămâne împreună”. Elementele centrale de formare a cuvintelor în limba uzbecă sunt sufixele, care, datorită neambiguității gramaticale menționate mai sus, extind sau schimbă sensul cuvintelor. Puteți adăuga multe sufixe la baza unui cuvânt, iar toate sufixele urmează unul altuia și au granițe clare, adică nu se îmbină cu rădăcina cuvântului sau cu alte sufixe. Astfel, lungimea cuvintelor turcești poate crește în funcție de cât de multe informații poartă.
Principala trăsătură fonologică a limbii uzbece este absența sinharmonismului (armonia vocală), caracteristică limbilor turcice. Acest lucru se explică prin faptul că limba uzbecă literară se bazează pe dialectul Fergana, care se caracterizează printr-o lipsă de sinarmonie. Acest fenomen a fost păstrat doar în anumite dialecte care sunt cele mai apropiate de grupul de limbi Oghuz sau Kipchak. O altă caracteristică fonetică care distinge limba uzbecă de alte limbi turcești este caracteristica „okanye”.
Se presupune că popoarele turcești s-au stabilit de-a lungul bazinelor râurilor Amu Darya, Syr Darya și Zeravshan încă din anii 600-700 d.Hr. și a strămutat treptat triburile care vorbeau limbi indo-iraniene și au trăit anterior în Sogdiana, Bactria și Khorezm. Prima dinastie conducătoare a acestei regiuni a fost dinastia Karakhanid, care a fost unul dintre triburile Karluk și a domnit în secolele IX-XII. ANUNȚ
Savanții văd limba uzbecă ca un descendent direct sau o formă ulterioară a limbii Chagatai, o limbă literară turcească din Asia Centrală folosită în timpul domniei Chagatai Khan, Timur (Tamerlan) și timurizi și separată de alte limbi turcice din Asia Centrală în începutul secolului al XIV-lea. În secolele al XV-lea și al XVI-lea. Gânditorul și activistul uzbec Mir Ali-Sher Navoi a venit în apărarea limbii uzbece vechi, prin eforturile căreia limba uzbecă veche a devenit o limbă literară unificată și dezvoltată, ale cărei tradiții și norme s-au păstrat până la sfârșitul secolului al XIX-lea. . Bazat pe varianta Karluk a limbilor turcice, limba uzbecă veche conținea un număr mare de cuvinte împrumutate din persană și arabă. Prin secolul al XIX-lea a început să fie folosit din ce în ce mai rar în operele de literatură.
Termenul „uzbec”, în raport cu limba, a însemnat concepte diferite în momente diferite. Până în 1921, limbile uzbecă și sart au fost tratate ca două dialecte diferite. Limba uzbecă era numele dat dialectului Kipchak, caracterizat prin sinarmonie (armonia sunetelor vocale), care era limba descendenților triburilor care s-au stabilit în Transoxania în secolul al XVI-lea împreună cu Sheibani Khan și au trăit în principal lângă Bukhara și Samarkand.
Potrivit unei versiuni a oamenilor de știință, „uzbecii” erau oamenii care locuiau pe domeniile sultanului Muhamed Uzbek Khan (1313-1341), al nouălea han al Hoardei de Aur și un descendent al lui Genghis Khan, după care a fost numită limba uzbecă. .
Limba Sart era numele dat dialectului Karluk, răspândit printre vechii coloniști din Valea Fergana, regiunea Kashkadarya și, parțial, regiunea Samarkand; acest dialect s-a remarcat prin amestecul unui număr mare de cuvinte persane și arabe și prin lipsa de sinarmonie. Sarții care locuiau în Khiva vorbeau și dialectul Oghuz, care era puternic iranianizat.
