होय अक्ष...
कृपया खाली बसा.
होय, धुरा तुटला आहे...
ती तुटली, ती मोडली; बरं, आम्ही वस्त्यांवर जाऊ... फिरायला, म्हणजे. येथे, ग्रोव्हच्या मागे उजवीकडे, युडिन्स नावाच्या वस्त्या आहेत.
आणि आम्ही तिथे पोहोचू असे तुम्हाला वाटते का?
माझ्या प्रशिक्षकाने मला उत्तर द्यायला तयार केले नाही.
“मी पायी जाणे चांगले आहे,” मी म्हणालो.
काहीही असो, सर...
आणि त्याने आपला चाबूक हलवला. घोडे हलू लागले.
आम्ही प्रत्यक्षात वस्तीपर्यंत पोहोचलो, जरी उजवे पुढचे चाक जेमतेम धरू शकले नाही आणि ते विचित्रपणे फिरत होते. एका टेकडीवर ते जवळजवळ कोसळले; पण माझ्या प्रशिक्षकाने संतप्त आवाजात त्याला ओरडले आणि आम्ही सुखरूप खाली उतरलो.
युडिनच्या वसाहतींमध्ये सहा कमी आणि लहान झोपड्यांचा समावेश होता, ज्या आधीच एका बाजूला वळलेल्या होत्या, जरी त्या अलीकडेच उभारल्या गेल्या होत्या: त्यांचे सर्व आवार कुंपणाने वेढलेले नव्हते. या वस्त्यांमध्ये प्रवेश करताना आम्हाला एकही जीव भेटला नाही; रस्त्यावर कोंबडीही दिसत नव्हती, कुत्रेही दिसत नव्हते; फक्त एक, काळी, लहान शेपटी असलेली, घाईघाईने पूर्णपणे कोरड्या कुंडातून आमच्या समोर उडी मारली, जिथे तहानने तिला हाकलले असावे आणि लगेच, भुंकल्याशिवाय, गेटच्या खाली डोके वर काढले. मी पहिल्या झोपडीत गेलो, हॉलवेचा दरवाजा उघडला, मालकांना हाक मारली - कोणीही मला उत्तर दिले नाही. मी पुन्हा क्लिक केले: दुसऱ्या दाराच्या मागून एक भुकेलेला म्याव आला. मी तिला माझ्या पायाने ढकलले: एक पातळ मांजर माझ्याजवळून गेली, अंधारात हिरवे डोळे चमकत होते. मी माझे डोके खोलीत अडकवले आणि पाहिले: गडद, धुरकट आणि रिकामे. मी अंगणात गेलो, आणि तिथे कोणीच नव्हते... कुंपणात, वासरू घुटमळले; लंगडा राखाडी हंस थोडासा बाजूला बसला. मी दुसऱ्या झोपडीत गेलो - आणि दुसऱ्या झोपडीत आत्मा नव्हता. मी अंगणात आहे...
उजळलेल्या अंगणाच्या अगदी मध्यभागी, अगदी उष्णतेमध्ये, जसे ते म्हणतात, तिथे पडलेला, त्याचा चेहरा जमिनीवर होता आणि त्याचे डोके ओव्हरकोटने झाकलेले होते, मला तो मुलगा वाटत होता. त्याच्यापासून काही पावलांवर, एका गरीब गाड्याजवळ, एका छाटलेल्या छताखाली, फाटलेल्या हार्नेसमध्ये एक पातळ घोडा उभा होता. ढासळलेल्या तंबूच्या अरुंद छिद्रांमधून प्रवाहात पडणारा सूर्यप्रकाश, तिच्या शेगडी लाल-बे फरला लहान हलके ठिपके लावत होता. तिथेच, एका उंच पक्ष्यांच्या घरात, तारे गप्पा मारत होते, त्यांच्या हवेशीर घरातून शांत कुतूहलाने खाली पाहत होते. मी झोपलेल्या माणसाजवळ गेलो आणि त्याला उठवू लागलो...
त्याने डोके वर केले, मला पाहिले आणि लगेच त्याच्या पायावर उडी मारली... “काय, तुला काय हवे आहे? काय झाले?" - तो झोपेत कुरकुरला.
मी त्याला लगेच उत्तर दिले नाही: मी त्याच्या देखाव्याने खूप आश्चर्यचकित झालो. लहान, गडद आणि सुरकुत्या असलेला चेहरा, तीक्ष्ण नाक, तपकिरी, अगदीच लक्षात येण्याजोगे डोळे आणि कुरळे, दाट काळे केस, मशरूमच्या टोपीप्रमाणे, त्याच्या लहान डोक्यावर विस्तीर्णपणे बसलेल्या सुमारे पन्नास वर्षांच्या बटूची कल्पना करा. त्याचे संपूर्ण शरीर अत्यंत नाजूक आणि पातळ होते आणि त्याची नजर किती विलक्षण आणि विचित्र होती हे शब्दात सांगणे अशक्य आहे.
तुला काय हवे आहे? - त्याने मला पुन्हा विचारले.
मी त्याला काय प्रकरण आहे ते समजावून सांगितले, त्याने माझे ऐकले, हळू हळू डोळे मिचकावणारे डोळे माझ्यापासून न हटवले.
तर, आम्हाला नवीन धुरा मिळू शकत नाही? - मी शेवटी म्हणालो, "मी आनंदाने पैसे देईन."
तू कोण आहेस? शिकारी, किंवा काय? - त्याने मला डोक्यापासून पायापर्यंत पाहत विचारले.
शिकारी.
तुम्ही आकाशातील पक्ष्यांवर गोळीबार करत आहात का?.. जंगलातील प्राण्यांना?.. आणि देवाच्या पक्ष्यांना मारून निष्पापांचे रक्त सांडणे हे तुमच्यासाठी पाप नाही का?
तो विचित्र म्हातारा फारच ठळकपणे बोलला. त्याच्या आवाजाने मलाही थक्क केले. केवळ त्याच्याबद्दल काहीही कमी नव्हते, तर तो आश्चर्यकारकपणे गोड, तरुण आणि जवळजवळ स्त्रीलिंगी कोमल होता.
“माझ्याकडे धुरा नाही,” तो थोड्या शांततेनंतर पुढे म्हणाला, “हे करणार नाही” (त्याने त्याच्या कार्टकडे इशारा केला), तुझ्याकडे, चहा, एक मोठी गाडी आहे.
गावात सापडेल का?
काय गाव आहे हे!.. इथे कुणीच नाही... आणि घरी कुणीही नाही: सगळे कामावर आहेत. "जा," तो अचानक म्हणाला आणि पुन्हा जमिनीवर झोपला.
मला या निष्कर्षाची अपेक्षा नव्हती.
ऐका, म्हातारा," मी बोललो, त्याच्या खांद्याला स्पर्श करत, "माझ्यावर एक उपकार कर, मला मदत कर."
देवाबरोबर जा! "मी थकलो आहे: मी शहरात गेलो," त्याने मला सांगितले आणि त्याच्या डोक्यावर सैन्याचा कोट ओढला.
माझ्यावर एक उपकार करा," मी पुढे म्हणालो, "मी... मी पैसे देईन."
मला तुमच्या पेमेंटची गरज नाही.
होय कृपया, म्हातारा...
तो अर्ध्यावर उठला आणि त्याचे पातळ पाय ओलांडून खाली बसला.
मी कदाचित तुला मारायला घेऊन जाईन. येथे व्यापाऱ्यांनी आमच्याकडून ग्रोव्ह विकत घेतला, - देव त्यांचा न्यायाधीश आहे, ते ग्रोव्ह बांधत आहेत, आणि त्यांनी कार्यालय बांधले आहे, देव त्यांचा न्यायाधीश आहे. तेथे तुम्ही त्यांच्याकडून एक्सल मागवू शकता किंवा तयार खरेदी करू शकता.
आणि छान! - मी आनंदाने उद्गारले. - छान!... चला जाऊया.
एक ओक एक्सल, एक चांगला,” तो त्याच्या सीटवरून न उठता पुढे म्हणाला.
त्या कपात किती दूर आहे?
तीन मैल.
बरं! आम्ही तुमच्या कार्टमध्ये पोहोचू शकतो.
खरंच नाही…
बरं, चला, - मी म्हणालो, - चला जाऊया, म्हातारा! कोचमन रस्त्यावर आमची वाट पाहत आहे.
म्हातारा अनिच्छेने उभा राहिला आणि बाहेर माझ्या मागे लागला. माझा प्रशिक्षक चिडलेल्या मन:स्थितीत होता: तो घोड्यांना पाणी घालणार होता, पण विहिरीत फारच कमी पाणी होते आणि त्याची चव चांगली नव्हती, आणि प्रशिक्षक म्हणतात त्याप्रमाणे ही पहिली गोष्ट आहे... तथापि , जेव्हा त्याने वृद्ध माणसाला पाहिले तेव्हा त्याने हसले, डोके हलवले आणि उद्गारले:
अहो, कस्यानुष्का! छान!
हॅलो, एरोफी, एक गोरा माणूस! - कास्यानने उदास स्वरात उत्तर दिले.
मी लगेच प्रशिक्षकाला त्याचा प्रस्ताव कळवला; इरोफीने आपली संमती जाहीर केली आणि अंगणात प्रवेश केला. तो मुद्दाम गडबड करून घोडे सोडवत असताना, म्हातारा गेटच्या कडेला खांदा टेकवून उभा राहिला, प्रथम त्याच्याकडे आणि नंतर माझ्याकडे उदासपणे पाहत होता. तो गोंधळलेला दिसत होता: माझ्या नजरेपर्यंत, तो आमच्या अचानक भेटीमुळे फारसा खूश झाला नाही.
तुमचीही बदली झाली होती का? - इरोफीने चाप काढून अचानक त्याला विचारले.
एक! - माझ्या प्रशिक्षकाने दातांनी सांगितले. - तुला माहीत आहे, मार्टिन, सुतार... तुला रायबोव्हचा मार्टिन माहीत आहे, नाही का?
शिकारीच्या नोट्स -
झमी
“आय.एस. तुर्गेनेव्ह. "शिकारीच्या नोट्स": पीपल्स अस्वेटा; मिन्स्क; 1977
भाष्य
"क्वचितच दोन कठीणपणे एकत्रित घटक इतक्या प्रमाणात एकत्र केले गेले आहेत, अशा पूर्ण संतुलनात: मानवतेबद्दल सहानुभूती आणि कलात्मक भावना," एफआयने "नोट्स ऑफ अ हंटर" चे कौतुक केले. ट्युटचेव्ह. "नोट्स ऑफ अ हंटर" या निबंधांची मालिका मुळात पाच वर्षांत (1847-1852) आकार घेत होती, परंतु तुर्गेनेव्हने पुस्तकावर काम करणे सुरू ठेवले. 1870 च्या सुरुवातीच्या बावीस निबंधांमध्ये तुर्गेनेव्हने आणखी तीन निबंध जोडले. सुमारे दोन डझन अधिक प्लॉट्स स्केचेस, योजना आणि समकालीनांच्या साक्ष्यांमध्ये राहिले.
"नोट्स ऑफ अ हंटर" मधील पूर्व-सुधारणा रशियाच्या जीवनाचे नैसर्गिक वर्णन रशियन आत्म्याच्या गूढ प्रतिबिंबांमध्ये विकसित होते. शेतकरी जग पौराणिक कथांमध्ये वाढते आणि निसर्गात उघडते, जे जवळजवळ प्रत्येक कथेसाठी आवश्यक पार्श्वभूमी बनते. कविता आणि गद्य, प्रकाश आणि सावल्या येथे अद्वितीय, लहरी प्रतिमांमध्ये गुंफतात.
इव्हान सर्गेविच तुर्गेनेव्ह
एका सुंदर तलवारीसह कासियन
मी एका हलत्या गाडीतून शिकार करून परतत होतो आणि ढगाळ उन्हाळ्याच्या दिवसात उष्णतेने उदास होतो (हे माहित आहे की अशा दिवसांमध्ये उष्णता कधीकधी स्पष्ट दिवसांपेक्षा जास्त असह्य असते, विशेषत: जेव्हा वारा नसतो) मी झोपलो आणि डगमगलो, उदास धीर धरून, बारीक पांढरी धूळ खाण्यासाठी स्वतःला सर्व सोडून देत, तुटलेल्या रस्त्यावरून सतत भेगाळलेल्या आणि खडखडाट चाकांच्या खालीून वर येत होतो - जेव्हा अचानक माझ्या प्रशिक्षकाच्या विलक्षण अस्वस्थतेने आणि भयानक हालचालींनी माझे लक्ष वेधून घेतले, जो त्या क्षणापर्यंत माझ्यापेक्षा जास्त खोल झोपत होता. त्याने लगाम फिरवला, हार्नेसवर चपखल बसला आणि घोड्यांवर ओरडायला सुरुवात केली, कुठेतरी बाजूला पाहत. मी आजूबाजूला पाहिले. आम्ही विस्तीर्ण, नांगरलेल्या मैदानावर आलो; कमी टेकड्या, नांगरलेल्या, अत्यंत सौम्य, लहरीसारखे रोल्स घेऊन त्यामध्ये खाली धावल्या; नजरेने फक्त पाच मैलांची निर्जन जागा स्वीकारली; अंतरावर, त्यांच्या गोलाकार-दात असलेल्या शीर्षांसह लहान बर्च ग्रोव्ह्सने आकाशाच्या जवळजवळ सरळ रेषेचे उल्लंघन केले. अरुंद वाटा शेतात पसरलेल्या, पोकळांमध्ये दिसेनाशा झाल्या, टेकड्यांवर जखमा झाल्या आणि त्यापैकी एकावर, जो पाचशे पावले पुढे आपला रस्ता ओलांडायचा होता, मी एक प्रकारची ट्रेन काढली. माझा प्रशिक्षक त्याच्याकडे बघत होता.
