אחד מבלבול השפה הפופולרי ביותר הוא השימוש בפעלים להיותו לעשות. הכוונה היא להחלפת פועל אחד באחר, המתרחשת כתוצאה מאי הבנה של הפונקציות והמשמעויות של מילים אלו.
כבר דיברנו בהרחבה על הפועל להיות, אז כעת נתרכז בהשוואת השימוש בפעלים במצבים בהם מתעורר לרוב בלבול.
פועל חזק וחלש
ישנן שתי קטגוריות רחבות של פעלים באנגלית - חזק וחלש.
פעלים חזקים כוללים פעלים מודאליים ומקבילותיהם, יש, פעלי עזר (עשה/ עושה/עשה) ולהיות. פעלים חזקים יוצרים באופן עצמאי מבנים ושאלות שליליות:
צריךהוא הולך לרופא שיניים? - אני צריךללכת לרופא השיניים./ אני אסורלאכול תפוחים.
במקרה של פעלים חלשים, איננו מסוגלים לבנות שאלה או שלילה ללא עזרי עזר, הימנעות משגיאה:
אני לחיותלפריז.
לחיותאתה בפריז? - שגיאה/
נכון יהיה לומר: לַעֲשׂוֹתאתה לחיותבפריז?
הוא חיים לֹאבפריז.- שגיאה/
נכון יהיה לומר: הוא לא חיבפריז.
אז אנחנו משתמשים בעזר לַעֲשׂוֹתאו שתי צורות אחרות שלו ( עושה/עשה) כדי ליצור נכון שאלות ושליליות.
הטעות נולדת כאשר תלמידים (במילה זו מתכוונים לכל תלמידי שפה זרה, צעירים ומבוגרים) מתחילים להשתמש בפעלי עזר לצורות להיות:
הוא הואאח של ליזה.
עושההוא הואאח של ליזה? - שגיאה
הוא לא הואאח של ליזה.- שגיאה
ללא ספק צורות פועל להיותאינם דומים לצורתם המקורית. אנחנו מאמינים שזה מה שיכול לבלבל.
דברים שכדאי לזכור: am, is, are, was, wereהם פעלים חזקים ולעולם אינם בשימוש לעשות עזר:
האםהוא אח של ליזה?- ימין
הוא לאאחיה של ליזה.- ימין
והנה לַעֲשׂוֹתמול. בעצמי כסמנטיהפועל הזה חלש ויש לו משמעות לַעֲשׂוֹת. בהתאם לכך הוא זקוק לעזרתו של עזר התואם אותו בכתיב ובהגייה לַעֲשׂוֹת, איזה אינו מתורגם לרוסית ומבצע פונקציה דקדוקית בלבד:
אני לַעֲשׂוֹתתרגילים כל יום.
לַעֲשׂוֹתאני לַעֲשׂוֹתתרגילים כל יום?- ימין
אני אל תעשהתרגילים כל יום.- ימין
לַעֲשׂוֹתאני מתאמן כל יום?- שגיאה
אני אל תעשהתרגילים כל יום.- שגיאה / המשפט הזה לא הגיוני והוא יתורגם " אני לא מתאמן כל יום" אני רוצה לשאול מיד "לא מה? תרגילים"
עזר
הבעיה החמורה השנייה הופכת לפעמים בחירת פועל עזר.
רוב הקורסים בנויים כך שהיכרות עם הדקדוק האנגלי והשפה בכלל מתחילה עם הפועל להיות - להיות, להופיע, להיות איפשהו. התלמידים מתרגלים כל כך לעיצובים עם להיות, שמבחינתם נהיה הגיוני לחלוטין להשתמש בהם כפועל עזר. זה למעשה מאבד את משמעותו ומשפטים מהסוג הזה הופכים שווים מבחינה דקדוקית:
היא הואבפריז.
היא חייםבפריז.
הבה נניח שלפי ההקשר, ניתן לתרגם את שניהם כ" היא גרה בפריז" קורה הדבר הבא:
האםהיא בפריז?- ימין
האםהיא לחיותבפריז?- שגיאה
להיות לעולם לאלא ישמש כפועל עזרלחלש, אלא אם מדובר במבנים רציפים או פסיביים, הכוללים להיות:
האםהיא חַיבפריז?- נכון / הווה רציף
העבודה לא נעשה.
- נכון / פסיבי
קל מאוד לבדוק. שאל שאלה לפועל הסמנטי, למשל, לחיות (מה לעשות?). בְּדִיוּק לַעֲשׂוֹת (עושה/ עושה/עשה) יהפוך לעזר.
אנחנו לא עוסקים לִהיוֹת, ועם לַעֲשׂוֹת:
עושההיא לחיותבפריז?- ימין
היא לא חיבפריז.- ימין
אנו מאחלים לך לעשות את הבחירה הנכונה ולהשיג הצלחה רבה בלימודים!