După 1921, regimul sovietic a abolit conceptul de „sart” ca fiind derogatoriu și a decretat ca de acum înainte întreaga populație turcă a Turkestanului să fie numită „uzbeci”, în ciuda faptului că mulți oameni nici măcar nu aveau o adevărată origine uzbecă. Cu toate acestea, în ciuda protestelor acerbe ale bolșevicilor din Uzbekistan (dintre care a aparținut Fayzulla Khojaev), în 1924, nu limba uzbecă prerevoluționară, ci limba Sart, răspândită în regiunea Samarkand, a fost recunoscută ca limba literară scrisă a noua republica.
Limba uzbecă modernă, care este răspândită chiar în mijlocul zonei vorbitoare de turcă, are o structură complexă de dialecte. Printre cele mai cunoscute dialecte se numără limba uzbecă afgană, dialectele Ferghana, Khorezm, Turkestan-Chimkent și Surkhandarya.
Dialectele majorității centrelor urbane uzbece (Tașkent, Ferghana, Karshi, Samarkand-Bukhara, Turkestan-Chimkent) aparțin grupului de limbi turcești din sud-estul (Karluk), motiv pentru care limba uzbecă în ansamblu este inclusă în acest grup.
De asemenea, în limba uzbecă există un grup de dialecte care aparțin grupului Kipchak (sunt folosite în întreaga Republică Uzbekistan și în alte republici din Asia Centrală, precum și în Kazahstan), și grupul Oguz, care include dialectele de Khorezm din teritoriile adiacente situate în nordul -vestul Republicii, inclusiv două dialecte din Kazahstan.
În funcție de teritoriu, există patru grupuri principale de dialecte:
- grupul uzbec de nord dialectele din sudul Kazahstanului
- dialecte uzbece de sud Uzbekistanul central și de est și nordul Afganistanului, precum și dialectele marilor centre urbane ale așezării uzbece. Acest grup este reprezentat de dialecte iranianizate complet și parțial, care includ dialectele Fergana, Tașkent, Samarkand-Bukhara, Karshi, Turkestan-Chimkent. Influența pe termen lung a dialectelor persane (în special a limbii tadjik) se manifestă puternic nu numai la nivelul vocabularului, ci și în caracteristicile fonetice.
- dialecte kipchak Limba uzbecă, având caracteristici turcice de vest și apropiată de limba kazahă. Aceste dialecte sunt răspândite nu numai pe teritoriul Republicii Uzbekistan, ci și în alte republici din Asia Centrală, inclusiv Kazahstan. Acest grup include și dialectul Surkhandarya. Dialectele acestui grup au apărut istoric printre uzbecii nomazi.
- Grupul Oguz, care include dialectul Khorezm, similar cu limba turkmenă, și alte dialecte din părțile de sud și nord-vest ale Uzbekistanului (inclusiv două dialecte din Kazahstan). PE. Samoilovici descrie aceste dialecte drept dialecte Khiva-Sartov și Khiva-Uzbek și le combină în grupul Kipchak-Turkmen.
Omul de știință A.K. Borovkov clasifică, de asemenea, dialectele limbii uzbece pe o bază fonetică și le împarte în două grupuri: „okaya” (dialectele din Tașkent, Bukhara, Samarkand și alte zone din apropiere) și dialecte „aka”, care, la rândul lor, în funcție de utilizarea sunetului consonantic inițial „j” sau „i” sunt împărțite în două subgrupe. Baza limbii uzbece literare moderne este grupul Tașkent-Fergana de dialecte „okaya”, caracterizat prin lipsa armoniei vocalelor și prezența a șase foneme vocale în loc de nouă în alte dialecte.
Istoria apariției și dezvoltării limbii uzbece este strâns împletită cu istoria vorbitorilor ei. Apariția unei astfel de națiuni precum poporul uzbec s-a datorat procesului de fuziune a unui număr de grupuri etnice, ale căror mijloace de comunicare erau limbile turcești și iraniene. Aceasta explică numărul mare de dialecte din dialectul uzbec, între care există o diferență uriașă.
Istoria dezvoltării limbii uzbece poate fi împărțită în trei etape: perioadele limbilor turcice antice, limbi vechi uzbece și moderne.