अंत्यसंस्कार होते. पुढे, एका घोड्याने काढलेल्या गाडीत, एक पुजारी वेगाने चालला; सेक्स्टन त्याच्या शेजारी बसला आणि त्याने राज्य केले; कार्टच्या मागे, चार पुरुष, उघड्या डोक्याने, पांढऱ्या तागाचे झाकलेले शवपेटी घेऊन गेले; दोन स्त्रिया शवपेटीच्या मागे चालल्या. त्यातल्या एकाचा पातळ, विनम्र आवाज अचानक माझ्या कानावर पडला; मी ऐकले: ती रडत होती. रिकाम्या शेतात हा उग्र, नीरस, हताशपणे शोकपूर्ण सूर उदासपणे वाजू लागला. प्रशिक्षकाने घोडे चालवले: त्याला या ट्रेनचा इशारा द्यायचा होता. रस्त्यावर मृत व्यक्तीला भेटणे हा एक वाईट शग आहे. मृत माणसापर्यंत पोहोचण्याआधीच तो रस्त्यावरून सरपटून जाण्यात यशस्वी झाला; पण आम्ही अजून शंभर पावलेही पुढे गेलो नव्हतो, तेव्हा अचानक आमच्या गाडीला जोराचा धक्का बसला, ती झुकली आणि जवळजवळ कोसळली. प्रशिक्षकाने विखुरलेले घोडे थांबवले, ड्रायव्हरपासून खाली वाकले, पाहिले, हात हलवला आणि थुंकले.
- तेथे काय आहे? - मी विचारले.
माझा प्रशिक्षक शांतपणे आणि हळू हळू खाली चढला.
- हे काय आहे?
“धुरा तुटला... जळून खाक झाला,” त्याने उदासपणे उत्तर दिले आणि इतक्या रागाने त्याने हार्नेसवरील हार्नेस अचानक समायोजित केला की तो पूर्णपणे एका बाजूला सरकला, पण तो उभा राहिला, खुंटला, हलला आणि शांतपणे त्याच्या हाताने खाजवू लागला. त्याच्या पुढच्या पायाच्या गुडघ्याच्या खाली दात.
मी खाली उतरलो आणि काही वेळ रस्त्यावर उभा राहिलो, अस्पष्टपणे अप्रिय संभ्रमात गुंतलो. उजवे चाक कार्टच्या खाली जवळजवळ पूर्णपणे अडकले होते आणि निःशब्द निराशेने आपला हब वर उचलत असल्याचे दिसत होते.
- मग आता काय आहे? - मी शेवटी विचारले.
- कोण दोषी आहे ते पहा! - माझा प्रशिक्षक म्हणाला, ट्रेनकडे चाबूक दाखवत, जी आधीच रस्त्यावर वळली होती आणि आमच्याकडे येत होती, - माझ्या हे नेहमीच लक्षात आले आहे, - तो पुढे म्हणाला, - मृत व्यक्तीला भेटण्याचे हे निश्चित चिन्ह आहे. .. होय.
आणि त्याने पुन्हा त्या सोबत्याला त्रास दिला, ज्याने, त्याची अनिच्छा आणि तीव्रता पाहून, स्थिर राहण्याचा निर्णय घेतला आणि केवळ अधूनमधून आणि विनम्रपणे तिची शेपटी हलवली. मी थोडं मागे चाललो आणि पुन्हा चाकासमोर थांबलो.
दरम्यान, मृत व्यक्तीने आम्हाला पकडले. शांतपणे रस्ता बंद करून गवतावर, एक दुःखी मिरवणूक आमच्या कार्टच्या पुढे गेली. प्रशिक्षक आणि मी आमच्या टोप्या काढल्या, पुजाऱ्याला प्रणाम केला आणि पोर्टर्सकडे नजर टाकली. त्यांनी कष्टाने कामगिरी केली; त्यांच्या रुंद छाती उंचावल्या. शवपेटीमागे चालणाऱ्या दोन स्त्रियांपैकी एक खूप म्हातारी आणि फिकट होती; तिची गतिहीन वैशिष्ट्ये, दुःखाने क्रूरपणे विकृत, कठोर, गंभीर महत्त्वाची अभिव्यक्ती जतन केली. ती शांतपणे चालत होती, अधूनमधून तिचा पातळ हात तिच्या पातळ, बुडलेल्या ओठांवर उचलत होती. आणखी एक स्त्री, सुमारे पंचवीस वर्षांची तरुण स्त्री, तिचे डोळे लाल आणि ओले होते आणि तिचा संपूर्ण चेहरा रडण्याने सुजला होता; आमच्याशी संपर्क साधल्यानंतर, तिने रडणे थांबवले आणि स्वत: ला तिच्या बाहीने झाकले ... पण मग तो मेलेला माणूस आमच्यातून निघून गेला, पुन्हा रस्त्यावर आला आणि पुन्हा तिची विनयशील, आत्मा पिळवटणारे गाणे ऐकू आले. शांतपणे त्याच्या डोळ्यांनी लयबद्धपणे डोलणाऱ्या शवपेटीचे अनुसरण करत, माझा प्रशिक्षक माझ्याकडे वळला.
"ते सुतार मार्टिनला पुरत आहेत," तो म्हणाला, "रयाबामध्ये काय चूक आहे."
- तुम्हाला का माहित आहे?
- मी महिलांकडून शिकलो. म्हातारी त्याची आई आहे आणि तरुण त्याची बायको आहे.
- तो आजारी होता, किंवा काय?
- होय... ताप... मॅनेजरने आदल्या दिवशी डॉक्टरांना बोलावले, पण त्यांना घरी डॉक्टर सापडले नाहीत... पण सुतार चांगला होता; त्याने भरपूर पैसे कमावले, पण तो एक चांगला सुतार होता. पहा, बाई त्याला मारत आहे... बरं, हे सर्वज्ञात आहे: स्त्रियांचे अश्रू विकत घेतले जात नाहीत. स्त्रीचे अश्रू तेच पाणी... होय.
आणि तो खाली वाकला, लगामाखाली रेंगाळला आणि दोन्ही हातांनी चाप पकडला.
"तथापि," मी टिप्पणी केली, "आम्ही काय करावे?"
माझ्या प्रशिक्षकाने प्रथम त्याचा गुडघा मुख्य खांद्यावर ठेवला, तो दोनदा चापाने हलवला, खोगीर सरळ केले, नंतर पुन्हा हार्नेसच्या लगामाखाली रेंगाळले आणि अनपेक्षितपणे थूथनमध्ये ढकलून, चाकापर्यंत चालत गेला - वर चालला आणि, डोळे न काढता, काफ्तान तव्लिंका फरशीच्या खालून हळूच बाहेर काढले, पट्ट्याचे झाकण हळूच बाहेर काढले, हळू हळू त्याची दोन जाड बोटे तव्लिंकामध्ये अडकवली (आणि दोन नुसते बसतात), तंबाखूचा चुरा आणि चुरा केला. , अगोदरच नाक मुरडले, अंतराळात शिंका मारला, प्रत्येक पायरीवर एक लांब आक्रोश करत, आणि, वेदनादायकपणे squinting आणि डोळे मिचकावत, तो खोल विचारात बुडला.
- बरं? - मी शेवटी म्हणालो.
माझ्या प्रशिक्षकाने काळजीपूर्वक तव्लिंका खिशात घातली, डोक्याच्या एका हालचालीने हात न वापरता भुवयांवर टोपी ओढली आणि विचारपूर्वक बेंचवर चढला.
- तुम्ही कुठे जात आहात? - मी आश्चर्यचकित न होता त्याला विचारले.
“तुम्ही प्लीज बसा तर,” त्याने शांतपणे उत्तर दिले आणि लगाम उचलला.
- आम्ही कसे जाणार आहोत?
- चला, सर.
- होय, अक्ष...
- कृपया खाली बसा.
- होय, धुरा तुटला ...
- ती तोडली, ती तोडली; बरं, आम्ही वस्त्यांवर जाऊ... फिरायला, म्हणजे. येथे, ग्रोव्हच्या मागे उजवीकडे, युडिन्स नावाच्या वस्त्या आहेत.
- आणि तुम्हाला वाटते की आम्ही तिथे पोहोचू?
माझ्या प्रशिक्षकाने मला उत्तर द्यायला तयार केले नाही.
"मला पायी जाणे चांगले आहे," मी म्हणालो.
- काहीही असो, सर...
आणि त्याने आपला चाबूक हलवला. घोडे हलू लागले.
आम्ही प्रत्यक्षात वस्तीपर्यंत पोहोचलो, जरी उजवे पुढचे चाक जेमतेम धरू शकले नाही आणि ते विचित्रपणे फिरत होते. एका टेकडीवर ते जवळजवळ कोसळले; पण माझ्या प्रशिक्षकाने संतप्त आवाजात त्याला ओरडले आणि आम्ही सुखरूप खाली उतरलो.
युडिनच्या वसाहतींमध्ये सहा कमी आणि लहान झोपड्यांचा समावेश होता, ज्या आधीच एका बाजूला वळलेल्या होत्या, जरी त्या अलीकडेच उभारल्या गेल्या होत्या: त्यांचे सर्व आवार कुंपणाने वेढलेले नव्हते. या वस्त्यांमध्ये प्रवेश करताना आम्हाला एकही जीव भेटला नाही; रस्त्यावर कोंबडीही दिसत नव्हती, कुत्रेही दिसत नव्हते; फक्त एक, काळी, लहान शेपटी असलेली, घाईघाईने पूर्णपणे कोरड्या कुंडातून आमच्या समोर उडी मारली, जिथे तहानने तिला हाकलले असावे आणि लगेच, भुंकल्याशिवाय, गेटच्या खाली डोके वर काढले. मी पहिल्या झोपडीत गेलो, हॉलवेचा दरवाजा उघडला, मालकांना हाक मारली - कोणीही मला उत्तर दिले नाही. मी पुन्हा क्लिक केले: दुसऱ्या दाराच्या मागून एक भुकेलेला म्याव आला. मी तिला माझ्या पायाने ढकलले: एक पातळ मांजर माझ्याजवळून गेली, अंधारात हिरवे डोळे चमकत होते. मी माझे डोके खोलीत अडकवले आणि पाहिले: गडद, धुरकट आणि रिकामे. मी अंगणात गेलो, आणि तिथे कोणीच नव्हते... कुंपणात, वासरू घुटमळले; लंगडा राखाडी हंस थोडासा बाजूला बसला. मी दुसऱ्या झोपडीत गेलो - आणि दुसऱ्या झोपडीत आत्मा नव्हता. मी अंगणात आहे...
उजळलेल्या अंगणाच्या अगदी मध्यभागी, अगदी उष्णतेमध्ये, जसे ते म्हणतात, तिथे पडलेला, त्याचा चेहरा जमिनीवर होता आणि त्याचे डोके ओव्हरकोटने झाकलेले होते, मला तो मुलगा वाटत होता. त्याच्यापासून काही पावलांवर, एका गरीब गाड्याजवळ, एका छाटलेल्या छताखाली, फाटलेल्या हार्नेसमध्ये एक पातळ घोडा उभा होता. ढासळलेल्या तंबूच्या अरुंद छिद्रांमधून प्रवाहात पडणारा सूर्यप्रकाश, तिच्या शेगडी लाल-बे फरला लहान हलके ठिपके लावत होता. तिथेच, एका उंच पक्ष्यांच्या घरात, तारे गप्पा मारत होते, त्यांच्या हवेशीर घरातून शांत कुतूहलाने खाली पाहत होते. मी झोपलेल्या माणसाजवळ गेलो आणि त्याला उठवू लागलो...
त्याने डोके वर केले, मला पाहिले आणि लगेच त्याच्या पायावर उडी मारली... “काय, तुला काय हवे आहे? काय झाले?" - तो झोपेत कुरकुरला.
मी त्याला लगेच उत्तर दिले नाही: मी त्याच्या देखाव्याने खूप आश्चर्यचकित झालो. लहान, गडद आणि सुरकुत्या असलेला चेहरा, तीक्ष्ण नाक, तपकिरी, अगदीच लक्षात येण्याजोगे डोळे आणि कुरळे, दाट काळे केस, मशरूमच्या टोपीप्रमाणे, त्याच्या लहान डोक्यावर विस्तीर्णपणे बसलेल्या सुमारे पन्नास वर्षांच्या बटूची कल्पना करा. त्याचे संपूर्ण शरीर अत्यंत नाजूक आणि पातळ होते आणि त्याची नजर किती विलक्षण आणि विचित्र होती हे शब्दात सांगणे अशक्य आहे.
- तुला काय हवे आहे? - त्याने मला पुन्हा विचारले.
मी त्याला काय प्रकरण आहे ते समजावून सांगितले, त्याने माझे ऐकले, हळू हळू डोळे मिचकावणारे डोळे माझ्यापासून न हटवले.