ויקטוריה טטקינה
כשמדובר בלימוד כל שפה ופירוק מחסומי שפה, פוליגלוטים תמיד מדגישים ידע בפעלים. וזה נכון: לדעת פעלים ולדעת איך להשתמש בהם בצורות שונות, אתה רק צריך "לחרוז" מילים אחרות עליהם וכבר יהיו לך משפטים שלמים. במצב זה, אין זה מפתיע שרוב אוצר המילים הסטנדרטי של דובר שפת אם של רוסית, אנגלית, סינית ושפה נוספת שנבחרה באופן שרירותי מורכב מחלק הדיבור הזה. אבל רגע, זה לא אומר שאתה צריך להתחיל מיד לשנן באופן כאוטי את כל הפעלים שמושכים את העין שלך. אם זה הגיוני, זה יהיה קטן מאוד. במקום זאת, עדיף לנתח בפירוט את הפעלים באנגלית המשמשים לעתים קרובות ופעילים בדיבור. זה בדיוק מה שנעשה על ידי לימוד הפועל להיות באנגלית.
הפועל להיות, המקביל לרוסית "להיות", "להופיע", "להיות", הוא אחד הפעלים האוניברסליים והנפוצים ביותר בשפה האנגלית. הייחודיות שלו טמונה בעובדה שבניגוד לנציגים אחרים של חלק זה, הפועל להיות מצומד, משתנה בדמויות ובמספרים.
בנוסף, to be יכול לשמש כפועל סמנטי או להיעזר בפועל אחר, הפועל כעזר. אבל בואו נדבר על הכל לפי הסדר.
הפועל להיות שייך לפעלים לא סדירים, לכן יש לו 3 צורות. צורות אלה נוצרות באופן עצמאי, מבלי שיוסברו על ידי כללים, אז פשוט צריך לשנן אותן:
הפועל להיות בעבר זמן עבר פשוט או פשוט במספר צורותיו מצטמצם לשתיים. השימוש בהם שוב תלוי באדם ובמספר:
אולם זה לא תמיד היה כך. בעבר, צורת הזמן העתידי תהיה שימשה עבור כינויים בגוף ראשון (אני / אנחנו). כיום אתה יכול למצוא אותו לעתים רחוקות מאוד, אז מספיק רק לדעת על קיומו. בכל המקרים, השתמש בטופס צוואה.
שימו לב שפעלים אחרים אינם מצומדים באנגלית. העובדה היא שאין צימודים בשפה הזו בכלל, מה שמפשט מאוד את הדקדוק האנגלי. הפועל להיות הוא חריג לכלל.
הצורות של הפועל הזה בזמנים פשוטים הוצגו לעיל. ניתן לבטא את כל צורות הזמן של הפועל להיות בטבלה הבאה:
| פָּשׁוּט (פָּשׁוּט) | רָצִיף | מושלם (מושלם) |
|
| עבר (עבר) | היה היו | היו / היו | היה |
| מתנה (ההווה) | am/is/are | אני / נמצא / נמצאים | יש / היה |
| עתיד (עתיד) | יהיה | יהיה להיות | יהיה |
אין להשתמש הפועל להיות בכל הזמנים. אז, ב- Perfect Continuous לא נעשה שימוש הפועל להיות. כמו כן, ניתן לציין כי זמנים מתמשכים עם הפועל להיות אינם נדירים במיוחד. השימוש בפעלים בצורות רציפות אפשרי רק במצבים מסוימים.
פועל להיות באנגלית: צורות משפט
צורה חיובית
הצורה המתקנת של משפט עם הפועל להיות בנויה בצורה סטנדרטית: תחילה מגיע הנושא, ואחריו הפועל להיות בצורה הנדרשת כפרדיקט. לשנן את הטבלה:
טופס שלילי
צורות שליליות של משפטים עם הפועל הזה נוצרות על ידי הוספת החלקיק השלילי לא אחרי להיות. אין צורך בפעלי עזר כדי להשתמש בטופס:
במשפטים חיוביים ושליליים, ניתן לקצר את הפועל להיות:
בהצהרה אין טפסים מקוצרים לזמן עבר.
אני לא, בניגוד לפעלים אחרים, מתקצר כמו שאני לא. I amn't משמש רק בסקוטלנד ובאירלנד.