Limba turcă veche
Această etapă datează din secolele V-XI. Turcii s-au stabilit de-a lungul malurilor Syr Darya, Amu Darya și Zeravshan, împingând treptat deoparte locuitorii triburilor indo-iraniene. Mijlocul de comunicare a fost limba turcă veche, pe baza căreia s-au format ulterior multe limbi asiatice. Astăzi, au rămas doar fragmente de scriere turcească antică, imprimate pe monumente culturale datând din această perioadă.
Starousbek
A doua etapă datează din secolele XI-XIX. În acest timp, limba uzbecă s-a dezvoltat sub influența multor limbi învecinate. O contribuție uriașă la formarea limbii a avut-o poetul Alisher Navoi, care a creat un limbaj literar unificat și dezvoltat. În această formă a fost folosit până la începutul secolului al XIX-lea fără modificări.
Limba uzbecă modernă
Secolul al XX-lea a fost marcat de începutul formării limbii uzbece moderne. Se bazează pe dialectul Fergana, care este în general recunoscut între toți locuitorii Uzbekistanului. Majoritatea populației vorbea acest dialect, pe care îl cunoșteau drept limba Sart, iar vorbitorii lui erau numiți Sarts. Etnicul Sarts nu aparținea poporului uzbec, dar în anii 20 ai secolului trecut cuvântul „Sart” a fost abandonat, iar locuitorii țării au început să fie numiți uzbeci. Normele limbajului literar au devenit mai democratice, ceea ce a făcut-o mult mai simplă și mai accesibilă.
Scrierea uzbecă
De-a lungul istoriei dezvoltării în limba uzbecă, au existat trei scripturi diferite.
Din antichitate și până la sfârșitul anilor 20 ai secolului trecut, grupul etnic uzbec s-a bazat pe alfabetul arab. Odată cu apariția puterii sovietice, scrisul a fost supus unui număr de reforme. Până în 1938, a fost folosit alfabetul latin, iar apoi au trecut la alfabetul chirilic, care a durat până în 1993. Când Republica Uzbekă a devenit un stat independent, alfabetul latin a revenit din nou.
În zilele noastre, în scrierea uzbecă, sunt folosite în paralel literele arabe, alfabetul latin și chirilic. Generația mai în vârstă preferă grafica chirilică, iar uzbecii care trăiesc în străinătate preferă literele arabe. În instituțiile de învățământ predau în alfabetul latin, așa că este dificil pentru elevi și studenți să citească cărți care au fost publicate sub dominația sovietică.
Limba uzbecă este bogată în cuvinte împrumutate din limba persană. În secolul al XX-lea, vocabularul a fost îmbogățit semnificativ cu cuvinte în limba rusă, iar astăzi este intens completat cu împrumuturi în limba engleză. Conform programului de stat. Există o curățare activă a limbii de cuvintele împrumutate.
Toate acestea, desigur, provoacă dificultăți deosebite în învățarea limbii uzbece și a traducerilor, dar o fac unică și mai interesantă.
Invenția conceptului de „uzbeci”
Înainte de demarcarea națională-stată a Asiei Centrale Sovietice, un astfel de popor precum uzbecii nu exista. Populația stabilită care locuia pe acest teritoriu a fost numită termenul colectiv „sart”, care în persană înseamnă „comerciant”. Cuvântul „sart” a fost găsit în Plano Carpini în secolul al XIII-lea. Cu toate acestea, conceptul de „sart” nu era atât de etnic, cât reflecta tipul economic și cultural al populației stabilite din Asia Centrală. Sarts s-au numit după numele zonei în care locuiau: Tașkent, Kokand, Khivan, Bukharan, Samarkand...