- तर, आम्हाला नवीन एक्सल मिळू शकत नाही? - मी शेवटी म्हणालो, "मी आनंदाने पैसे देईन."
-तू कोण आहेस? शिकारी, किंवा काय? - त्याने मला डोक्यापासून पायापर्यंत पाहत विचारले.
- शिकारी.
- तुम्ही आकाशातील पक्ष्यांना गोळ्या घालता का?.. जंगलातील प्राण्यांना?.. आणि देवाच्या पक्ष्यांना मारणे, निरपराधांचे रक्त सांडणे हे पाप नाही का?
तो विचित्र म्हातारा फारच ठळकपणे बोलला. त्याच्या आवाजाने मलाही थक्क केले. केवळ त्याच्याबद्दल काहीही कमी नव्हते, तर तो आश्चर्यकारकपणे गोड, तरुण आणि जवळजवळ स्त्रीलिंगी कोमल होता.
“माझ्याकडे धुरा नाही,” तो थोड्या शांततेनंतर पुढे म्हणाला, “हे करणार नाही” (त्याने त्याच्या कार्टकडे इशारा केला), तुझ्याकडे, चहा, एक मोठी गाडी आहे.
- तुम्हाला ते गावात सापडेल का?
- हे काय गाव आहे!.. इथे कोणीही नाही... आणि घरी कोणीही नाही: सर्वजण कामावर आहेत. "जा," तो अचानक म्हणाला आणि पुन्हा जमिनीवर झोपला.
मला या निष्कर्षाची अपेक्षा नव्हती.
“ऐका, म्हातारा,” मी त्याच्या खांद्याला स्पर्श करत बोललो, “माझ्यावर एक उपकार कर, मदत कर.”
- देवाबरोबर जा! "मी थकलो आहे: मी शहरात गेलो," त्याने मला सांगितले आणि त्याच्या डोक्यावर सैन्याचा कोट ओढला.
"माझ्यावर एक उपकार करा," मी पुढे म्हणालो, "मी... मी पैसे देईन."
- मला तुमच्या पेमेंटची गरज नाही.
- होय कृपया, वृद्ध माणूस ...
तो अर्ध्यावर उठला आणि त्याचे पातळ पाय ओलांडून खाली बसला.
- मी कदाचित तुम्हाला मारहाण करण्यासाठी घेऊन जाईल. येथे व्यापाऱ्यांनी आमच्याकडून ग्रोव्ह विकत घेतला, - देव त्यांचा न्यायाधीश आहे, ते ग्रोव्ह बांधत आहेत, आणि त्यांनी कार्यालय बांधले आहे, देव त्यांचा न्यायाधीश आहे. तेथे तुम्ही त्यांच्याकडून एक्सल मागवू शकता किंवा तयार खरेदी करू शकता.
- आणि अद्भुत! - मी आनंदाने उद्गारलो. - छान!... चला जाऊया.
"एक चांगला ओक एक्सल," तो त्याच्या सीटवरून न उठता पुढे म्हणाला.
- त्या कटांपासून ते किती दूर आहे?
- तीन मैल.
- बरं! आम्ही तुमच्या कार्टमध्ये तिथे पोहोचू शकतो.
- खरंच नाही...
"बरं, चला जाऊया," मी म्हणालो, "चला जाऊया, म्हातारा!" कोचमन रस्त्यावर आमची वाट पाहत आहे.
म्हातारा अनिच्छेने उभा राहिला आणि बाहेर माझ्या मागे लागला. माझा प्रशिक्षक चिडलेल्या मन:स्थितीत होता: तो घोड्यांना पाणी घालणार होता, पण विहिरीत फारच कमी पाणी होते आणि त्याची चव चांगली नव्हती, आणि प्रशिक्षक म्हणतात त्याप्रमाणे ही पहिली गोष्ट आहे... तथापि , जेव्हा त्याने वृद्ध माणसाला पाहिले तेव्हा त्याने हसले, डोके हलवले आणि उद्गारले:
- अहो, कस्यानुष्का! छान!
- ग्रेट, एरोफी, एक गोरा माणूस! - कास्यानने उदास स्वरात उत्तर दिले.
मी लगेच प्रशिक्षकाला त्याचा प्रस्ताव कळवला; इरोफीने आपली संमती जाहीर केली आणि अंगणात प्रवेश केला. तो मुद्दाम गडबड करून घोडे सोडवत असताना, म्हातारा गेटच्या कडेला खांदा टेकवून उभा राहिला, प्रथम त्याच्याकडे आणि नंतर माझ्याकडे उदासपणे पाहत होता. तो गोंधळलेला दिसत होता: माझ्या नजरेपर्यंत, तो आमच्या अचानक भेटीमुळे फारसा खूश झाला नाही.
- तुमचेही पुनर्वसन झाले होते का? - इरोफीने चाप काढून अचानक त्याला विचारले.
- आणि मी.
- एक! - माझ्या प्रशिक्षकाने दातांनी सांगितले. - तुला माहीत आहे, मार्टिन, सुतार... तुला रायबोव्हचा मार्टिन माहीत आहे, नाही का?
- मला माहित आहे.
- बरं, तो मेला. त्याची शवपेटी आता आपल्याला भेटली आहे.
कस्यान हादरले.
- मरण पावला? - तो म्हणाला आणि खाली पाहिले.
- होय, तो मेला. तू त्याला बरा का नाही केलास? शेवटी, ते म्हणतात की तुम्ही बरे व्हा, तुम्ही डॉक्टर आहात.
माझ्या प्रशिक्षकाने वरवर मजा केली आणि वृद्ध माणसाची थट्टा केली.
- ही तुमची कार्ट आहे, किंवा काय? - तिच्याकडे खांदा दाखवत तो जोडला.
- माझे.
- बरं, एक कार्ट... एक कार्ट! - त्याने पुनरावृत्ती केली आणि, शाफ्टच्या सहाय्याने ते जवळजवळ उलटे केले ... - एक कार्ट!
"मला माहित नाही," कास्यानने उत्तर दिले, "तुम्ही पुढे काय कराल; कदाचित या पोटावर," त्याने एक उसासा टाकला.
- ह्या वर? - एरोफीने उचलले आणि, कास्यानोव्हाच्या नागाकडे जात, त्याच्या उजव्या हाताच्या तिसऱ्या बोटाने तिच्या गळ्यात तिरस्काराने थोपटले. "बघ," तो निंदनीयपणे जोडला, "तू झोपला आहेस, कावळा!"
मी एरोफीला शक्य तितक्या लवकर प्यादे लावायला सांगितले. मला स्वतः कास्यान बरोबर कटिंग्जमध्ये जायचे होते: काळ्या घाणेरड्या बहुतेक वेळा तेथे आढळतात. जेव्हा कार्ट आधीच पूर्णपणे तयार होते, आणि मी कसा तरी, माझ्या कुत्र्यासह, त्याच्या विकृत लोकप्रिय प्रिंटच्या तळाशी आधीच फिट झालो होतो, आणि कास्यान, एका बॉलमध्ये वळला होता आणि त्याच्या चेहऱ्यावर त्याच दुःखी भावांसह, तो देखील बसला होता. समोरच्या पलंगावर, एरोफी माझ्याकडे आला आणि एक गूढ नजरेने कुजबुजला:
- आणि वडील, त्याच्याबरोबर जाण्यासाठी त्यांनी चांगले केले. शेवटी, तो तसाच आहे, शेवटी, तो एक पवित्र मूर्ख आहे आणि त्याचे टोपणनाव आहे: पिसू. मला कळत नाही तू त्याला कसं समजून घेशील...
मला एरोफीच्या लक्षात येण्याची इच्छा होती की आत्तापर्यंत कास्यान मला एक अतिशय वाजवी व्यक्ती वाटत होता, परंतु माझा प्रशिक्षक लगेच त्याच आवाजात म्हणाला:
- तो तुम्हाला तिथे घेऊन जाईल का ते तुम्ही बघा. होय, तुमची इच्छा असल्यास, धुरा स्वतः निवडा: तुमची इच्छा असल्यास, निरोगी धुरा घ्या... आणि काय, फ्ली," तो जोरात म्हणाला, "तुझ्याकडून काही ब्रेड घेणे शक्य आहे का?"
"बघा, कदाचित तुम्हाला ते सापडेल," कास्यानने उत्तर दिले, लगाम खेचला आणि आम्ही तेथून निघालो.
त्याचा घोडा, मला खरेच आश्चर्य वाटले, खूप चांगले धावले. संपूर्ण प्रवासात, कास्यानने एक हट्टी मौन पाळले आणि माझ्या प्रश्नांची उत्तरे अचानक आणि अनिच्छेने दिली. आम्ही लवकरच कटिंग्जवर पोहोचलो, आणि तिथे आम्ही ऑफिसमध्ये पोहोचलो, एका छोट्या खोऱ्यावर एक उंच झोपडी उभी होती, घाईघाईने धरणाने अडवले आणि तलावात बदलले. मला या कार्यालयात बर्फासारखे पांढरे दात, गोड डोळे, गोड आणि जीवंत बोलणे आणि गोड हसरे असे दोन तरुण व्यापारी कारकून सापडले, मी त्यांच्याकडून एक धुरा मागितला आणि कटिंगला गेलो. मला वाटले की कास्यान घोड्याबरोबर थांबेल आणि माझी वाट पाहील, पण तो अचानक माझ्याकडे आला.
- काय, आपण पक्ष्यांना शूट करणार आहात? - तो बोलला, - हं?
- होय, मला ते सापडले तर.
- मी तुझ्याबरोबर जाईन... मी करू शकतो का?
- हे शक्य आहे, शक्य आहे.
आणि आम्ही निघालो. साफ केलेले क्षेत्र फक्त एक मैल दूर होते. मी कबूल करतो, मी माझ्या कुत्र्यापेक्षा कास्यानकडे जास्त पाहिले. त्यांनी त्याला फ्ली म्हटले यात आश्चर्य नाही. त्याचे काळे, उघडलेले डोके (तथापि, त्याचे केस कोणत्याही टोपीची जागा घेऊ शकतात) झुडपात चमकत होते. तो विलक्षण वेगाने चालत गेला आणि चालताना तो वर-खाली उडी मारत होता, सतत खाली वाकत होता, काही औषधी वनस्पती उचलत होता, त्याच्या कुशीत ठेवत होता, त्याच्या श्वासाखाली काहीतरी गुरफटत होता आणि माझ्याकडे आणि माझ्या कुत्र्याकडे अशा उत्सुकतेने पाहत होता. , विचित्र देखावा. कमी झुडपांमध्ये, "छोट्या गोष्टींमध्ये" आणि चुकीच्या आगीवर, लहान राखाडी पक्षी बहुतेकदा आजूबाजूला लटकत असतात, जे प्रत्येक वेळी झाडापासून झाडावर फिरतात आणि शिट्ट्या वाजवतात आणि अचानक उड्डाण करताना डायव्हिंग करतात. कास्यानं त्यांची नक्कल केली, प्रतिध्वनी केली; पावडर त्याच्या पायाखालून किलबिलाट उडाली - तो त्याच्या मागे किलबिलाट केला; लार्क त्याच्या वर खाली उतरू लागला, त्याचे पंख फडफडवत आणि मोठ्याने गाऊ लागला - कास्यानने त्याचे गाणे उचलले. तो अजूनही माझ्याशी बोलला नाही...
हवामान सुंदर होते, पूर्वीपेक्षाही सुंदर होते; पण उष्णता कमी झाली नाही. उंच आणि विरळ ढग क्वचितच स्वच्छ आकाश ओलांडून आले, पिवळे-पांढरे, वसंत ऋतुच्या उत्तरार्धात बर्फासारखे, सपाट आणि आयताकृती, खालच्या पालांसारखे. त्यांच्या नमुन्याच्या कडा, कापसाच्या कागदासारख्या, फुगल्या आणि हलक्या, हळूहळू परंतु प्रत्येक क्षणाने दृश्यमानपणे बदलल्या; ते वितळले, हे ढग, आणि त्यांच्यापासून सावली पडली नाही. कास्यान आणि मी बराच वेळ क्लिअरिंग्सभोवती फिरलो. कोवळ्या कोंबांनी, जे अद्याप अर्शिनच्या वर पसरले नव्हते, त्यांच्या पातळ, गुळगुळीत देठांनी काळ्या, कमी स्टंपला वेढले होते; राखाडी कडा असलेल्या गोलाकार, स्पंज वाढ, ज्यापासून टिंडर उकळले जाते तेच वाढ या स्टंपला चिकटलेले असते; स्ट्रॉबेरीने त्यांच्यावर गुलाबी रंगाचे पान उगवले; मशरूम कुटुंबांमध्ये एकत्र बसले होते. माझे पाय सतत घट्ट होत होते आणि लांब गवतात चिकटत होते, कडक उन्हाने तृप्त होते; सर्वत्र झाडांवरील कोवळ्या, लालसर पानांची तीक्ष्ण धातूची चमक डोळे विस्फारत होती; सगळीकडे खरपूस मटारचे निळे पुंजके, रात्री अंधत्वाचे सोनेरी कप, अर्धी जांभळी, अर्धी पिवळी इव्हाना दा मेरी फुले; इकडे-तिकडे, सोडलेल्या मार्गांजवळ, ज्या चाकांच्या ट्रॅकवर लहान लाल गवताच्या पट्ट्यांनी चिन्हांकित केले होते, तेथे जळाऊ लाकडाचे ढीग होते, वारा आणि पावसामुळे गडद झाले होते, फॅथममध्ये रचलेले होते; तिरकस चतुर्भुजांमध्ये त्यांच्यापासून एक हलकी सावली पडली - कोठेही दुसरी सावली नव्हती. एक हलकी वाऱ्याची झुळूक जागे होईल आणि नंतर मरेल: ती अचानक तुमच्या चेहऱ्यावर वाहते आणि बाहेर पडल्यासारखे वाटेल - प्रत्येक गोष्ट आनंदी आवाज करेल, होकार देईल आणि फिरेल, फर्नचे लवचिक टोक सुंदरपणे डोलतील - तुम्ही व्हाल. ते पाहून आनंद झाला... पण आता ते पुन्हा गोठले आणि सर्वकाही पुन्हा शांत झाले. काही तृणभक्षी एकत्र बडबड करतात, जणू काही उग्र वाटतात आणि हा सततचा, आंबट आणि कोरडा आवाज कंटाळवाणा आहे. तो दुपारच्या अथक उष्णतेकडे चालतो; जणूकाही तो त्याच्याद्वारेच जन्माला आला आहे, जणूकाही त्याला तप्त पृथ्वीवरून बोलावले आहे.