צורת חקירה
טופס השאלה באנגלית תלוי בסוג השאלה:
- בשאלות כלליות או בשאלות חלופיות, הפועל להיות בצימוד הנכון ממוקם לפני הנושא. טבלאות לבהירות :
התשובה משתמשת רק הפועל להיות:
התשובה משתמשת במשפט חיובי:
אם ברצונך להשתמש בצורה העתידית של הפועל, יש להקדים את הרצון, בעוד ה-be יישאר במקומו המקורי:
- בשאלות מיוחדות מתווספת מילת שאלה באנגלית לטופס למעלה:
התשובה משמשת בצורה חיובית:
בתשובתך מספיק להשתמש בעבודה להיות:
- כחלק מפרדיקט נומינלי, המורכב מפועל מקשר (להיות) וחלק נומינלי המובע בשמות עצם או שמות תואר. במקרה זה, הפועל מתורגם לרוסית כ"יש".
למרות ש " יש"ניתן להשתמש, הנוכחות שלו תיראה בלתי הולמת, וההצעה תתברר איכשהו מכוערת. תשפטו בעצמכם:
השפה הרוסית אינה זקוקה לפועל הזה, ולכן לא משתמשים בו בדרך כלל. השפה האנגלית לא תאפשר זאת, כי המוזרות של משפטים באנגלית היא שהם מסודרים בקפדנות. במילים פשוטות, אם אתה, למשל, מחבר משפט חיובי שלם, אז הוא חייב להשתמש באופן עקבי בנושא ובפועל, שום דבר אחר. בדרך כלשהי, תפקיד דומה יכול להיות קשור ל"הוא" המיושן, שבעבר ביצע בדיוק את אותה פונקציה בשפה הרוסית.
הפועל להיות בפרדיקט נומינלי יכול לשמש גם למשמעות "להיות" במשפטי ציווי:
- כפועל עזר ברציפות ורצף מושלם. במקרה זה, פועל העזר to be משמש עם פעלים סמנטיים. הפועל להיות עצמו בדרך כלל לא מתורגם במשפטים כאלה. למד את הדוגמאות בטבלה:
הפועל to be יכול לשמש גם לשימוש בקול הפסיבי:
- בנוסף לפונקציות שהוזכרו, הפועל להיות משמש גם כמרכיב בבניינים:
- להיות הולך (להתכונן);
- יש / יש / (יש / קיים);
- השימוש בפועל אפשרי גם כפועל מודאלי במשמעות של "צריך", "מסכים", "הסכים" כשמדובר בהתחייבויות, פקודות, לוחות זמנים ותכניות, בלתי נמנע של אירועים. במקרה זה, ל פועלהחלקיק אל מתווסף:
- וגם כשמשתמשים בעבודה להיות באנגלית במבנים הבאים:
| להיות טוב ב (טוב להבין) | אנחנו טובים בכלל הדקדוק האנגלי הזה. | אנו שולטים בכלל זה של הדקדוק האנגלי. |
| להיות מודע ל (לִהַבִין) | אנו מודעים לכל הסיכונים האפשריים. | אנו מודעים לכל הסיכונים האפשריים. |
| לאחר (לאחר) | עמיתי לעבודה איחר לעבודה בגלל הפקק. | עמיתי איחר לעבודה בגלל פקק. |
| לחבב | אני אוהב טבע. | אני אוהב את הטבע. |
| להתעניין ב (להיות מעוניין) | הם מעוניינים לעזור לאנשים. | הם מעוניינים לעזור לאנשים. |
| להצטער עליו (להצטער על משהו) | אני מצטער על מה שקרה. | אני מצטער על מה שקרה. |
| להצטער עליו (לרחם על מישהו) | אנחנו כל כך מצטערים בשביל בנך. | אנו מצטערים מאוד עבור בנך. |
| להיות רעב (להיות רעב) | אני כל כך רעב! לא אכלתי מהבוקר. | אני כל כך רעב! לא אכלתי מהבוקר. |
| להיות צמא (להרגיש צמא) | אחרי המרתון כולם היו צמאים. | אחרי המרתון כולם היו צמאים. |
| עומד ל (הולך ל) | בוריס עומד להתחיל ללמוד שפות גרמנית וצרפתית. | בוריס הולך להתחיל ללמוד גרמנית וצרפתית. |
- שימושים תכופים של הפועל קשורים גם לניבים. הנה כמה מהם:
| להיות תלוי במישהו (תלוי במישהו) | אנחנו יכולים לנצח או להפסיד. זה תלוי בך! | או שננצח או נפסיד. הכל תלוי בך! |
| תהיה גבר (תהיה גבר) | תפסיק לבכות. תהיה גבר! | תפסיק לבכות. תהיה גבר! |
| להיות מאוהב (להיות מאוהב ב) | אני צריך להודות שאני מאוהב בה! היא מהממת! | אני חייב להודות שאני מאוהב בה! היא מהממת! |
| להיות עקשן כמו פרד (אנלוגי ברוסית: עקשן כמו חמור) | אנחנו לא יכולים לעבוד ביחד כי הוא לא רוצה להקשיב לי. אני אומר שהגישה שלו שגויה אבל הוא עקשן כמו פרד. | אנחנו לא יכולים לעבוד ביחד כי הוא לא רוצה להקשיב לי. אני אומר שהגישה שלו שגויה, אבל הוא עקשן כמו חמור. |
| להיות (קצת) בצד היקר (יקר/קצת יקר) | השירות הזה קצת על הצד היקר. אולי, אנחנו מנסים לתקן את זה בעצמנו, הא? | השירות הזה קצת יקר. אולי נוכל לנסות לתקן את זה בעצמנו, הא? |
| להיות על ענן תשע (לשמח מאוד) | אני על ענן תשע! היא אמרה לי כן! אתה יכול להאמין לזה? | אני שמח להפליא! היא אמרה לי שכן! אתה יכול להאמין לזה? |
כפי שניתן לראות, הפועל to be הוא מאוד פופולרי ומגוון, כך שניתן להשתמש בו בכל מצב כמעט בכל זמן. ברגע שאתה מבין את הצימודים של הפועל הזה ואת תפקידו במשפט, לא אמור להיות לך שום קושי להשתמש בו. הקדישו זמן לתרגילים באנגלית בנושא זה כדי לחזק את החומר, לחבר דוגמאות משלכם, והכי חשוב, לתרגל את השפה עם דוברי שפת אם. כי לא תמצא תועלת בשום פעילות גופנית כמו שאתה יכול לקבל מאנשים שמשתמשים בשפה על בסיס יומיומי ויכולים לעזור לך בכל מחסומי שפה.
