Struktur suku kata.
Sistem vokal dan karakteristik bunyi individu.
Refleks vokal hidung. Pergantian bahasa Rusia Kuno dan Rusia Modern terkait dengan nasib hidung.
Awal sebuah kata dalam bahasa Rusia Kuno.
Sistem konsonan bahasa Rusia Kuno dibandingkan dengan sistem konsonan bahasa Rusia modern.
Ciri-ciri fonetik kata-kata yang berasal dari non-Slavia.
Ciri-ciri fonetik korelatif asal kata Slavia Timur (Rusia Kuno) dan Slavia Selatan (Slavia Gereja Lama).
Struktur suku kata
Sistem fonetik bahasa Rusia Kuno abad 10-11, serta bahasa Slavia lainnya pada periode ini, dicirikan oleh 2 pola yang berkaitan dengan struktur suku kata: kecenderungan untuk menyusun bunyi dalam suku kata secara meningkat sonoritas, atau hukum suku kata terbuka (OSS), dan kecenderungan homogenitas bunyi dalam suatu suku kata ditinjau dari tempat pembentukannya, atau hukum sinharmoni suku kata (LSS).
Menurut ZOS, semua suku kata dalam kata-kata Rusia Kuno harus diakhiri dengan bunyi yang paling nyaring, yaitu vokal: ya, bra-t, ne-sti, kakak. Namun persyaratan lain dari undang-undang ini adalah penutupan suku kata: suku kata (dan kata) harus dimulai dengan konsonan. Struktur suku kata yang ideal terlihat seperti ini: ta-ta-ta, di mana [t] adalah bunyi konsonan apa pun, [a] adalah vokal apa pun. Jika terdapat beberapa konsonan dalam satu suku kata, maka konsonan tersebut membentuk rangkaian peningkatan kemerduan, misalnya: sta-ro-sta, kehidupan, gra-mo-ta. Skala kemerduan konsonan dapat direpresentasikan sebagai berikut: frikatif tak bersuara - plosif dan afrika tak bersuara - frikatif bersuara - plosif bersuara - [v] dan [j] - sonoran (lihat Tabel 14. “Susunan bunyi bahasa Rusia Kuno semakin meningkat sonority” di bagian ke-3 manual ini).
ZSS juga membatasi kompatibilitas bunyi dalam satu suku kata. Misalnya, konsonan belakang keras [g], [k], [x] tidak dapat digabungkan dengan vokal depan dan, terlebih lagi, dengan [j]. Kombinasi tersebut mengalami perubahan bahkan pada periode Proto-Slavia, yang menyebabkan munculnya suara mendesis dan bersiul lembut menggantikan suara lingual belakang, [*j] diasimilasi oleh konsonan lunak baru. Konsonan keras lainnya juga dapat digabungkan dengan vokal depan, menjaga kualitasnya, tetapi pada saat yang sama memperoleh semi-kelembutan (), menyesuaikan dengan artikulasi depan vokal. Di samping [*j], pelunakan, hanya sonoran [*r, *l, *n] yang mempertahankan kualitasnya; sisanya mengalami pelunakan transisi [*j] tidak dipertahankan di semua kasus.
Semua proses ini (penataan ulang suku kata sesuai dengan persyaratan pola dasar) terjadi pada periode Proto-Slavia. Dalam bahasa Rusia Kuno pada periode tertulis, pola terus menjadi ciri struktur suku kata, tetapi tidak lagi menyebabkan proses fonetik yang nyata.
Tentu saja, struktur suku kata tidak semua kata yang dicatat oleh monumen Rusia kuno sesuai dengan hukum dasar. Ada juga penyimpangan, misalnya pada kata pinjaman prinsip peningkatan kemerduan atau kesesuaian karena kedekatan artikulasi dapat dilanggar ( pa-skha, A-le-ksa-ndr, ki-pa-ri-s, le-gi-o-n dan sebagainya.). Berdasarkan pelanggaran tersebut, kita dapat merumuskan karakteristik fonetik kata-kata pinjaman: non-Rusia dan non-Slavia. (Lihat di bawah tentang mereka.)
Ada kelompok kata lain dalam bahasa Rusia Kuno yang struktur suku kata idealnya dilanggar - ini bukan kata pinjaman, melainkan kata asli dengan kombinasi "vokal tereduksi sebelum konsonan halus", atau Tъrt- , Misalnya vul-k, sr-p, vr-kh, stol-p, tar-g dan seterusnya. Kombinasi umum Slavia (selanjutnya - os.) ini tercermin secara berbeda dalam dialek Slavia. Dalam bahasa Slavonik Gereja Lama dengan kata-kata seperti itu, konsonan halus adalah pembentuk suku kata, bunyi vokal hilang, perubahan terjadi pada dialek Slavia Selatan (selanjutnya disebut Yu.Sl.) di bawah pengaruh ZOS. Dalam dialek Slavia Timur, kombinasi ini tidak berubah, tetap dalam bahasa Rusia Kuno (selanjutnya disebut bahasa lain) dari awal periode penulisan yang bertentangan dengan ZOS. Sebagaimana Anda ketahui, dalam suatu bahasa tidak selalu mungkin untuk mengurutkan semua fakta ke dalam kategori-kategori; dengan adanya penyimpangan dan pengecualian, terdapat benih-benih perkembangan bahasa tersebut lebih lanjut. (Bandingkan sudut pandang - tentang karakter suku kata dan konsonan halus Slavia Timur dalam kombinasi ini dalam buku: Borkovsky V.I., Kuznetsov P.S. Tata bahasa sejarah bahasa Rusia.)