एकाही पिलाला न अडखळता, आम्ही शेवटी नवीन कटिंगपर्यंत पोहोचलो. तेथे नुकतीच कापलेली अस्पेन झाडे खेदजनकपणे जमिनीवर पसरलेली, गवत आणि लहान झुडुपे चिरडली; इतरांवर, पाने, अद्याप हिरवी, परंतु आधीच मृत, गतिहीन फांद्यांवर लटकलेली; इतरांवर ते आधीच कोरडे झाले आहेत आणि विकृत झाले आहेत. ताज्या सोनेरी-पांढऱ्या चिप्स, चमकदार ओलसर स्टंपजवळ ढिगाऱ्यात पडलेल्या, एक विशेष, अत्यंत आनंददायी, कडू वास. अंतरावर, ग्रोव्हच्या अगदी जवळ, कुऱ्हाड मंदपणे गडगडत होती आणि वेळोवेळी, शांतपणे आणि शांतपणे, जणू वाकून हात पसरवल्यासारखे, एक कुरळे झाड खाली आले ...
बराच वेळ मला कोणताही खेळ सापडला नाही; शेवटी, ओकच्या रुंद झुडूपातून, पूर्णपणे कटु अनुभवाने वाढलेल्या, एक कॉर्नक्रेक उडाला. मी मारले; तो हवेत उलटला आणि पडला.
"बघा, कदाचित तुम्हाला ते सापडेल," कास्यानने उत्तर दिले, लगाम खेचला आणि आम्ही तेथून निघालो.
त्याचा घोडा, मला खरेच आश्चर्य वाटले, खूप चांगले धावले. संपूर्ण प्रवासात, कास्यानने एक हट्टी मौन पाळले आणि माझ्या प्रश्नांची उत्तरे अचानक आणि अनिच्छेने दिली. आम्ही लवकरच कटिंग्जवर पोहोचलो, आणि तिथे आम्ही ऑफिसमध्ये पोहोचलो, एका छोट्या खोऱ्यावर एक उंच झोपडी उभी होती, घाईघाईने धरणाने अडवले आणि तलावात बदलले. मला या कार्यालयात बर्फासारखे पांढरे दात, गोड डोळे, गोड आणि जीवंत बोलणे आणि गोड हसरे असे दोन तरुण व्यापारी कारकून सापडले, मी त्यांच्याकडून एक धुरा मागितला आणि कटिंगला गेलो. मला वाटले की कास्यान घोड्याबरोबर थांबेल आणि माझी वाट पाहील, पण तो अचानक माझ्याकडे आला.
- काय, आपण पक्ष्यांना शूट करणार आहात? - तो बोलला, - हं?
- होय, मला ते सापडले तर.
- मी तुझ्याबरोबर जाईन... करू का?
- हे शक्य आहे, शक्य आहे.
आणि आम्ही निघालो. साफ केलेले क्षेत्र फक्त एक मैल दूर होते. मी कबूल करतो, मी माझ्या कुत्र्यापेक्षा कास्यानकडे जास्त पाहिले. त्यांनी त्याला फ्ली म्हटले यात आश्चर्य नाही. त्याचे काळे, उघडलेले डोके (तथापि, त्याचे केस कोणत्याही टोपीची जागा घेऊ शकतात) झुडपात चमकत होते. तो विलक्षण वेगाने चालत गेला आणि चालताना तो वर-खाली उडी मारत होता, सतत खाली वाकत होता, काही औषधी वनस्पती उचलत होता, त्याच्या कुशीत ठेवत होता, त्याच्या श्वासाखाली काहीतरी गुरफटत होता आणि माझ्याकडे आणि माझ्या कुत्र्याकडे अशा उत्सुकतेने पाहत होता. , विचित्र देखावा. कमी झुडपांमध्ये, "छोट्या गोष्टींमध्ये" आणि चुकीच्या आगीवर, लहान राखाडी पक्षी बहुतेकदा आजूबाजूला लटकत असतात, जे प्रत्येक वेळी झाडापासून झाडावर फिरतात आणि शिट्ट्या वाजवतात आणि अचानक उड्डाण करताना डायव्हिंग करतात. कास्यानं त्यांची नक्कल केली, प्रतिध्वनी केली; पावडर त्याच्या पायाखालून किलबिलाट उडाली - तो त्याच्या मागे किलबिलाट केला; लार्क त्याच्या वर खाली उतरू लागला, त्याचे पंख फडफडवत आणि मोठ्याने गाऊ लागला - कास्यानने त्याचे गाणे उचलले. तो अजूनही माझ्याशी बोलला नाही...
हवामान सुंदर होते, पूर्वीपेक्षाही सुंदर होते; पण उष्णता कमी झाली नाही. उंच आणि विरळ ढग क्वचितच स्वच्छ आकाश ओलांडून आले, पिवळे-पांढरे, वसंत ऋतुच्या उत्तरार्धात बर्फासारखे, सपाट आणि आयताकृती, खालच्या पालांसारखे. त्यांच्या नमुन्याच्या कडा, कापसाच्या कागदासारख्या, फुगल्या आणि हलक्या, हळूहळू परंतु प्रत्येक क्षणाने दृश्यमानपणे बदलल्या; ते वितळले, हे ढग, आणि त्यांच्यापासून सावली पडली नाही. कास्यान आणि मी बराच वेळ क्लिअरिंग्सभोवती फिरलो. कोवळ्या कोंबांनी, जे अद्याप अर्शिनच्या वर पसरले नव्हते, त्यांच्या पातळ, गुळगुळीत देठांनी काळ्या, कमी स्टंपला वेढले होते; राखाडी कडा असलेल्या गोलाकार, स्पंज वाढ, ज्यापासून टिंडर उकळले जाते तेच वाढ या स्टंपला चिकटलेले असते; स्ट्रॉबेरीने त्यांच्यावर गुलाबी रंगाचे पान उगवले; मशरूम कुटुंबांमध्ये एकत्र बसले होते. माझे पाय सतत घट्ट होत होते आणि लांब गवतात चिकटत होते, कडक उन्हाने तृप्त होते; सर्वत्र झाडांवरील कोवळ्या, लालसर पानांची तीक्ष्ण धातूची चमक डोळे विस्फारत होती; सगळीकडे खरपूस मटारचे निळे पुंजके, रात्री अंधत्वाचे सोनेरी कप, अर्धी जांभळी, अर्धी पिवळी इव्हाना दा मेरी फुले; इकडे-तिकडे, सोडलेल्या मार्गांजवळ, ज्या चाकांच्या ट्रॅकवर लहान लाल गवताच्या पट्ट्यांनी चिन्हांकित केले होते, तेथे जळाऊ लाकडाचे ढीग होते, वारा आणि पावसामुळे गडद झाले होते, फॅथममध्ये रचलेले होते; तिरकस चतुर्भुजांमध्ये त्यांच्यापासून एक हलकी सावली पडली - कोठेही दुसरी सावली नव्हती. एक हलकी वाऱ्याची झुळूक उठली आणि नंतर शांत झाली: ती अचानक तुमच्या चेहऱ्यावर वाहते आणि बाहेर पडल्यासारखे दिसते - सर्व काही आनंदी आवाज करते, होकार देते आणि फिरते, फर्नचे लवचिक टोक आकर्षकपणे डोलतात - तुम्हाला याचा आनंद होईल.. पण मग ते पुन्हा गोठले आणि सर्व काही शांत झाले. काही तृणभक्षी एकत्र बडबड करतात, जणू काही उग्र वाटतात आणि हा सततचा, आंबट आणि कोरडा आवाज कंटाळवाणा आहे. तो दुपारच्या अथक उष्णतेकडे चालतो; जणूकाही तो त्याच्याद्वारेच जन्माला आला आहे, जणूकाही त्याला तप्त पृथ्वीवरून बोलावले आहे.
एकाही पिलाला न अडखळता, आम्ही शेवटी नवीन कटिंगपर्यंत पोहोचलो. तेथे नुकतीच कापलेली अस्पेन झाडे खेदजनकपणे जमिनीवर पसरलेली, गवत आणि लहान झुडुपे चिरडली; इतरांवर, पाने, अद्याप हिरवी, परंतु आधीच मृत, गतिहीन फांद्यांवर लटकलेली; इतरांवर ते आधीच कोरडे झाले आहेत आणि विकृत झाले आहेत. ताज्या सोनेरी-पांढऱ्या चिप्स, चमकदार ओलसर स्टंपजवळ ढिगाऱ्यात पडलेल्या, एक विशेष, अत्यंत आनंददायी, कडू वास. अंतरावर, ग्रोव्हच्या अगदी जवळ, कुऱ्हाड मंदपणे गडगडत होती आणि वेळोवेळी, शांतपणे आणि शांतपणे, जणू वाकून हात पसरवल्यासारखे, एक कुरळे झाड खाली आले ...
बराच वेळ मला कोणताही खेळ सापडला नाही; शेवटी, ओकच्या रुंद झुडूपातून, पूर्णपणे कटु अनुभवाने वाढलेल्या, एक कॉर्नक्रेक उडाला. मी मारले; तो हवेत उलटला आणि पडला. शॉट ऐकून, कास्यानने पटकन आपले डोळे आपल्या हाताने झाकले आणि जोपर्यंत मी बंदूक लोड करत नाही आणि क्रॅक वर केला नाही तोपर्यंत तो हलला नाही. मी पुढे गेल्यावर, तो मेलेला पक्षी ज्या ठिकाणी पडला होता त्या ठिकाणी गेला, तो गवताकडे वाकला, ज्यावर रक्ताचे काही थेंब पडले, त्याने डोके हलवले, माझ्याकडे घाबरून पाहिले... मी नंतर त्याला कुजबुजताना ऐकले: “पाप !.. अहो, हे पाप आहे!
उष्णतेने आम्हाला शेवटी ग्रोव्हमध्ये प्रवेश करण्यास भाग पाडले. मी स्वत: ला एका उंच तांबूस पिवळट झुडुपाखाली फेकून दिले, ज्यावर एक तरुण, बारीक मॅपल सुंदरपणे त्याच्या हलक्या फांद्या पसरवल्या. कास्यान तोडलेल्या बर्च झाडाच्या जाड टोकावर बसला. मी त्याच्याकडे पाहिलं. उंचावरची पाने हलकेच डोलत होती आणि त्यांच्या तरल-हिरव्या सावल्या शांतपणे त्याच्या नाजूक शरीरावर, कसा तरी गडद ओव्हरकोटमध्ये गुंडाळलेल्या, त्याच्या लहान चेहऱ्यावर मागे सरकत होत्या. त्याने डोके वर केले नाही. त्याच्या शांततेला कंटाळून मी माझ्या पाठीवर झोपलो आणि दूरच्या तेजस्वी आकाशात गोंधळलेल्या पानांच्या शांत खेळाचे कौतुक करू लागलो. जंगलात आपल्या पाठीवर झोपणे आणि वर पाहणे हा एक आश्चर्यकारक आनंददायी अनुभव आहे! तुम्हाला असे वाटते की तुम्ही अथांग समुद्राकडे पाहत आहात, तो पसरलेला आहे अंतर्गततुम्ही की झाडे जमिनीवरून वर येत नाहीत, परंतु, मोठ्या वनस्पतींच्या मुळांप्रमाणे, खाली उतरतात, त्या काचेच्या-स्पष्ट लाटांमध्ये उभ्या पडतात; झाडांवरील पाने वैकल्पिकरित्या पन्ना दर्शवितात आणि नंतर सोनेरी, जवळजवळ काळ्या हिरव्या रंगात घट्ट होतात. कुठेतरी दूर, दूरवर, एका पातळ फांदीवर संपलेले, पारदर्शक आकाशाच्या निळ्या पॅचवर एकच पान स्थिर आहे आणि त्याच्या शेजारी आणखी एक डोलत आहे, त्याची हालचाल एखाद्या फिश बँकच्या खेळाची आठवण करून देणारी आहे, जणू काही ही हालचाल अनधिकृत आहे. आणि वाऱ्यामुळे नाही. जादुई पाण्याखालील बेटांप्रमाणे, पांढरे गोल ढग शांतपणे तरंगतात आणि शांतपणे निघून जातात आणि अचानक हा संपूर्ण समुद्र, ही तेजस्वी हवा, या फांद्या आणि पाने सूर्यप्रकाशात भिजतील - सर्व काही वाहून जाईल, फरारी चमकाने थरथर कापेल आणि एक ताजे, थरथरणारे बडबड होईल. उदय, अचानक फुगणे एक अंतहीन लहान स्प्लॅश समान. तुम्ही हलत नाही - तुम्ही पाहता: आणि ते तुमच्या हृदयात किती आनंदी, शांत आणि गोड होते ते तुम्ही शब्दात व्यक्त करू शकत नाही. तुम्ही दिसता: ते खोल, शुद्ध निळसर तुमच्या ओठांवर स्मितहास्य जागृत करते, स्वतःसारखेच निष्पाप, आकाशातील ढगांसारखे आणि त्यांच्याबरोबर आनंदी आठवणी हळूवारपणे तुमच्या आत्म्यामधून जातात आणि हे सर्व तुम्हाला वाटते. तुझी नजर आणखी पुढे जाते आणि तुला सोबत घेऊन त्या शांततेत, चमकणाऱ्या अथांग डोहात खेचते आणि या उंचीवरून, या खोलीतून स्वत:ला फाडणे अशक्य आहे...