צפיות: 231
הפועל To Be הוא הפועל הנפוץ ביותר בשפה האנגלית.
היום נסתכל על:
- איך זה מתורגם,
- צורות של הפועל To Be,
- איך ואיפה להשתמש הפועל To Be,
- כללים ודוגמאות,
- פועל To Be בכל הזמנים.
אם אתה מתחיל לגמרי ורק מתחיל ללמוד אנגלית, ראשית עליך להבין מהו הפועל להיות ובאילו מקרים יש להשתמש בו. להבנה טובה יותר, אתן דוגמאות ברורות.
מתי להשתמש הפועל To Be - דוגמאות
מתי אנחנו צריכים לציין:
- מקצוע, גיל, מערכת יחסים,
- המיקום שלך, האזרחות שלך,
- מצביע על קיומו של משהו
- תכונות של אופי,
- צבע ומאפיינים של אובייקטים,
- מצב תחושה או בריאות,
- להשוות משהו/מישהו עם משהו,
- לציין את תהליך הפעולה בפועל.
דוגמאות:
אני נהג מונית, טבח, במאי, מתרגם, בחור, אזרח וכו'.
היא אמא שלי / אחות / חמות / חברה / שכנה / אדם טוב / מאוהבת / עסוקה וכו'.
הוא טוב/רע/חכם/מצחיק/מרושע/מגניב/שמח/סקסי וכו'.
זה / זה אמיתי / גשום / בריא / אדום / קל וכו'.
אנחנו מרוסיה / בפארק / בבית ספר / ברחוב / בעבודה וכו'.
הם טובים יותר מ.. / עשירים מ.. / גבוהים מ.. מהירים יותר וכו'.
דוגמאות נוספות למה שאתה יכול לומר באמצעות הפועל To Be
מה זה? מי זה? איפה אתה?
זה הבית שלי. זאת רוסיה. הנה חבר שלי.
המים קפואים. הכבישים טובים. היום יום שישי.
מחר יום ההולדת שלי.
יום נפלא! זה מסובך.
האם אתה מוכן? זה מסוכן?
הזהר.
תתנהג יפה.
תהיה שמח.
תהיה גבר!
היא צדקה.
אני אהיה עורך דין.
היינו נהדרים!
אני קורא /ממש עכשיו/
אני נוהג / כרגע /
כיצד לומר את כל האמור לעיל באנגלית, עיין בסוף המאמר עם תרגום.
פועל To Be לעולם לאלא בשימוש עם פעלים ראשיים.
אתה לא יכול להגיד:
אני רואה. היא צופה. הוא הולך. הם עובדים. אנחנו יודעים.
אני רואה. היא צופה. הוא הולך. הם עובדים. אנחנו יודעים.
תרגום פועל To Be לרוסית
המשמעות הכללית של המילה להיות היא - להיות, הוא, להיות, להופיע, להתקיים.
אבל כשמתורגמים ישירות לרוסית בזמן הווה, המילים האלה בדרך כלל מושמטות.
דוגמאות לתרגום בזמן הווה:
1. אני בבית = אני בבית. / אני בבית/
2. היא רופאה = היא רופאה. /היא רופאה/
3. זה ברוסיה = זה ברוסיה / זה או קיים ברוסיה /
בזמן עתידי, לפועל יש את הצורה: יהיה ומתורגם כ: אני אעשה, אני אעשה, אני אעשה.