Pe lângă Sarts, teritoriul viitorului Uzbekistan a fost locuit de numeroase triburi turcice nomade, cum ar fi Ming, Yuz, Kyrk, Jalair, Sarai, Kongurat, Alchin, Argun, Naiman, Kipchak, Kalmak, Chakmak, Kyrgyz, Kyrlyk, Turc, Turkmen, Bayaut, Burlan, Shymyrchik, kabasha, nujin, kilechi, kilekesh, buryat, ubryat, kyyat, hytay, kangly, uryuz, dzhunalahi, kuji, kuchi, utarchi, puladchi, dzhyyit, juyut, dzhuldz, uymaut, uyut arlat, kereit, ongut, tangut, Mangut, Jalaut, Mamasit, Merkit, Burkut, Kiyat, Kuralash, Oglen, Kara, Arab, Ilachi, Juburgan, Kyshlyk, Girey, Datura, Tabyn, Tama, Ramadan, Uyshun, Badai, Hafiz, Uyurji, Jurat, Tatar, Yurga, batash, batash, kauchin, tubay, tilau, kardari, sankhyan, kyrgyn, shirin, oglan, chimbay, charkas, uyghur, anmar, yabu, targyl, turgak, turgan, teit, kohat, fakhir, kujalyk, shuran, deradjat, kimat, Shuja-at, Avgan - un total de 93 de clanuri și triburi. Cele mai puternice triburi au fost Datura, Naiman, Kunrat și, bineînțeles, Mangyt.
Uzbek mediu
Femeie medie uzbecă
Mangyts au inclus și o dinastie seculară în Emiratul Bukhara, care în 1756 a înlocuit dinastia Ashtarkhanid - foștii hani Astrahani și a condus până la capturarea Buharei de către Armata Roșie în 1920. Un alt trib puternic a fost Mings, care au format dinastia conducătoare a Hanatului Kokand în 1709.
Fiul ultimului emir din Bukhara, maiorul Armatei Roșii Shakhmurad Olimov
Ultimul emir al Buharei, Alim Khan, din clanul Mangyt
Întrucât întrebarea despre ce popoare trăiesc în Turkestanul sovietic nu a avut un răspuns clar, a fost creată o Comisie specială pentru a studia componența tribală a populației din URSS și din țările învecinate. Rezumând rezultatele muncii sale în perioada 1922-1924, Comisia a comis un fals evident, trecând pe reprezentanții diferitelor triburi și clanuri de origine turco-mongolică drept etnici uzbeci inexistenți istoric. Comisia a numit Khiva Karakalpaks, Fergana Kipchaks, Samarkand și Fergana Turks drept uzbeci.
La început, Uzbekistanul a fost același concept teritorial ca și Daghestan, unde trăiesc peste 40 de naționalități, dar de-a lungul mai multor decenii popoarele din Turkestanul Central au reușit să spună că sunt o națiune uzbecă.
În 1924, populației din partea centrală a Asiei Centrale a primit numele colectiv de uzbeci în onoarea lui Uzbek Khan, care a stat în fruntea Hoardei de Aur în 1313-1341 și a răspândit cu zel islamul printre triburile turcice supuse lui. Domnia uzbecului este considerată punctul de plecare al istoriografiei uzbece actuale, iar unii savanți, precum academicianul Rustam Abdullaev (a nu fi confundat cu celebrul proctolog moscovit), numesc Hoarda de Aur Uzbekistan.
Bukhara zindan
Înainte de demarcarea național-stat, teritoriul Uzbekistanului făcea parte din Turkestan RSS ca parte a RSFSR, Republica Sovietică Populară Bukhara, formată în locul Emiratului Bukhara ca urmare a operațiunii Bukhara a Armatei Roșii și Khorezm. Republica Populară Sovietică (din octombrie 1923 - Republica Socialistă Sovietică Khorezm), formată în locul Hanatului Khiva ca urmare a Revoluției Khiva.
Obiceiuri uzbece
Uzbekii urbani sunt oameni destul de normali. Cei mai mulți dintre ei cunosc limba rusă, sunt politicoși și educați. Cu toate acestea, nu sunt reprezentanții inteligenței uzbece care merg în Rusia, ci locuitorii din orașele mici și din zonele rurale, care au o mentalitate complet diferită și își respectă tradițiile patriarhale.