या वस्त्यांमध्ये प्रवेश करताना आम्हाला एकही जीव भेटला नाही; रस्त्यावर कोंबडीही दिसत नव्हती, कुत्रेही दिसत नव्हते; फक्त एक, काळी, लहान शेपटी असलेली, घाईघाईने पूर्णपणे कोरड्या कुंडातून आमच्या समोर उडी मारली, जिथे तहानने तिला हाकलले असावे आणि लगेच, भुंकल्याशिवाय, गेटच्या खाली डोके वर काढले. मी पहिल्या झोपडीत गेलो, हॉलवेचा दरवाजा उघडला, मालकांना हाक मारली - कोणीही मला उत्तर दिले नाही. मी पुन्हा क्लिक केले: दुसऱ्या दाराच्या मागून एक भुकेलेला म्याव आला. मी तिला माझ्या पायाने ढकलले: एक पातळ मांजर माझ्याजवळून गेली, अंधारात हिरवे डोळे चमकत होते. मी माझे डोके खोलीत अडकवले आणि पाहिले: गडद, धुरकट आणि रिकामे. मी अंगणात गेलो, आणि तिथे कोणीच नव्हते... कुंपणात, वासरू घुटमळले; लंगडा राखाडी हंस थोडासा बाजूला बसला. मी दुसऱ्या झोपडीत गेलो - आणि दुसऱ्या झोपडीत आत्मा नव्हता. मी अंगणात आहे...
उजळलेल्या अंगणाच्या अगदी मध्यभागी, अगदी उष्णतेमध्ये, जसे ते म्हणतात, तिथे पडलेला, त्याचा चेहरा जमिनीवर होता आणि त्याचे डोके ओव्हरकोटने झाकलेले होते, मला तो मुलगा वाटत होता. त्याच्यापासून काही पावलांवर, एका गरीब गाड्याजवळ, एका छाटलेल्या छताखाली, फाटलेल्या हार्नेसमध्ये एक पातळ घोडा उभा होता. ढासळलेल्या तंबूच्या अरुंद छिद्रांमधून प्रवाहात पडणारा सूर्यप्रकाश, तिच्या शेगडी लाल-बे फरला लहान हलके ठिपके लावत होता. तिथेच, एका उंच पक्ष्यांच्या घरात, तारे गप्पा मारत होते, त्यांच्या हवेशीर घरातून शांत कुतूहलाने खाली पाहत होते. मी झोपलेल्या माणसाजवळ गेलो आणि त्याला उठवू लागलो...
त्याने डोके वर केले, मला पाहिले आणि लगेच त्याच्या पायावर उडी मारली... “काय, तुला काय हवे आहे? काय झाले?" - तो झोपेत कुरकुरला.
मी त्याला लगेच उत्तर दिले नाही: मी त्याच्या देखाव्याने खूप आश्चर्यचकित झालो. लहान, गडद आणि सुरकुत्या असलेला चेहरा, तीक्ष्ण नाक, तपकिरी, अगदीच लक्षात येण्याजोगे डोळे आणि कुरळे, दाट काळे केस, मशरूमच्या टोपीप्रमाणे, त्याच्या लहान डोक्यावर विस्तीर्णपणे बसलेल्या सुमारे पन्नास वर्षांच्या बटूची कल्पना करा. त्याचे संपूर्ण शरीर अत्यंत नाजूक आणि पातळ होते आणि त्याची नजर किती विलक्षण आणि विचित्र होती हे शब्दात सांगणे अशक्य आहे.
तुला काय हवे आहे? - त्याने मला पुन्हा विचारले.
मी त्याला काय प्रकरण आहे ते समजावून सांगितले, त्याने माझे ऐकले, हळू हळू डोळे मिचकावणारे डोळे माझ्यापासून न हटवले.
तर, आम्हाला नवीन धुरा मिळू शकत नाही? - मी शेवटी म्हणालो, "मी आनंदाने पैसे देईन."
तू कोण आहेस? शिकारी, किंवा काय? - त्याने मला डोक्यापासून पायापर्यंत पाहत विचारले.
शिकारी.
तुम्ही आकाशातील पक्ष्यांवर गोळीबार करत आहात का?.. जंगलातील प्राण्यांना?.. आणि देवाच्या पक्ष्यांना मारून निष्पापांचे रक्त सांडणे हे तुमच्यासाठी पाप नाही का?
तो विचित्र म्हातारा फारच ठळकपणे बोलला. त्याच्या आवाजाने मलाही थक्क केले. केवळ त्याच्याबद्दल काहीही कमी नव्हते, तर तो आश्चर्यकारकपणे गोड, तरुण आणि जवळजवळ स्त्रीलिंगी कोमल होता.
“माझ्याकडे धुरा नाही,” तो थोड्या शांततेनंतर पुढे म्हणाला, “हे करणार नाही” (त्याने त्याच्या कार्टकडे इशारा केला), तुझ्याकडे, चहा, एक मोठी गाडी आहे.
गावात सापडेल का?
काय गाव आहे हे!.. इथे कुणीच नाही... आणि घरी कुणीही नाही: सगळे कामावर आहेत. "जा," तो अचानक म्हणाला आणि पुन्हा जमिनीवर झोपला.
मला या निष्कर्षाची अपेक्षा नव्हती.
ऐका, म्हातारा," मी बोललो, त्याच्या खांद्याला स्पर्श करत, "माझ्यावर एक उपकार कर, मला मदत कर."
देवाबरोबर जा! "मी थकलो आहे: मी शहरात गेलो," त्याने मला सांगितले आणि त्याच्या डोक्यावर सैन्याचा कोट ओढला.
माझ्यावर एक उपकार करा," मी पुढे म्हणालो, "मी... मी पैसे देईन."
मला तुमच्या पेमेंटची गरज नाही.
होय कृपया, म्हातारा...
तो अर्ध्यावर उठला आणि त्याचे पातळ पाय ओलांडून खाली बसला.
मी कदाचित तुला मारायला घेऊन जाईन. येथे व्यापाऱ्यांनी आमच्याकडून ग्रोव्ह विकत घेतला, - देव त्यांचा न्यायाधीश आहे, ते ग्रोव्ह बांधत आहेत, आणि त्यांनी कार्यालय बांधले आहे, देव त्यांचा न्यायाधीश आहे. तेथे तुम्ही त्यांच्याकडून एक्सल मागवू शकता किंवा तयार खरेदी करू शकता.
आणि छान! - मी आनंदाने उद्गारले. - छान!... चला जाऊया.
एक ओक एक्सल, एक चांगला,” तो त्याच्या सीटवरून न उठता पुढे म्हणाला.
त्या कपात किती दूर आहे?
तीन मैल.
बरं! आम्ही तुमच्या कार्टमध्ये पोहोचू शकतो.
खरंच नाही…
बरं, चला, - मी म्हणालो, - चला जाऊया, म्हातारा! कोचमन रस्त्यावर आमची वाट पाहत आहे.
म्हातारा अनिच्छेने उभा राहिला आणि बाहेर माझ्या मागे लागला.
मी त्याला लगेच उत्तर दिले नाही: मी त्याच्या देखाव्याने खूप आश्चर्यचकित झालो. लहान, गडद आणि सुरकुत्या असलेला चेहरा, तीक्ष्ण नाक, तपकिरी, अगदीच लक्षात येण्याजोगे डोळे आणि कुरळे, दाट काळे केस, मशरूमच्या टोपीप्रमाणे, त्याच्या लहान डोक्यावर विस्तीर्णपणे बसलेल्या सुमारे पन्नास वर्षांच्या बटूची कल्पना करा. त्याचे संपूर्ण शरीर अत्यंत नाजूक आणि पातळ होते आणि त्याची नजर किती विलक्षण आणि विचित्र होती हे शब्दात सांगणे अशक्य आहे.
तुला काय हवे आहे? - त्याने मला पुन्हा विचारले.
मी त्याला काय प्रकरण आहे ते समजावून सांगितले, त्याने माझे ऐकले, हळू हळू डोळे मिचकावणारे डोळे माझ्यापासून न हटवले.
तर, आम्हाला नवीन धुरा मिळू शकत नाही? - मी शेवटी म्हणालो, "मी आनंदाने पैसे देईन."
तू कोण आहेस? शिकारी, किंवा काय? - त्याने मला डोक्यापासून पायापर्यंत पाहत विचारले.
शिकारी.
तुम्ही आकाशातील पक्ष्यांवर गोळीबार करत आहात का?.. जंगलातील प्राण्यांना?.. आणि देवाच्या पक्ष्यांना मारून निष्पापांचे रक्त सांडणे हे तुमच्यासाठी पाप नाही का?
तो विचित्र म्हातारा फारच ठळकपणे बोलला. त्याच्या आवाजाने मलाही थक्क केले. केवळ त्याच्याबद्दल काहीही कमी नव्हते, तर तो आश्चर्यकारकपणे गोड, तरुण आणि जवळजवळ स्त्रीलिंगी कोमल होता.
“माझ्याकडे धुरा नाही,” तो थोड्या शांततेनंतर पुढे म्हणाला, “हे करणार नाही” (त्याने त्याच्या कार्टकडे इशारा केला), तुझ्याकडे, चहा, एक मोठी गाडी आहे.
गावात सापडेल का?
काय गाव आहे हे!.. इथे कुणीच नाही... आणि घरी कुणीही नाही: सगळे कामावर आहेत. "जा," तो अचानक म्हणाला आणि पुन्हा जमिनीवर झोपला.
मला या निष्कर्षाची अपेक्षा नव्हती.
ऐका, म्हातारा," मी बोललो, त्याच्या खांद्याला स्पर्श करत, "माझ्यावर एक उपकार कर, मला मदत कर."
देवाबरोबर जा! "मी थकलो आहे: मी शहरात गेलो," त्याने मला सांगितले आणि त्याच्या डोक्यावर सैन्याचा कोट ओढला.
माझ्यावर एक उपकार करा," मी पुढे म्हणालो, "मी... मी पैसे देईन."
मला तुमच्या पेमेंटची गरज नाही.
होय कृपया, म्हातारा...
तो अर्ध्यावर उठला आणि त्याचे पातळ पाय ओलांडून खाली बसला.
मी कदाचित तुला मारायला घेऊन जाईन. येथे व्यापाऱ्यांनी आमच्याकडून ग्रोव्ह विकत घेतला, - देव त्यांचा न्यायाधीश आहे, ते ग्रोव्ह बांधत आहेत, आणि त्यांनी कार्यालय बांधले आहे, देव त्यांचा न्यायाधीश आहे. तेथे तुम्ही त्यांच्याकडून एक्सल मागवू शकता किंवा तयार खरेदी करू शकता.
आणि छान! - मी आनंदाने उद्गारले. - छान!... चला जाऊया.
एक ओक एक्सल, एक चांगला,” तो त्याच्या सीटवरून न उठता पुढे म्हणाला.
त्या कपात किती दूर आहे?
तीन मैल.
बरं! आम्ही तुमच्या कार्टमध्ये पोहोचू शकतो.
खरंच नाही…
बरं, चला, - मी म्हणालो, - चला जाऊया, म्हातारा! कोचमन रस्त्यावर आमची वाट पाहत आहे.
म्हातारा अनिच्छेने उभा राहिला आणि बाहेर माझ्या मागे लागला. माझा प्रशिक्षक चिडलेल्या मन:स्थितीत होता: तो घोड्यांना पाणी घालणार होता, पण विहिरीत फारच कमी पाणी होते आणि त्याची चव चांगली नव्हती, आणि प्रशिक्षक म्हणतात त्याप्रमाणे ही पहिली गोष्ट आहे... तथापि , जेव्हा त्याने वृद्ध माणसाला पाहिले तेव्हा त्याने हसले, डोके हलवले आणि उद्गारले:
अहो, कस्यानुष्का! छान!