בזמן עבר, לפועל יש את הצורה: היה/היה ומתורגם כ: היה, היה, היה.
הייתי שמח = הייתי שמח.
הם צדקו = הם צדקו.
זה היה גשום אתמול בלילה = זה היה גשום אתמול בלילה.
To Be צורות פועל וקיצורים
הפועל To Be מקוצר לרוב הן בכתיבה והן בשפה המדוברת.
זכרו את ההתכווצויות הללו ותרגלו אותן.
אני = אני
אתה = אתה
הוא = הוא
היא = היא
זה = זה
אנחנו = אנחנו
הם = הם
דוגמאות למשפטים חיוביים של הפועל To Be
אני ילדה. אני ילדה.
אתה בן. אתה בן.
הוא חכם. הוא חכם.
היא אחותי. היא אחותי.
זה חתול. זה חתול.
זה אני. זה אני.
אנחנו חברים. אנחנו חברים.
הם סטודנטים. הם סטודנטים.
Verb To Be - משפטים שליליים
לומר:
אני לא נהג מונית,
- אני לא בבית,
היא לא מרוסיה,
- הוא לא רשע,
- זה לא נכון - כלומר. בצורה שלילית, אז אחרי הפועל To Be שמים את החלקיק - לא -
ראה דוגמאות וקיצורים
אני לא = אני לא
אתה לא = אתה לא
הוא לא = הוא לא
היא לא = היא לא
זה לא = זה לא
אנחנו לא = אנחנו לא
הם לא = הם לא.
פועל To Be דוגמאות למשפטים שליליים
אני לא עייף. אני לא עייף.
אתה לא רובוט. אתה לא רובוט.
הוא לא נהג. הוא לא נהג.
היא לא עשירה. היא לא עשירה.
זה לא כלב. זה לא כלב.
אנחנו לא מוכנים. אנחנו לא מוכנים.
הם לא נשואים. הם לא נשואים.
Verb To Be משפטי חקירה
לומר:
- אני יפה?
- הוא טוב?
- הם מרוסיה?
- אתה מוכן? - קודם שמים את הפועל להיות, ואז את הכינוי.
תסתכל על הדוגמאות:
האם אני..? האם אתה..?
האם הוא..? האם היא..? האם זה..?
האם הם..? האם אנחנו..?
אני נחמד? אני בסדר?
האם אתה גבוה? אתה גבוה?
הוא אבא שלך? הוא אבא שלך?
האם היא יפה? היא יפה?
האם זה חתול? זה חתול?
אנחנו ילדים? אנחנו ילדים?
האם הם סטודנטים? הם סטודנטים?
הפועל To Be הוא פועל לא רגולרי.
המשמעות היא שהפועל משנה את צורתו לא רק בהתאם למין של שם העצם, אלא גם באיזה זמן הוא נמצא.בדוק את הדוגמאות למטה.
פועל To Be בכל הזמנים
להלן טבלאות הצימוד של הפועל To Be בשלושה זמנים עיקריים: זוהי הקבוצה הפשוטה - הווה, עבר ועתיד. זה מספיק לשלב הראשוני ועד לרמת הביניים.
צימוד הפועל To Be בזמן הווה Present Simple
| הַצהָרָה | שְׁלִילָה | שְׁאֵלָה |
| אני דוקטור | אני לא רופא | אני רופא? |
| אתה רופא | אתה לא רופא | האם אתה רופא? |
| הוא רופא | הוא לא רופא | האם הוא רופא? |
| היא רופאה | היא לא רופאה | האם היא רופאה? |
| זה רופא | זה לא רופא | זה רופא? |
| אנחנו רופאים | אנחנו לא רופאים | אנחנו רופאים? |
| הם דוקטורים | הם לא רופאים | האם הם רופאים? |
צימוד הפועל To Be in the Past Simple
| הַצהָרָה | שְׁלִילָה | שְׁאֵלָה |
| צדקתי | לא צדקתי | צדקתי? |
| צדקת | לא צדקת | אתה צודק? |
| הוא צדק | הוא לא צדק | הוא צדק? |
| היא צדקה | היא לא צדקה | האם היא צדקה? |
| זה היה נכון | זה לא היה בסדר | זה היה נכון? |
| צדקנו | לא צדקנו | האם צדקנו? |
| הם צדקו | הם לא צדקו | האם הם צדקו? |
צימוד של הפועל To Be בזמן עתיד Future Simple
| הַצהָרָה | שְׁלִילָה | שְׁאֵלָה |
| אני אהיה במוסקבה | אני לא אהיה במוסקבה | האם אהיה במוסקבה? |
| אתה תהיה במוסקבה | אתה לא תהיה במוסקבה | אתה תהיה במוסקבה? |
| הוא יהיה במוסקבה | הוא לא יהיה במוסקבה | האם הוא יהיה במוסקבה? |
| היא תהיה במוסקבה | היא לא תהיה במוסקבה | האם היא תהיה במוסקבה? |
| זה יהיה במוסקבה | זה לא יהיה במוסקבה | זה יהיה במוסקבה? |
| אנחנו נהיה במוסקבה | לא נהיה במוסקבה | האם נהיה במוסקבה? |
| הם יהיו במוסקבה | הם לא יהיו במוסקבה | האם הם יהיו במוסקבה? |
פועל To Be ליצור פעולה עכשיו
למעשה, הפועל To Be משתתף בהיווצרות הזמנים של הקבוצה הרציפה.