Este de remarcat faptul că, chiar și în secolul al XXI-lea, uzbecii din mediul rural au păstrat obiceiul conform căruia părinții își găsesc un partener de viață pentru un copil singur, preferințele personale sunt strict secundare. Și, întrucât una dintre legile nerostite ale uzbecilor este să se supună și să-și onoreze părinții, fiul sau fiica sunt nevoiți să fie de acord cu blândețe.
Miresele din majoritatea regiunilor din Uzbekistan încă plătesc prețul miresei. Conform standardelor locale, aceasta este o compensație pentru familia fetei pentru creșterea ei și pentru pierderea lucrătorilor. Adesea banii pe care familia mirelui îi dă familiei fetei în momentul nunții asigură traiul fraților mai mici ai miresei. Dacă, după mulți ani în care au fluturat o mătură în Rusia, nu au reușit să economisească pentru prețul miresei, mireasa este pur și simplu furată. Poliția din Uzbekistan este angajată în întoarcerea miresei numai dacă părinții plătesc bine. Dar uzbecii fură miresele și în alte țări. Astfel, în regiunea Osh din Kârgâzstan, unde locuiesc mulți uzbeci, a avut loc recent o acțiune de amploare împotriva practicii răpirii miresei. Activiștii au prezentat apoi informații că în fiecare an în Kârgâzstan peste zece mii de fete sunt forțate să se căsătorească, jumătate dintre astfel de căsătorii se despart ulterior și au existat cazuri de sinucidere a fetelor răpite. Drept urmare, răpirea miresei în Kârgâzstan este acum echivalentă cu răpirea, iar această infracțiune se pedepsește cu închisoare pe o perioadă de la 5 la 10 ani. Adesea, cazurile de viol simplu sunt trecute drept furtul unei mirese, iar uneori mirii cer o răscumpărare pentru a întoarce mireasa acasă.
O altă tradiție uzbecă adânc înrădăcinată rămâne pedofilia. Exploatarea sexuală a băieților în uzbec se numește bacha-bozlik Bacha bazi (în persană - se joacă cu „vițeii”), iar acești băieți înșiși sunt numiți bacha.
Înainte de anexarea acestor regiuni la Rusia, Kokands și Buharani au făcut raiduri frecvente în satele kazahe și chiar în satele rusești. Principala pradă în timpul unor astfel de raiduri au fost băieții, care au fost vânduți ca sclavi sexuali, iar când au început să le crească barbă, au fost pur și simplu uciși.
În vremea sovietică, uzbecii au fost teribil de jignit de faptul că în discursurile oficiale ale liderilor URSS poporul rus era numit fratele lor mai mare. Faptul este că, dacă pentru noi fratele mai mare este cel care te sprijină într-o luptă de stradă, atunci printre aceste popoare fratele mai mare este cel care te are în anus. Faptul este că în familiile lor au o ierarhie clară - tatăl poate avea toți fiii, fiicele și nurorile, iar fratele mai mare poate avea toți frații și surorile mai mici, precum și soțiile celui mai mic. fratilor. Dacă frații mai mici încep să aibă nepoți - copii ai fraților mai mari, atunci ei sunt deja pedepsiți pentru asta, dar, de regulă, nu prea mult, dar totuși, de teamă de pedeapsă, astfel de adolescenți violează copiii altora, pentru care, totuși, pot. primi o pedeapsă severă. Prin urmare, fie violează copii foarte mici care nu se pot plânge, fie recurg la prostituția copiilor.
Bacha din Samarkand
Prostituția copiilor are rădăcini adânci în Uzbekistan. Proxeneții din ea sunt părinții prostituatelor și prostituatelor minore, dar dacă o fată poate fi vândută definitiv, sub pretextul că este dată în căsătorie, atunci băieții trebuie să fie închiriați.