हॅलो, एरोफी, एक गोरा माणूस! - कास्यानने उदास स्वरात उत्तर दिले.
मी लगेच प्रशिक्षकाला त्याचा प्रस्ताव कळवला; इरोफीने आपली संमती जाहीर केली आणि अंगणात प्रवेश केला. तो मुद्दाम गडबड करून घोडे सोडवत असताना, म्हातारा गेटच्या कडेला खांदा टेकवून उभा राहिला, प्रथम त्याच्याकडे आणि नंतर माझ्याकडे उदासपणे पाहत होता. तो गोंधळलेला दिसत होता: माझ्या नजरेपर्यंत, तो आमच्या अचानक भेटीमुळे फारसा खूश झाला नाही.
तुमचीही बदली झाली होती का? - इरोफीने चाप काढून अचानक त्याला विचारले.
आणि मी.
एक! - माझ्या प्रशिक्षकाने दातांनी सांगितले. - तुला माहीत आहे, मार्टिन, सुतार... तुला रायबोव्हचा मार्टिन माहीत आहे, नाही का?
मला माहित आहे.
बरं, तो मेला. त्याची शवपेटी आता आपल्याला भेटली आहे.
कस्यान हादरले.
मरण पावला? - तो म्हणाला आणि खाली पाहिले.
होय, तो मेला. तू त्याला बरा का नाही केलास? शेवटी, ते म्हणतात की तुम्ही बरे व्हा, तुम्ही डॉक्टर आहात.
माझ्या प्रशिक्षकाने वरवर मजा केली आणि वृद्ध माणसाची थट्टा केली.
ही तुमची कार्ट आहे की काय? - तिच्याकडे खांदा दाखवत तो जोडला.
माझे.
बरं, एक कार्ट... एक कार्ट! - त्याने पुनरावृत्ती केली आणि, शाफ्टच्या सहाय्याने ते जवळजवळ उलटे केले ... - एक कार्ट!
"मला माहित नाही," कास्यानने उत्तर दिले, "तुम्ही पुढे काय कराल; कदाचित या पोटावर," त्याने एक उसासा टाकला.
ह्या वर? - एरोफीने उचलले आणि, कास्यानोव्हाच्या नागाकडे जात, त्याच्या उजव्या हाताच्या तिसऱ्या बोटाने तिच्या गळ्यात तिरस्काराने थोपटले. "बघ," तो निंदनीयपणे जोडला, "तू झोपला आहेस, कावळा!"
मी एरोफीला शक्य तितक्या लवकर प्यादे लावायला सांगितले. मला स्वतः कास्यान बरोबर कटिंग्जमध्ये जायचे होते: काळ्या घाणेरड्या बहुतेक वेळा तेथे आढळतात. जेव्हा कार्ट आधीच पूर्णपणे तयार होते, आणि मी कसा तरी, माझ्या कुत्र्यासह, त्याच्या विकृत लोकप्रिय प्रिंटच्या तळाशी आधीच फिट झालो होतो, आणि कास्यान, एका बॉलमध्ये वळला होता आणि त्याच्या चेहऱ्यावर त्याच दुःखी भावांसह, तो देखील बसला होता. समोरच्या पलंगावर, एरोफी माझ्याकडे आला आणि एक गूढ नजरेने कुजबुजला:
आणि वडिलांनी त्याच्याबरोबर जाणे चांगले केले. शेवटी, तो तसाच आहे, शेवटी, तो एक पवित्र मूर्ख आहे आणि त्याचे टोपणनाव आहे: पिसू. मला कळत नाही तू त्याला कसं समजून घेशील...
मला एरोफीच्या लक्षात येण्याची इच्छा होती की आत्तापर्यंत कास्यान मला एक अतिशय वाजवी व्यक्ती वाटत होता, परंतु माझा प्रशिक्षक लगेच त्याच आवाजात म्हणाला:
तो तुम्हाला तिथे घेऊन जाईल का ते बघ. होय, तुमची इच्छा असल्यास, धुरा स्वतः निवडा: तुमची इच्छा असल्यास, निरोगी धुरा घ्या... आणि काय, फ्ली," तो जोरात म्हणाला, "तुझ्याकडून काही ब्रेड घेणे शक्य आहे का?"
बघा, कदाचित तुम्हाला ते सापडेल,” कास्यानने उत्तर दिले, लगाम ओढला आणि आम्ही निघालो.
त्याचा घोडा, मला खरेच आश्चर्य वाटले, खूप चांगले धावले. संपूर्ण प्रवासात, कास्यानने एक हट्टी मौन पाळले आणि माझ्या प्रश्नांची उत्तरे अचानक आणि अनिच्छेने दिली. आम्ही लवकरच कटिंग्जवर पोहोचलो, आणि तिथे आम्ही ऑफिसमध्ये पोहोचलो, एका छोट्या खोऱ्यावर एक उंच झोपडी उभी होती, घाईघाईने धरणाने अडवले आणि तलावात बदलले. मला या कार्यालयात बर्फासारखे पांढरे दात, गोड डोळे, गोड आणि जीवंत बोलणे आणि गोड हसरे असे दोन तरुण व्यापारी कारकून सापडले, मी त्यांच्याकडून एक धुरा मागितला आणि कटिंगला गेलो. मला वाटले की कास्यान घोड्याबरोबर थांबेल आणि माझी वाट पाहील, पण तो अचानक माझ्याकडे आला.
काय, आपण पक्ष्यांना शूट करणार आहात? - तो बोलला, - हं?
होय, मला ते सापडले तर.
मी तुझ्याबरोबर जाईन... करू का?
हे शक्य आहे, शक्य आहे.
आणि आम्ही निघालो. साफ केलेले क्षेत्र फक्त एक मैल दूर होते. मी कबूल करतो, मी माझ्या कुत्र्यापेक्षा कास्यानकडे जास्त पाहिले. त्यांनी त्याला फ्ली म्हटले यात आश्चर्य नाही. त्याचे काळे, उघडलेले डोके (तथापि, त्याचे केस कोणत्याही टोपीची जागा घेऊ शकतात) झुडपात चमकत होते. तो विलक्षण वेगाने चालत गेला आणि चालताना तो वर-खाली उडी मारत होता, सतत खाली वाकत होता, काही औषधी वनस्पती उचलत होता, त्याच्या कुशीत ठेवत होता, त्याच्या श्वासाखाली काहीतरी गुरफटत होता आणि माझ्याकडे आणि माझ्या कुत्र्याकडे अशा उत्सुकतेने पाहत होता. , विचित्र देखावा. कमी झुडपांमध्ये, "छोट्या गोष्टींमध्ये" आणि चुकीच्या आगीवर, लहान राखाडी पक्षी बहुतेकदा आजूबाजूला लटकत असतात, जे प्रत्येक वेळी झाडापासून झाडावर फिरतात आणि शिट्ट्या वाजवतात आणि अचानक उड्डाण करताना डायव्हिंग करतात. कास्यानं त्यांची नक्कल केली, प्रतिध्वनी केली; पावडर त्याच्या पायाखालून किलबिलाट उडाली - तो त्याच्या मागे किलबिलाट केला; लार्क त्याच्या वर खाली उतरू लागला, त्याचे पंख फडफडवत आणि मोठ्याने गाऊ लागला - कास्यानने त्याचे गाणे उचलले. तो अजूनही माझ्याशी बोलला नाही...
हवामान सुंदर होते, पूर्वीपेक्षाही सुंदर होते; पण उष्णता कमी झाली नाही. उंच आणि विरळ ढग क्वचितच स्वच्छ आकाश ओलांडून आले, पिवळे-पांढरे, वसंत ऋतुच्या उत्तरार्धात बर्फासारखे, सपाट आणि आयताकृती, खालच्या पालांसारखे. त्यांच्या नमुन्याच्या कडा, कापसाच्या कागदासारख्या, फुगल्या आणि हलक्या, हळूहळू परंतु प्रत्येक क्षणाने दृश्यमानपणे बदलल्या; ते वितळले, हे ढग, आणि त्यांच्यापासून सावली पडली नाही. कास्यान आणि मी बराच वेळ क्लिअरिंग्सभोवती फिरलो. कोवळ्या कोंबांनी, जे अद्याप अर्शिनच्या वर पसरले नव्हते, त्यांच्या पातळ, गुळगुळीत देठांनी काळ्या, कमी स्टंपला वेढले होते; राखाडी कडा असलेल्या गोलाकार, स्पंज वाढ, ज्यापासून टिंडर उकळले जाते तेच वाढ या स्टंपला चिकटलेले असते; स्ट्रॉबेरीने त्यांच्यावर गुलाबी रंगाचे पान उगवले; मशरूम कुटुंबांमध्ये एकत्र बसले होते. माझे पाय सतत घट्ट होत होते आणि लांब गवतात चिकटत होते, कडक उन्हाने तृप्त होते; सर्वत्र झाडांवरील कोवळ्या, लालसर पानांची तीक्ष्ण धातूची चमक डोळे विस्फारत होती; सगळीकडे खरपूस मटारचे निळे पुंजके, रात्री अंधत्वाचे सोनेरी कप, अर्धी जांभळी, अर्धी पिवळी इव्हाना दा मेरी फुले; इकडे-तिकडे, सोडलेल्या मार्गांजवळ, ज्या चाकांच्या ट्रॅकवर लहान लाल गवताच्या पट्ट्यांनी चिन्हांकित केले होते, तेथे जळाऊ लाकडाचे ढीग होते, वारा आणि पावसामुळे गडद झाले होते, फॅथममध्ये रचलेले होते; तिरकस चतुर्भुजांमध्ये त्यांच्यापासून एक हलकी सावली पडली - कोठेही दुसरी सावली नव्हती. एक हलकी वाऱ्याची झुळूक जागे होईल आणि नंतर मरेल: ती अचानक तुमच्या चेहऱ्यावर वाहते आणि बाहेर पडल्यासारखे वाटेल - प्रत्येक गोष्ट आनंदी आवाज करेल, होकार देईल आणि फिरेल, फर्नचे लवचिक टोक सुंदरपणे डोलतील - तुम्ही व्हाल. ते पाहून आनंद झाला... पण आता ते पुन्हा गोठले आणि सर्वकाही पुन्हा शांत झाले. काही तृणभक्षी एकत्र बडबड करतात, जणू काही उग्र वाटतात आणि हा सततचा, आंबट आणि कोरडा आवाज कंटाळवाणा आहे. तो दुपारच्या अथक उष्णतेकडे चालतो; जणूकाही तो त्याच्याद्वारेच जन्माला आला आहे, जणूकाही त्याला तप्त पृथ्वीवरून बोलावले आहे.
एकाही पिलाला न अडखळता, आम्ही शेवटी नवीन कटिंगपर्यंत पोहोचलो. तेथे नुकतीच कापलेली अस्पेन झाडे खेदजनकपणे जमिनीवर पसरलेली, गवत आणि लहान झुडुपे चिरडली; इतरांवर, पाने, अद्याप हिरवी, परंतु आधीच मृत, गतिहीन फांद्यांवर लटकलेली; इतरांवर ते आधीच कोरडे झाले आहेत आणि विकृत झाले आहेत. ताज्या सोनेरी-पांढऱ्या चिप्स, चमकदार ओलसर स्टंपजवळ ढिगाऱ्यात पडलेल्या, एक विशेष, अत्यंत आनंददायी, कडू वास. अंतरावर, ग्रोव्हच्या अगदी जवळ, कुऱ्हाड मंदपणे गडगडत होती आणि वेळोवेळी, शांतपणे आणि शांतपणे, जणू वाकून हात पसरवल्यासारखे, एक कुरळे झाड खाली आले ...
बराच वेळ मला कोणताही खेळ सापडला नाही; शेवटी, ओकच्या रुंद झुडूपातून, पूर्णपणे कटु अनुभवाने वाढलेल्या, एक कॉर्नक्रेक उडाला. मी मारले; तो हवेत उलटला आणि पडला. शॉट ऐकून, कास्यानने पटकन आपले डोळे आपल्या हाताने झाकले आणि जोपर्यंत मी बंदूक लोड करत नाही आणि क्रॅक वर केला नाही तोपर्यंत तो हलला नाही. मी पुढे गेल्यावर, तो मेलेला पक्षी ज्या ठिकाणी पडला होता त्या ठिकाणी गेला, तो गवताकडे वाकला, ज्यावर रक्ताचे काही थेंब पडले, त्याने डोके हलवले, माझ्याकडे घाबरून पाहिले... मी नंतर त्याला कुजबुजताना ऐकले: “पाप !.. अहो, हे पाप आहे!