דוגמאות:
אני קורא.
אני קורא (ממש עכשיו).
היא ישנה.
היא ישנה עכשיו.
אנחנו הולכים לקולנוע. אנחנו הולכים / עכשיו / לקולנוע.צפיתי בסרטון. צפיתי בסרטון.
הם הלכו ברחוב.
הם הלכו ברחוב.
ולבסוף,
מילות שאלה עם הפועל To Be
אם משפט משתמש במילות שאלה, מילת השאלה באה קודם, ואז הפועל להיות.
מתי תהיה בבית?
מתי תהיה בבית?
בואו נחזור לביטויים ההתחלתיים שלנו שאנחנו אומרים בחיים.
בדוק את עצמך אם תרגמת אותם נכון.
1. אני נהג מונית, טבח, במאי, מתרגם, בחור, אזרח.
2. היא אמא שלי, אחותי, חמותי, חברה, שכנה, אדם טוב, מאוהבת, עסוקה.
3. הוא טוב, רע, חכם, מצחיק, קמצן, מגניב, שמח, מפוכח, סקסי.
4. זה/זה אמיתי, גשום, בריא, אדום, קל.
5. אנחנו מרוסיה, בפארק, בבית הספר, ברחוב, בעבודה.
6. הם טובים יותר מ.. / עשירים מ.. / גבוהים מ.. מהירים מ...
1. אני נהג מונית. אני טבח. אני בוס. אני מתרגם. אני בחור. אני אזרח.
2. היא אמא שלי. היא אחותי. היא חמות. היא החברה שלי. היא שכנה שלי. היא אדם נחמד. היא מאוהבת. היא עסוקה.
3. הוא אדם אדיב. הוא אדם רע. הוא חכם. הוא מצחיק. הוא קמצן. הוא קול. הוא שמח. הוא פיכח. הוא סקסי.
4. זה אמיתי. גשום. זה בריא. זה אדום. זה קל.
5. אנחנו מרוסיה. אנחנו בפארק. אנחנו בבית הספר. אנחנו בחוץ. אנחנו בעבודה.
6. הם יותר טובים מ..
הם יותר עשירים מ..
הם גבוהים מ..
הם מהירים יותר מ...
דוגמאות נוספות לשימוש הפועל To Be עם תרגום לאנגלית
1. מה זה? מי זה? איפה אתה?
2. זה הבית שלי. זה רוסיה. הנה חבר שלי.
3. המים קפואים. הכבישים טובים. היום יום שישי.
4. מחר יש לי יום הולדת.
5. יום נפלא! זה מסובך.
6. האם אתה מוכן? זה מסוכן?
7. היזהר.
8. התנהג בעצמך.
9. תהיה שמח.
10. תהיה גבר!
11. היא צדקה.
12. אני אהיה עורך דין.
13. היינו נהדרים!
14. אני קורא / כרגע /
15. אני נוהג / כרגע /
ראה כיצד לומר זאת באנגלית
1. מה זה? מי זה? איפה אתה?
2. זה הבית שלי. זה רוסיה. הנה חבר שלי.
3. המים קפואים. הכבישים טובים. היום יום שישי.
4. מחר יש לי יום הולדת.
5. זה יום נפלא! זה קשה.
6. האם אתה מוכן? זה מסוכן?
7. היזהר.
8. תהיה טוב.
9. תהיה שמח.
10. תהיה גבר!
11. היא צדקה.
12. אני אהיה עורך דין.
13. היינו סופר!
14. אני קורא.
15. אני נוהג.
"להיות או לא להיות" היא שאלה שרלוונטית לא רק לדמויות של שייקספיר, אלא גם למי שפועל לשיפור רמת השליטה שלהם באנגלית. להיות בעל טווח יישום רחב מאוד בשפה האנגלית, הוא גם פועל סמנטי, וגם חלק מביטויים רבים, וגם פועל עזר ואפילו מודאלי. אבל דבר ראשון!