Agricultura tradițională
Până la începutul secolului al XX-lea, printre viitorii uzbeci au mai rămas puține grupuri pur nomadice: majoritatea triburilor duceau un stil de viață semi-sedentar, combinând creșterea vitelor cu agricultura. Cu toate acestea, modul lor de viață și organizarea vieții de zi cu zi au rămas legate de cultura pastorală. S-au păstrat meșteșuguri la domiciliu pentru prelucrarea produselor zootehnice: tăbăcire, împâslire, țesut covoare, țesut cu model din fire de lână.
Locuința principală a crescătorilor de vite era iurta, dar chiar și acolo unde apăreau case permanente, aceasta era folosită ca locuință auxiliară și rituală.
Îmbrăcămintea uzbecă pentru bărbați și femei consta dintr-o cămașă, pantaloni largi și un halat (matlasat cu vată sau pur și simplu căptușit). Roba era împletită cu centură (sau o eșarfă îndoită) sau era purtată liber. Uneori, halatul era brâu cu mai multe eșarfe deodată - numărul de eșarfe corespundea numărului de soții ale proprietarului halatului. Femeile purtau Chavchan, peste care puneau o burqa.
Bucătăria uzbecă se caracterizează prin diversitatea sa. Mâncarea uzbecă constă dintr-un număr mare de diverse plante, lactate și produse din carne. Un loc important în dietă îl ocupă pâinea coaptă din grâu, mai rar din porumb și alte tipuri de făină sub formă de diverse pâine (obi-non, patir și altele). Produsele din făină gata preparate, inclusiv cele de desert, sunt de asemenea comune. Gama de feluri de mâncare este variată. Mâncăruri precum Lagman, shurpa și terciuri din orez (șal) și leguminoase (mashkichiri) sunt asezonate cu unt vegetal sau de vacă, lapte fermentat, piper roșu și negru, diverse ierburi (mărar, pătrunjel, coriandru, raikhan etc.) . Există o varietate de produse lactate - katyk, kaymak, smântână, brânză de vaci, suzma, pishlok, kurt etc. Carne - miel, vită, pasăre (pui etc.), mai rar carne de cal.
Astfel de alimente populare precum peștele, ciupercile și alte produse ocupă un loc relativ nesemnificativ în dietă. Felul de mâncare preferat al uzbecilor este pilaf. De asemenea, uzbecii iubesc razele manta.
limba uzbecă
Nici limba uzbecă nu reprezintă ceva unificat. Fiecare dintre triburile de mai sus vorbea propria limbă sau dialect, care aparținea chiar diferitelor ramuri lingvistice ale limbilor turcești - Kipchak (care include kazah, kârgâz, bașkir, nogai, tătar, karaiți, karaiți, karaiți, crimeea, urum și Karakalpak), Oguz (care include turci, turkmeni, găgăuzi, afshar și azeri) și Karluk (uigur, hoton etc.). În același timp, în anii 20, limba literară uzbecă a fost creată artificial pe baza limbii locuitorilor Văii Fergana. Limba Fergana a fost luată ca bază nu numai pentru că era cea mai apropiată de limba literară dispărută Chagatai, care a fost scrisă în epoca timuridă, ci și pentru a preveni dominarea limbii Mangyt și, în consecință, a buharienilor, care au avut aveau anterior propria lor statalitate. Aici trebuie spus că inteligența din Asia Centrală a folosit anterior în principal limba tadjik, dar după aceea noua limbă uzbecă a fost introdusă intens, curățată cu prudență de multe împrumuturi tadjik. Din același motiv, la 1 septembrie 1930, capitala RSS uzbecă a fost mutată din Samarkand vorbitor de limba tadjică în Tașkent vorbitor de limba turcă. Până acum, în Bukhara și Samarkand, intelectualitatea uzbecă preferă să vorbească limba tadjik, fără să-i pese de toate directivele. Vorbitorii acestei limbi nu sunt de fapt tadjici deloc. Aceștia sunt așa-numiții chalas (literal „nici asta, nici asta”), care sunt în principal evrei buharieni care s-au convertit la islam în aparență. Au pierdut aproape complet elementele ritualului evreiesc și își ascund cu grijă originile evreiești.