उष्णतेने आम्हाला शेवटी ग्रोव्हमध्ये प्रवेश करण्यास भाग पाडले. मी स्वत: ला एका उंच तांबूस पिवळट झुडुपाखाली फेकून दिले, ज्यावर एक तरुण, बारीक मॅपल सुंदरपणे त्याच्या हलक्या फांद्या पसरवल्या. कास्यान तोडलेल्या बर्च झाडाच्या जाड टोकावर बसला. मी त्याच्याकडे पाहिलं. उंचावरची पाने हलकेच डोलत होती आणि त्यांच्या तरल-हिरव्या सावल्या शांतपणे त्याच्या नाजूक शरीरावर, कसा तरी गडद ओव्हरकोटमध्ये गुंडाळलेल्या, त्याच्या लहान चेहऱ्यावर मागे सरकत होत्या. त्याने डोके वर केले नाही. त्याच्या शांततेला कंटाळून मी माझ्या पाठीवर झोपलो आणि दूरच्या तेजस्वी आकाशात गोंधळलेल्या पानांच्या शांत खेळाचे कौतुक करू लागलो. जंगलात आपल्या पाठीवर झोपणे आणि वर पाहणे हा एक आश्चर्यकारक आनंददायी अनुभव आहे! तुम्हाला असे वाटते की तुम्ही अथांग समुद्राकडे पाहत आहात, तो पसरलेला आहे अंतर्गततुम्ही की झाडे जमिनीवरून वर येत नाहीत, परंतु, मोठ्या वनस्पतींच्या मुळांप्रमाणे, खाली उतरतात, त्या काचेच्या-स्पष्ट लाटांमध्ये उभ्या पडतात; झाडांवरील पाने वैकल्पिकरित्या पन्ना दर्शवितात आणि नंतर सोनेरी, जवळजवळ काळ्या हिरव्या रंगात घट्ट होतात. कुठेतरी दूर, दूरवर, एका पातळ फांदीवर संपलेले, पारदर्शक आकाशाच्या निळ्या पॅचवर एकच पान स्थिर आहे आणि त्याच्या शेजारी आणखी एक डोलत आहे, त्याची हालचाल एखाद्या फिश बँकच्या खेळाची आठवण करून देणारी आहे, जणू काही ही हालचाल अनधिकृत आहे. आणि वाऱ्यामुळे नाही. जादुई पाण्याखालील बेटांप्रमाणे, पांढरे गोल ढग शांतपणे तरंगतात आणि शांतपणे निघून जातात आणि अचानक हा संपूर्ण समुद्र, ही तेजस्वी हवा, या फांद्या आणि पाने सूर्यप्रकाशात भिजतील - सर्व काही वाहून जाईल, फरारी चमकाने थरथर कापेल आणि एक ताजे, थरथरणारे बडबड होईल. उदय, अचानक फुगणे एक अंतहीन लहान स्प्लॅश समान. तुम्ही हलत नाही - तुम्ही पाहता: आणि ते तुमच्या हृदयात किती आनंदी, शांत आणि गोड होते ते तुम्ही शब्दात व्यक्त करू शकत नाही. तुम्ही दिसता: ते खोल, शुद्ध निळसर तुमच्या ओठांवर स्मितहास्य जागृत करते, स्वतःसारखेच निष्पाप, आकाशातील ढगांसारखे आणि त्यांच्याबरोबर आनंदी आठवणी हळूवारपणे तुमच्या आत्म्यामधून जातात आणि हे सर्व तुम्हाला वाटते. तुझी नजर आणखी पुढे जाते आणि तुला सोबत घेऊन त्या शांततेत, चमकणाऱ्या अथांग डोहात खेचते आणि या उंचीवरून, या खोलीतून स्वत:ला फाडणे अशक्य आहे...
स्वामी, अरे स्वामी! - कास्यान अचानक त्याच्या गोड आवाजात म्हणाला.
मी आश्चर्याने उभा राहिलो; आतापर्यंत त्याने माझ्या प्रश्नांची मिश्किल उत्तरे दिली होती, नाहीतर तो अचानक बोलला.
तुम्हाला काय हवे आहे? - मी विचारले.
बरं, तू पक्षी का मारलास? - त्याने सुरुवात केली, सरळ माझ्या चेहऱ्याकडे पहा.
कशासाठी कसे? क्रॅक हा खेळ आहे: तुम्ही ते खाऊ शकता.
म्हणूनच तू त्याला मारले नाहीस, गुरु: तू त्याला खाशील! तुमच्या करमणुकीसाठी तुम्ही त्याला मारले.
पण तुम्ही स्वतः गुसचे किंवा चिकन खात असाल, उदाहरणार्थ?
तो पक्षी देवाने माणसासाठी नियुक्त केला आहे आणि कॉर्नक्रेक हा एक मुक्त, जंगलातील पक्षी आहे. आणि तो एकटा नाही: त्यात बरेच काही आहे, प्रत्येक वन प्राणी, आणि शेतात आणि नदीचे प्राणी, आणि दलदल, आणि कुरण, आणि उंचावर आणि खाली प्रवाह - आणि त्याला मारणे आणि त्याला जगणे हे पाप आहे. पृथ्वीवर त्याच्या मर्यादेपर्यंत... पण माणसासाठी अन्न वेगळे आहे: त्याचे अन्न वेगळे आहे आणि त्याचे पेय वेगळे आहे: भाकरी ही देवाची कृपा आहे, आणि स्वर्गातील पाणी आहे आणि प्राचीन पितरांचे हाताने बनवलेले प्राणी आहेत.
मी आश्चर्याने काश्यानकडे पाहिलं. त्याचे शब्द मुक्तपणे वाहत होते; त्याने त्यांना शोधले नाही, तो शांत ॲनिमेशन आणि नम्र गुरुत्वाकर्षणाने बोलला, अधूनमधून डोळे बंद करून.
तर, तुमच्या मते, मासे मारणे हे पाप आहे का? - मी विचारले.
"माशांना थंड रक्त असते," त्याने आत्मविश्वासाने आक्षेप घेतला, "मासे हे मुके प्राणी आहेत." ती घाबरत नाही, तिला मजा नाही: मासे एक मुका प्राणी आहे. माशांना वाटत नाही, त्यातील रक्त जिवंत नाही... रक्त," तो थांबल्यानंतर पुढे म्हणाला, "रक्त ही पवित्र गोष्ट आहे!" रक्ताला देवाचा सूर्य दिसत नाही, रक्त प्रकाशापासून लपते... प्रकाशाला रक्त दाखवणे हे मोठे पाप आहे, मोठे पाप आणि भय आहे... अरेरे!
त्याने उसासा टाकून खाली पाहिले. मी कबूल करतो, मी त्या विचित्र वृद्ध माणसाकडे पूर्ण आश्चर्याने पाहिले. त्यांचे भाषण शेतकऱ्यांच्या भाषणासारखे वाटत नव्हते: सामान्य लोक असे बोलत नाहीत आणि बोलणारे असे बोलत नाहीत. ही भाषा, मुद्दाम गंभीर आणि विचित्र... मी असे काहीही ऐकले नाही.
मला सांग, कृपया, कास्यान," मी त्याच्या किंचित लाल झालेल्या चेहऱ्यावरून डोळे न काढता सुरुवात केली, "तुम्ही उदरनिर्वाहासाठी काय करता?"
माझ्या प्रश्नाचे त्याने लगेच उत्तर दिले नाही. त्याची नजर क्षणभर अस्वस्थपणे हलली.
"मी परमेश्वराच्या आज्ञेप्रमाणे जगतो," तो शेवटी म्हणाला, "पण क्रमाने, म्हणजे उदरनिर्वाहासाठी - नाही, मी काहीही कमावत नाही. मी लहानपणापासून वेदनादायकपणे अवास्तव आहे; मी ओले असताना काम करत आहे, - मी एक वाईट कामगार आहे... मी कुठे आहे! आरोग्य नाही, आणि माझे हात मूर्ख आहेत. बरं, वसंत ऋतूमध्ये मी नाइटिंगल्स पकडतो.
तुम्ही नाइटिंगेल पकडता का?.. पण प्रत्येक जंगलाला, शेताला आणि इतर प्राण्यांना हात लावू नये असं तुम्ही कसं सांगितलं?
तिला मारण्याची गरज नाही, हे नक्की; मृत्यू कसाही घेईल. उदाहरणार्थ, मार्टिन सुतार: मार्टिन सुतार जगला, आणि तो फार काळ जगला नाही आणि मरण पावला; त्याच्या बायकोला आता तिच्या नवऱ्याची आणि तिच्या लहान मुलांची काळजी वाटत आहे... माणूस किंवा प्राणी दोघेही मृत्यूशी खोटे बोलू शकत नाहीत. मृत्यू पळत नाही, आणि तुम्ही त्यापासून पळू शकत नाही; होय, तिला मदत केली जाऊ नये... पण मी नाइटिंगल्स मारत नाही, देव मनाई करू! मी त्यांना त्रास देण्यासाठी पकडत नाही, त्यांच्या पोटाचा नाश करण्यासाठी नाही तर मानवी आनंदासाठी, सांत्वनासाठी आणि मौजमजेसाठी.
तुम्ही त्यांना पकडण्यासाठी कुर्स्कला जाता का?
जसे घडते तसे मी कुर्स्कला जातो आणि जातो. मी रात्र दलदलीत आणि जंगलात घालवतो, शेतात मी एकटा रात्र घालवतो, वाळवंटात: येथे सँडपायपर शिट्ट्या वाजवतात, येथे ससा ओरडतात, येथे ड्रेक्स किलबिलाट करतात... संध्याकाळी मला लक्षात येते, सकाळी मी ऐकतो, पहाटे मी जाळीने झुडुपे शिंपडतो... आणखी एक नाइटिंगेल खूप दयाळूपणे, गोड गातो... अगदी दयाळूपणे.
आणि तुम्ही त्यांना विकता का?
मी चांगल्या लोकांना देतो.
अजून काय करतोयस?
मी हे कसे करु?
काय करत आहात?
म्हातारा गप्प बसला.
मी कशातही व्यस्त नाही... मी एक वाईट कार्यकर्ता आहे. साक्षरता मात्र मला म्हणायचे आहे.
तुम्ही साक्षर आहात का?
म्हणजे साक्षरता. परमेश्वर आणि चांगल्या लोकांनी मदत केली.
काय, तू एक कौटुंबिक माणूस आहेस?
नेतुती, कुटुंबाशिवाय.
ते काय?.. ते मेले की काय?
नाही, परंतु हे: जीवनातील कार्य पूर्ण झाले नाही. होय, हे सर्व देवाच्या अधीन आहे, आपण सर्व देवाच्या अधीन आहोत; पण एखादी व्यक्ती न्याय्य असली पाहिजे - तेच! देव प्रसन्न होतो, म्हणजे.
आणि तुमचे कोणी नातेवाईक नाहीत?
होय... होय... होय...
म्हातारा संकोचला.
कृपया मला सांगा," मी सुरुवात केली, "मी माझ्या प्रशिक्षकाला तुम्हाला विचारताना ऐकले, तुम्ही मार्टिनला बरे का केले नाही?" तुम्हाला बरे कसे करावे हे माहित आहे का?
"तुमचा प्रशिक्षक एक गोरा माणूस आहे," कासियानने मला विचारपूर्वक उत्तर दिले, "पण पापाशिवाय नाही." ते मला बरे करणारा म्हणतात... मी कोणत्या प्रकारचा बरा करणारा आहे!.. आणि कोण बरे करू शकतो? हे सर्व देवाकडून आहे. आणि आहेत... औषधी वनस्पती आहेत, फुले आहेत: ते नक्कीच मदत करतात. येथे एक मालिका आहे, उदाहरणार्थ, गवत जे मानवांसाठी चांगले आहे; येथे केळी देखील आहे; त्यांच्याबद्दल बोलण्यात कोणतीही लाज नाही: शुद्ध औषधी वनस्पती देवाच्या आहेत. बरं, इतर असे नाहीत: ते मदत करतात, परंतु ते पाप आहे; आणि त्यांच्याबद्दल बोलणे पाप आहे. कदाचित प्रार्थनेनेही. बरं, नक्कीच, असे शब्द आहेत... आणि जो विश्वास ठेवतो त्याचा उद्धार होईल,” तो आवाज कमी करत पुढे म्हणाला.
तू मार्टिनला काही दिले नाहीस? - मी विचारले.
“मला खूप उशीरा कळले,” म्हाताऱ्याने उत्तर दिले. - काय! ते कोणाच्या नशिबी आहे? सुतार मार्टिन हा रहिवासी नव्हता, जमिनीवर राहणारा नव्हता: हे असेच आहे. नाही, पृथ्वीवर राहणाऱ्या कोणत्याही व्यक्तीसाठी, सूर्य त्याला दुसऱ्याप्रमाणे गरम करत नाही आणि भाकरीचा काही उपयोग होत नाही, जणू काही त्याला दूर बोलावत आहे... होय; देव त्याच्या आत्म्याला शांती देवो!
किती दिवसांपूर्वी तुम्ही आमच्यासोबत आलात? - मी थोड्या शांततेनंतर विचारले.
कस्यान उठला.
नाही, अलीकडे: सुमारे चार वर्षे. जुन्या मास्टरच्या खाली, आम्ही सर्व आमच्या पूर्वीच्या ठिकाणी राहत होतो, परंतु पालकत्वाने आम्हाला हलवले. आमचा जुना गुरु एक नम्र आत्मा होता, एक नम्र माणूस होता - तो स्वर्गात विश्रांती घेऊ शकेल! विहीर, पालकत्व, अर्थातच, न्याय्यपणे न्याय; वरवर पाहता, ते फक्त तसे असणे आवश्यक होते.
तुम्ही आधी कुठे राहत होता?
आम्ही सुंदर तलवारींसोबत आहोत.
इथून किती लांब आहे?
शंभर वर्स्ट्स.
बरं, ते तिथे चांगलं होतं का?