משמעות הפועל להיות
המשמעות המקורית והבסיסית של פועל זה היא "להיות, להופיע, להיות". לעתים קרובות, מתווספת לו פרדיקט - החלק הנומינלי של פרדיקט מורכב - בצורת שם תואר, שם עצם או סוג של ביטוי עם מילת יחס, למשל:
כפי שניתן לראות ממשפטי הדוגמה המובאים בטבלה, הפועל להיותבזמן הווה זה לרוב פשוט לא מתורגם לרוסית. מכאן נובע שמו המדובר, שאומץ בקרב תלמידי אנגלית - "פועל מקשר" - כלומר פועל הדרוש דווקא כדי לחבר את החלקים הסמנטיים של המשפט.
בנוסף, יש מספר רב של ביטויי קבוצה עם הפועל ל לִהיוֹת, נותן לזה משמעות מיוחדת. .
צורות של הפועל להיות
לא משנה מה תפקיד הפועל להיות במשפט, חשוב ביותר לדעת את היווצרותו, מכיוון שהצורות שלו (כמו, אכן, הצורות של האנלוג הרוסי שלו "להיות") לעתים קרובות שונות לחלוטין מהצורה המקורית (אינפינטיבית) - להיות. לדוגמה, הבסיס ללימוד אנגלית הוא הכרת הצורות של הפועל להיות (זמן הווה פשוט):
| אני אני |
| הוא/היא/זה – הוא/היא/זה |
| אתה/אנחנו/הם – אתה (אתה, אתה)/אנחנו/הם |
אפשרי כאן הפחתות, שבו משולבים הפועל עם כינוי, ומופיע גרש במקום האות "בורחת":
| אני | אני |
| אתה | אתה |
| הוא | הוא |
| היא | היא |
| זה | שֶׁלָה |
| אנחנו | אנחנו |
| הם | הם |
חשוב גם לתפוס היטב צורות עבר פשוטות(זמן עבר פשוט) של הפועל הזה:
נדרש גם שינון חובה שלוש צורות עיקריותפועל להיות, מכיוון שהוא שייך לקבוצת הפעלים הבלתי סדירים:
| האינסופי
(אינפיניטיב) |
ה-Pכפי שt Simple Tense
(זמן עבר פשוט) |
החלק עבר
(חלק עבר) |
| להיות | היה/היו | היה |
ניתן להציג את כל הצורות המתוחות של הפועל להיות בטבלה הבאה:
| פָּשׁוּט | רָצִיף* | מושלם | מושלם רציף | |
| מתנה | הזמן הפשוט של הווה
am/is/are |
ההווהרָצִיףמָתוּחַ
אני/נמצא/נמצא |
הזמן המושלם בהווה
היו/היה |
הטופס אינו בשימוש |
| עבר | ה-Pכפי שt Simple Tense
היה היו |
העבררָצִיףמָתוּחַ
היה היולהיות |
זמן עבר מושלם
היה |
הטופס אינו בשימוש |
| עתיד | העתיד הפשוט
יהיה |
העתידרָצִיףמָתוּחַ
יהיהלהיות |
הזמן המושלם העתידי
יהיה |
הטופס אינו בשימוש |
*הפועל להיות משמש לעתים רחוקות בזמן קבוצתי רָצִיף , מכיוון שהמשמעות המילונית שלו - "להיות" - מרמזת בדרך כלל על מאפיין קבוע כלשהו, למשל להיות עצלן - להיות עצלן, כלומר אופייני יותר לשימוש בזמנים קבוצתיים פָּשׁוּט . עם זאת, במקרים בהם משתמע חריגות של מצב או התנהגות אנושית, שימוש כזה הוא הנורמה, למשל:
השתמש ב רָצִיף זה מקובל גם אם אנחנו מדברים על תהליך שחוזר על עצמו ודי משעמם. במקרה זה, הצורה הזמנית הזו אחראית בעיקר לכושר ההבעה והביטוי של המשפט (במקרים אחרים, פעולות שחוזרות על עצמן באופן קבוע שאינן גורמות לגירוי הן היקף השימוש ב-Simple):
| סו היא תמידאיחר לעבודה! זה משגע אותי! | סו תמיד מאחרת לעבודה! זה מכעיס אותי! |
בואו נסתכל על דוגמאות למשפטים שבהם הפועל יהיה בצורות מתוחות שונות:
| פָּשׁוּט | רָצִיף* | מושלם | |
| מתנה | הזמן הפשוט של הווה
סאם מאחר לבית הספר. – סאם מאחר לבית הספר. |
ההווה
רָצִיף
מָתוּחַ
סאם שוב מאחר לבית הספר! זה מעצבן את כולם.סאם שוב מאחר לבית הספר! זה מעצבן את כולם. |
הזמן המושלם בהווה
סם היה מאחר לבית הספר. אז הוא פספס מידע חשוב. – סאם איחר לבית הספר. לכן, הוא החמיץ מידע חשוב. |