Un rabin le învață alfabetizare copiilor evrei din Buhar.
, Afganistan, Tadjikistan, Kârgâzstan, Kazahstan, Turkmenistan, Rusia, Turcia, China etc.
Răspândirea limbii uzbece. Albastru - într-o măsură mai mare, albastru - într-o măsură mai mică.
Gramatical și lexical, cele mai apropiate rude moderne ale uzbecei literare sunt oficial limbile uigură și ili-turcă ale grupului Karluk (Chagatai). Cu toate acestea, de fapt, limba uzbecă este rezultatul unei sinteze Oghuz-Karluk cu o predominanță a frazelor Oghuz, ceea ce este deosebit de remarcabil în comparație cu Uyghur [ ] .
Uzbecul literar modern, bazat pe dialectele văii Fergana, se caracterizează printr-o lipsă de armonie vocală. În anii 20 ai secolului XX, s-au încercat consolidarea artificială a armoniei vocalelor în limba literară, care s-a păstrat doar în dialectele periferice (în primul rând Khorezm). În fonetică, gramatică și vocabular se remarcă o influență puternică de substrat a perso-tadjikului, care a dominat în Uzbekistan până în secolele XII-XIII și are încă o anumită distribuție. Există și influența unei alte limbi iraniene, sogdianul, care era dominantă înainte de islamizarea Uzbekistanului. Majoritatea arabismelor în limba uzbecă au fost împrumutate prin perso-tajik. De la mijlocul secolului al XIX-lea, limba uzbecă a fost puternic influențată de limba rusă.
Poveste
Formarea limbii uzbece a fost complexă și cu mai multe fațete.
În mare parte datorită eforturilor lui Alisher Navoi, vechiul uzbec a devenit o limbă literară unificată și dezvoltată, ale cărei norme și tradiții s-au păstrat până la sfârșitul secolului al XIX-lea. La începutul secolului al XX-lea. În limba literară uzbecă a apărut o tendință de democratizare a normelor sale, drept urmare a devenit mai simplă și mai accesibilă.
Până la începutul secolului al XX-lea. pe teritoriul Hanatului Bukhara și al statului Khorezm (Khiva), limbile literare au fost persană și Chagatai (vechiul uzbec). De la începutul secolului al XX-lea, în principal prin eforturile susținătorilor jadidismului (Fitrat, Niyazi etc.), a fost creată o limbă literară modernă bazată pe dialectul Fergana.
Termenul „uzbec” însuși, atunci când este aplicat limbii, a avut semnificații diferite în momente diferite. Până în 1921, „uzbek” și „Sart” erau considerate două dialecte ale aceleiași limbi. La începutul secolului al XX-lea, N.F Sitnyakovsky a scris că limba Sarts din Fergana este „pur” uzbecă (uzbek-tili). Potrivit turcologului kazah Seraly Lapin, care a trăit la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, „nu există niciun popor special Sart diferit de uzbeci și nu există nicio limbă Sart specială diferită de uzbec”. Alții i-au împărțit pe Sarts și pe uzbeci.
Dialectele
Limba uzbecă modernă are o structură dialectală complexă și ocupă un loc unic în clasificarea limbilor turcice. Dialectele uzbecei vorbite moderne sunt eterogene din punct de vedere genetic (la formarea lor au participat vorbitori ai grupurilor de dialecte Karluk, Kipchak, Oguz), împărțite condiționat pe o bază fonetică în 2 grupuri - „local” (dialectele orașelor Tașkent, Samarkand, Bukhara). , etc. și zonele adiacente) și „acuzator” (împărțit în două subgrupe în funcție de utilizarea consoanei inițiale „y” sau „j”);
Există patru grupuri principale de dialecte.
- Dialectele uzbece de nord din sudul Kazahstanului (Ikan-Karabulak, Karamurt, probabil aparțin grupului Oghuz).