चांगले... चांगले. मोकळ्या जागा आहेत, नदीकिनारी आहेत, आमची घरटी आहेत; आणि इथे ते अरुंद, कोरडे आहे... इथे आपण अनाथ आहोत. तेथे, क्रासिवया वर तलवारीवर, तू एक टेकडीवर चढशील, तू चढशील - आणि, माझ्या देवा, हे काय आहे? हं?.. आणि नदी, कुरण आणि जंगल; आणि तेथे एक चर्च आहे आणि तेथे पुन्हा कुरण आहेत. आपण दूर दूर पाहू शकता. तुम्ही किती दूर पाहू शकता... बघ, बघ, अरे, खरंच! बरं, इथली जमीन नक्कीच चांगली आहे; चिकणमाती, चांगली चिकणमाती, शेतकरी म्हणतात; होय, माझ्याकडून सर्वत्र भरपूर भाकरी मिळेल.
बरं, म्हातारा, खरं सांग, तुला खरंच तुझ्या जन्मभूमीला भेट द्यायची आहे का?
होय, मी पाहीन, परंतु ते सर्वत्र चांगले आहे. मी कुटुंब नसलेली, अस्वस्थ व्यक्ती आहे. तर काय! तुम्ही बराच वेळ घरी राहत आहात का? पण तू जसा जाशील, तसा तू जा,” त्याने आवाज उठवला, “आणि तुला खरच बरे वाटेल.” आणि सूर्य तुमच्यावर चमकतो आणि देव चांगले जाणतो आणि तुम्ही चांगले गाता. येथे, पहा, कोणत्या प्रकारचे गवत वाढते; बरं, तुमच्या लक्षात आलं तर तुम्ही ते फाडून टाकाल. येथे पाणी वाहते, उदाहरणार्थ, वसंत ऋतु, वसंत ऋतु, पवित्र पाणी; बरं, जर तुम्ही नशेत असाल तर तुमच्याही लक्षात येईल. स्वर्गातील पक्षी गात आहेत... नाहीतर कुर्स्कच्या मागे गवताळ प्रदेश चालेल, अशी स्टेप्पे ठिकाणे, हे आश्चर्य आहे, हे माणसासाठी आनंद आहे, हे स्वातंत्र्य आहे, ही देवाची कृपा आहे! आणि ते लोक म्हणतात, सर्वात उष्ण समुद्राकडे जातात, जिथे गोड आवाज असलेला गामायुन पक्षी राहतो आणि हिवाळ्यात किंवा शरद ऋतूमध्ये झाडांवरून पाने पडत नाहीत आणि सोनेरी सफरचंद चांदीच्या फांद्यांवर उगवतात आणि प्रत्येक माणूस समाधानाने जगतो. आणि न्याय... आणि म्हणून मी तिथे जाईन... शेवटी, मी कुठे गेलो हे तुला कधीच माहीत नाही! आणि मी रोमनला गेलो, आणि सिम्बिर्स्क - वैभवशाली शहर, आणि स्वतः मॉस्कोला - सोनेरी घुमट; मी ओका द नर्स, त्सनू द डोव्ह आणि मदर व्होल्गा यांच्याकडे गेलो आणि बरेच लोक पाहिले, चांगले शेतकरी, आणि प्रामाणिक शहरांना भेट दिली... बरं, मी तिथे जाईन... आणि असेच... आणि असेच. .. आणि मी एकटाच नाही, एक पापी... इतर अनेक शेतकरी चपला घालून फिरतात, जगभर फिरतात, सत्य शोधत असतात... होय!.. आणि घरी काय, हं? माणसामध्ये न्याय नाही - हेच ते आहे ...
कास्यानने हे शेवटचे शब्द पटकन उच्चारले, जवळजवळ ऐकू येत नाहीत; मग त्याने दुसरे काहीतरी सांगितले जे मला ऐकूही येत नव्हते आणि त्याच्या चेहऱ्यावर असे विचित्र भाव उमटले की मला इरोफेने त्याला दिलेले “पवित्र मूर्ख” हे नाव अनैच्छिकपणे आठवले. त्याने खाली पाहिले, घसा साफ केला आणि तो शुद्धीवर आल्यासारखे वाटले.
इको सूर्यप्रकाश! - तो एका स्वरात म्हणाला, - काय कृपा, प्रभु! जंगलात उबदार आहे!
त्याने आपले खांदे सरकवले, थांबले, अनुपस्थितपणे पाहिले आणि शांतपणे गाणे सुरू केले. मी त्याच्या ड्रॉइंग गाण्याचे सर्व शब्द पकडू शकलो नाही; मी खालील ऐकले:
आणि माझे नाव कास्यान आहे,
आणि टोपणनाव फ्ली...
“अगं! - मला वाटले, - होय, तो रचना करत आहे ..."
अचानक तो थरथर कापला आणि गप्प बसला, जंगलाच्या दाटीत डोकावून पाहत राहिला. मी मागे वळून पाहिलं आणि एक छोटी शेतकरी मुलगी दिसली, साधारण आठ वर्षांची, निळ्या रंगाच्या सँड्रेसमध्ये, तिच्या डोक्यावर चेकर स्कार्फ आणि तिच्या टॅन केलेल्या उघड्या हातावर विकर शरीर. तिने कदाचित आम्हाला भेटण्याची अपेक्षा कधीच केली नाही; ते म्हणतात त्याप्रमाणे, ती आमच्या समोर आली आणि हिरव्या काजळीच्या झाडामध्ये, एका सावलीच्या लॉनवर, तिच्या काळ्या डोळ्यांनी घाबरून माझ्याकडे पाहत उभी राहिली. तिला पाहण्यासाठी मला फारसा वेळ मिळाला नाही: तिने लगेच झाडाच्या मागे डुबकी मारली.
अन्नुष्का! अन्नुष्का! “इकडे ये, घाबरू नकोस,” म्हाताऱ्याने प्रेमाने हाक मारली.
घाबरू नकोस, घाबरू नकोस, माझ्याकडे या.
अन्नुष्काने शांतपणे तिचा घात सोडला, शांतपणे इकडे तिकडे फिरली - गर्द गवतात तिच्या बालिश पायांनी आवाज काढला - आणि म्हाताऱ्याच्या शेजारील झाडीतून बाहेर पडली. ही आठ वर्षांची नसलेली मुलगी होती, जशी ती मला आधी वाटली, तिच्या लहान उंचीवरून, पण तेरा किंवा चौदा वर्षांची होती. तिचे संपूर्ण शरीर लहान आणि पातळ होते, परंतु अतिशय सडपातळ आणि चपळ होते आणि तिचा सुंदर चेहरा कास्यानच्या चेहऱ्यासारखाच होता, जरी कास्यान देखणा नव्हता. तीच तीक्ष्ण वैशिष्ट्ये, तोच विचित्र देखावा, धूर्त आणि विश्वासू, विचारशील आणि अंतर्दृष्टी आणि त्याच हालचाली... कास्यानने तिच्याकडे त्याच्या डोळ्यांनी पाहिले; ती त्याच्या बाजूला उभी राहिली.
काय, तू मशरूम उचलत होतास? - त्याने विचारले.
होय, मशरूम," तिने भितीदायक हसत उत्तर दिले.
आणि तुम्हाला खूप काही सापडले का?
भरपूर. (तिने पटकन त्याच्याकडे पाहिले आणि पुन्हा हसले.)
काही पांढरे आहेत का?
पांढरे देखील आहेत.
मला दाखवा, मला दाखवा... (तिने तिच्या हातातून शरीर खाली केले आणि मशरूम अर्धवट झाकलेले रुंद बोरडॉकचे पान उचलले.) अरे! - शरीरावर वाकून कास्यान म्हणाला, - ते किती छान आहेत! अरे हो अन्नुष्का!
ही तुमची मुलगी, कास्यान, की काय? - मी विचारले. (अनुष्काचा चेहरा एकदम लाल झाला.)
नाही, ते बरोबर आहे, नातेवाईक," कास्यान बेफिकीरपणे म्हणाला. “बरं, अन्नुष्का, जा,” तो लगेच म्हणाला, “देवाबरोबर जा.” हो बघ...
पण तिने पायी का जावे? - मी त्याला व्यत्यय आणला. - आम्ही तिला घेतले असते ...
अन्नुष्का खसखससारखी पेटली, दोन्ही हातांनी पेटीची दोरी पकडली आणि म्हाताऱ्याकडे उत्सुकतेने पाहिलं.
नाही, येईल.” त्याने त्याच बेफिकीर आळशी आवाजात आक्षेप घेतला. - तिला काय पाहिजे?... ती अशी येईल... जा.
अनुष्का पटकन जंगलात गेली. कस्यानने तिच्याकडे पाहिले, मग खाली पाहिले आणि हसले. त्या लांबलचक हसण्यात, त्याने अन्नुष्काला सांगितलेल्या मोजक्या शब्दात, त्याच्या आवाजात तो तिच्याशी बोलला तेव्हा अवर्णनीय, उत्कट प्रेम आणि कोमलता होती. त्याने पुन्हा ती जिथे गेली होती त्या दिशेने पाहिले, पुन्हा हसले आणि चेहरा चोळत अनेक वेळा डोके हलवले.
तू तिला इतक्या लवकर का पाठवलेस? - मी त्याला विचारले. - मी तिच्याकडून मशरूम विकत घेईन ...
“होय, तुला पाहिजे तेव्हा तिथे घरे विकत घेऊ शकता,” त्याने मला प्रथमच “तू” हा शब्द वापरून उत्तर दिले.
आणि ती खूप सुंदर आहे.
नाही... काय... तर... - त्याने जणू अनिच्छेनेच उत्तर दिले आणि त्याच क्षणापासून तो पुन्हा त्याच्या पूर्वीच्या शांततेत पडला.
त्याला पुन्हा बोलण्यासाठी माझे सर्व प्रयत्न व्यर्थ गेले हे पाहून मी कटिंगला गेलो. शिवाय, उष्णता थोडी कमी झाली; पण माझे अपयश, किंवा जसे आपण म्हणतो, माझे दुर्दैव चालूच राहिले आणि मी फक्त एक कॉर्नक्रेक आणि नवीन धुरा घेऊन सेटलमेंटला परतलो. आधीच अंगण जवळ येत असताना, कास्यान अचानक माझ्याकडे वळला.
गुरुजी, स्वामी,” तो म्हणाला, “अगदी मी तुझ्यासमोर दोषी आहे; शेवटी, मीच तुला सर्व खेळ दिला.
असे कसे?
होय, मला इतकंच माहीत आहे. पण तुमच्याकडे एक शिकलेला कुत्रा आहे, आणि एक चांगला आहे, पण तो काहीही करू शकला नाही. जरा विचार करा, लोक माणसंच असतात ना? येथे पशू आहे, परंतु त्यांनी त्याचे काय केले?
कासियानला गेम "बोलणे" च्या अशक्यतेबद्दल पटवून देण्याचा प्रयत्न करणे माझ्यासाठी व्यर्थ ठरले असते आणि म्हणून मी त्याला उत्तर दिले नाही. शिवाय, आम्ही लगेच गेटमधून वळलो.
अन्नुष्का झोपडीत नव्हती; ती आधीच आली होती आणि मशरूमसह कार्ट सोडली होती. एरोफीने नवीन अक्ष बसवला, प्रथम त्याचे कठोर आणि अयोग्य मूल्यांकन केले; आणि एक तासानंतर मी कासियानला काही पैसे सोडून निघालो, जे सुरुवातीला त्याने स्वीकारले नाही, परंतु नंतर, विचार करून आणि हाताच्या तळहातावर धरून त्याने ते आपल्या कुशीत ठेवले. या तासादरम्यान तो जवळजवळ एक शब्दही बोलला नाही; तो अजूनही गेटसमोर झुकून उभा राहिला, माझ्या प्रशिक्षकाच्या निंदेला प्रतिसाद दिला नाही आणि अतिशय थंडपणे माझा निरोप घेतला.
मी परत येताच, माझ्या लक्षात आले की माझा एरोफी पुन्हा उदास मूडमध्ये आहे... आणि खरं तर, त्याला गावात खाण्यायोग्य काहीही सापडले नाही; आम्ही सोडल. त्याच्या डोक्याच्या मागच्या बाजूलाही नाराजी व्यक्त करून, तो पेटीवर बसला आणि घाबरून माझ्याशी बोलू इच्छित होता, परंतु, माझ्या पहिल्या प्रश्नाची वाट पाहत, त्याने स्वतःला थोड्याशा कुरकुर करण्यापुरते मर्यादित केले आणि उपदेशात्मक, आणि कधीकधी व्यंग्यात्मक, भाषणे केली. घोड्यांना उद्देशून. "गाव! - तो कुरकुरला, - आणि एक गाव! त्याने विचारले की त्याला kvass पाहिजे आहे, आणि तेथे एकही kvass नाही... अरे प्रभु! आणि पाणी फक्त ओह! (तो जोरात थुंकला.) काकडी नाहीत, क्वास नाहीत, काहीही नाही. “ठीक आहे,” उजव्या हाताच्या रक्षकाकडे वळत तो जोरात जोडला, “मी तुला ओळखतो, असा संशोधक!” तुला स्वतःला लाड करायला आवडते, मला वाटतं... (आणि त्याने तिला चाबकाने मारले.) घोडा पूर्णपणे फुसका मारला, पण किती स्वेच्छेने पोट असायचे... बरं, बरं, आजूबाजूला बघा!..."
. . . . . .