| עבר | ה-P
כפי ש
t Simple Tense
סם היה מאוחר לבית הספר אתמול. – סאם איחר לבית הספר אתמול. |
העבר
רָצִיף
מָתוּחַ
סם היהלהיות שוב מאוחר לבית הספר אתמול! זה עצבן את כולם.- סאם איחר אתמול שוב לבית הספר! זה הרגיז את כולם. |
זמן עבר מושלם
סם היה מאחר לבית הספר ל איש פעמים לפני שהוא נאלץ לבקר את המנהל. – סאם איחר לבית הספר פעמים רבות לפני שהיה צריך ללכת למנהל. |
| עתיד | העתיד הפשוט
סאם יהיה מאוחר לבית הספר מחר. – סאם יאחר מחר לבית הספר. |
העתיד
רָצִיף
מָתוּחַ
סם יהיהלהיות מאוחר לבית הספר שוב ושוב! אני מניח שזה יעצבן את כולם.סאם יאחר לבית הספר שוב ושוב! אני חושד שזה יעצבן את כולם. |
הזמן המושלם העתידי
סם יהיה מאוחר לבית הספר פעמיים עד אז. עד אז סאם כבר יאחר פעמיים לבית הספר. |
תחומי יישום של הפועל להיות
פועל זה מוצא את השימוש שלו באנגלית במקרים הבאים:
- כפי ש פועל סמנטיעם המשמעות "להיות":
| ג'יימס הוא מהנדס. | ג'יימס הוא מהנדס. |
| המשחק הזה יכול להיות מאוד מצחיק. | המשחק הזה יכול להיות מהנה מאוד. |
| הזהר! | הזהר! |
| מרי מאוד ביישנית. | מרי מאוד ביישנית. |
| ההורים שלי היו בבית כשהגענו. | ההורים שלי היו בבית כשהגענו. |
- כפי ש פועל עזרעבור המבנים הדקדוקיים הבאים:
- זמנים של הקבוצה מתמשך ומושלם מתמשך:
| אָנוּ עובדיםבפרויקט עכשיו. (הווה רציף) | כרגע אנחנו עובדים על פרויקט. |
| אני היה ציורתמונה כשהמורה הגיעה. (עבר רציף) | ציירתי ציור כשהמורה נכנסה. |
| הסטודנטים יעבודבגן ביום שני מהשעה 10 עד 12. (רצף עתידי) | התלמידים יעבדו בגן ביום שני בין השעות 10:00-12:00. |
| אני חיכהבשבילך מהבוקר. (הווה מושלם רציף) | אני מחכה לך מהבוקר. |
| הֵם היה חיבבית הזה במשך 20 שנה עד שבעל הבית החליט למכור אותו. (Past Perfect Continuous) | הם גרו בבית 20 שנה כשבעל הבית החליט למכור אותו. |
| עד 2017 סם היה עובדבמפעל זה 20 שנה. (Future Perfect Continuous) | ב-2017 יחלפו 20 שנה מאז שסם עבד במפעל הזה. |
| העיתון הזה הוא בְּדֶרֶך כְּלַל נמכרמהר מאוד. (הווה פשוט פסיבי) | העיתון הזה בדרך כלל נמכר מהר מאוד. |
| המשחק אבדלמרות האימונים הקשים שלנו. (עבר פשוט סביל) | המשחק אבד למרות האימונים הקשים שלנו. |
| המכונית שלך יתוקןבעוד יומיים. (Future Simple Passive) | המכונית שלך תתוקן בעוד יומיים. |
| . ג'ונסלהיות בדק על ידי הרופא כרגע. (הווה מתמשך פסיבי) | מר ג'ונס נבדק כעת על ידי רופא. |
| המכונית שלי תוקן, כדי שאוכל לנסוע הביתה. (הווה מושלם פסיבי) | המכונית שלי תוקנה כדי שאוכל לנסוע הביתה. |
- כפי ש רְכִיב יש/ הם(המדינה האסלאמית):
| יש סופרמרקט חדש ליד המוזיאון. | יש סופרמרקט חדש ליד המוזיאון. |
- כפי ש רְכִיבעיצוב נפוץ להיותהולך ל(להתכוון):
- כפי ש פועל מודאליעם החלקיק אל ועם המשמעות של צורך בשל תוכנית או הסכם כלשהו:
- כאלמנט בסיס פעלים ביטוייים:
| להיות בערך— לאסוף/מתכוון | אני עומד להשאיר אותו עם הרעיונות המטורפים שלו. –אני עומד להשאיר אותו עם הרעיונות המטורפים שלו. |
| להיות על -ללכת (על תוכנית טלוויזיה, סרט או מחזה) | — מה קורה?
— סרט ישן. האם תרצה לצפות בו? — מה קורה? — איזה סרט ישן. האם אתה רוצה לצפות בו? |
| לאחזור - |