- Dialectele uzbecelor de sud din părțile centrale și de est ale Uzbekistanului și nordului Afganistanului, precum și dialectele celor mai mari centre de așezare ale uzbecilor (Tașkent, Ferghana, Karshi, Samarkand-Bukhara și Turkestan-Chimkent) aparțin lui Karluk (Chagatai) , sau grupul de sud-est de limbi turcice; pe această bază, se obișnuiește să se includă limba uzbecă în ansamblu, împreună cu uigura. Dialectele Fergana și Turkestan-Chimkent sunt cele mai apropiate de norma literară. Standardul de pronunție a fost atribuit grupului de dialecte Fergana-Tașkent (după 1937).
Principala caracteristică a acestor dialecte este că sunt mai mult sau mai puțin iranianizate. Influența de lungă durată a dialectelor iraniene (în principal limba tadjică) este puternic vizibilă aici nu numai la nivel lexical, ci și la nivel fonetic.
- Grupul Oguz include dialectul Khorezm, care este apropiat de limba turkmenă, și alte dialecte din sudul și nord-vestul Uzbekistanului (precum și două dialecte din Kazahstan) sub numele general de dialect Oguz. În clasificarea lui A. N. Samoilovici, aceste dialecte sunt descrise ca dialecte Khiva-Uzbek și Khiva-Sartov și sunt separate într-un grup independent numit Kipchak-Turkmen.
- Dialectele kipchak, relativ apropiate de limba kazahă, sunt răspândite în toată țara, precum și în alte republici din Asia Centrală și Kazahstan. Aceasta include și dialectul Surkhandarya. Din punct de vedere istoric, aceste dialecte s-au format printre uzbecii nomazi, care prin origine erau rude cu kazahii, dar nu erau supuși ai Hanatului kazah.
Gramatică
Spre deosebire de majoritatea celorlalte limbi turcești, morfologia uzbecă se caracterizează prin monovarianță a afixelor (ca urmare a absenței sinarmonicității).
Nu are o categorie gramaticală de gen: nu există acord în gen, caz și număr al definiției și celei definite. Este obligatoriu să se pună de acord între subiect și predicat în persoană, dar nu neapărat în număr.
Există 6 cazuri în uzbecă:
- principal - indicator zero;
- genitiv (atributiv) - exponent -ning; întocmește definiția adoptată;
- dativ (directiv) - indicator -ga; exprimă direcția de acțiune asupra unui obiect; practic formează un adaos indirect;
- acuzativ - indicator -ni; acţionează ca un obiect direct;
- local - indicator -da; exprimă locul sau timpul acţiunii, numele acţionează ca o împrejurare;
- initial - indicator -dan; exprimă practic obiectul de-a lungul căruia (prin care, trecut, prin care) se realizează acțiunea.
Un substantiv are o categorie de apartenență (izafet), ale cărei forme sunt formate folosind afixe de apartenență, denotă persoana proprietarului: kitob"carte", kitobim"cartea mea", kitobing"cartea ta", kitobi„cartea lui (ei)”; uka"Frate", ukam"Fratele meu", ukang"fratele tau", ukasi fratele lui (ei); oʻzbek " Uzbec", til"limba" - oʻzbek tili„Limba uzbecă”.
Fonetică
Principalele caracteristici fonologice: lipsa armoniei vocalelor (sinarmonism) și okanye.
Legea armoniei vocalelor, caracteristică majorității limbilor turcice, este că un cuvânt poate conține fie numai vocale din față, fie numai vocale din spate. În uzbecul modern, vocalele turcice comune oȘi ö corespunde unui sunet „o”, în ortografie - ў (chirilic) sau o`(Latin); uȘi ü - ca rusă „y”; ı Și i- ca rusă "Și". Rămășițele sinharmonismului vocal sunt păstrate doar în dialectele Kypchak. „Okanye” constă în tranziția într-un număr de cazuri a turcului comun Aîn sau „o”, în același timp turcă comună ä mai des [