Secara sepintas, harus dikatakan bahwa dalam dialek Slavia Timur (selanjutnya - v.sl.) kombinasi * Tъlt- Dan * TBlt- bahkan pada masa pra-melek huruf bertepatan dalam satu kombinasi * Tъlt-. Hal ini disebabkan oleh sifat khusus dari suara Slavia Timur [* aku], yang labiovelar: vokal depan [* B] dipindahkan di bawah pengaruh benda halus yang keras dan bulat ke dalam zona barisan non-depan dan bertepatan dengan [ *ъ]. Menikahi.< др.р. вълкъ < о.сл. *vьlkos, что находит соответствие, например, в литовском vilkas.
Rusia serigala * aku Labiovelaritas yang sama [ ] juga menyebabkan labialisasi vokal depan [*e ] dalam kombinasi o.s. *- > memberitahu * v.sl.- > total banyak sekali< др.р. молоко < др. вост.сл. *molko < о.сл. *melkos в соответствии со ст.сл. млÝко. Ср. нем. Milch - «молоко», melken - «доить корову».
-. Misalnya susu
Sistem vokal dan karakteristik bunyi individu
Sistem vokal bahasa Rusia Kuno abad 10-11. dapat direpresentasikan sebagai berikut: Baris
: depan bukan depan
Mendaki: atas
aku kamu rata-rata
E b b o lebih rendah
A A Setelah membandingkan sistem Rusia Kuno dengan Slavonik Gereja Lama, yang diwarisi dari bahasa proto Slavia yang umum, kami mencatat perbedaan utama: dalam bahasa Rusia Kuno pada periode ini tidak ada lagi bahasa hidung. Vokal hidung depan [ Q ] bertepatan dengan vokal [ pada ę ], dan vokal hidung depan [< ] memberikan fonem depan khusus A ê > (atau [ä]). Selain itu, vokal [Ý] dengan kata lain. adalah vokal tertutup tinggi-menengah [ æ ], sedangkan di st. itu adalah vokal terbuka rendah [
]. Jika tidak, sistem kedua bahasa itu sama.
Menikahi.
(sl. = seni.): ъ*E *Ę *b *Ъ *O *Q B] didirikan atas dasar bahwa dalam posisi lemah mereka sejak awal menunjukkan kecenderungan untuk kalah. Posisi lemah dan kuat bagi kaum tereduksi dalam bahasa Rusia Kuno sama dengan dalam bahasa Slavonik Gereja Lama. Posisi yang kuat: 1) di bawah tekanan, misalnya, DB -NB , Denganъ -Nъ ; 2) dengan kata bersuku kata satu, seperti Tъ , DenganB , Nъ ; 3) dalam suku kata sebelum yang lemah dikurangi – BB -RB -VB -Dengan baik; 4) dalam kombinasi sebelum kombinasi halus (kasus khusus) - VB halъ , Pъ lnъ , DenganB rdB tse, zB r-ka-lo, halB r-kamu-aku, dB r-zha-ti, masukB daerah dll. (terlepas dari stres). Posisi lemah: 1) akhir kata - rumahъ ; 2) sebelum suku kata dengan vokal formasi penuh - DB -nya, sъ -pada; 3) sebelum suku kata dengan pengurangan yang kuat - DanB -NB -tsB .
Vokal tereduksi [ъ] dan [ь] juga memiliki varian posisi - bunyi tereduksi [ S*E *Ę *b *Ъ *O *Q Dan]. Seperti di st.sl., mereka muncul di posisi khusus, misalnya dalam kombinasi [ ъ*E *Ę *b *Ъ *O *Q B] dengan [j]: di akhir kata sifat lengkap m.r. unit - merah- ъ+j B> merah SDan, muda ъ+j B>muda SDan; sin- B+j B> sin DanDan. Dalam kombinasi vokal [ы] dan [и] formasi penuh dengan [j], dikurangi [ S*E *Ę *b *Ъ *O *Q Dan]: kami-ti, [m S-jу] > m S kamu > milikku; li-ti, [l Dan-jу] > l Dan yu > tuang; [w ъ ja] > leher. Mereka juga memiliki posisi kuat dan lemah yang berbeda. (Untuk informasi lebih lanjut mengenai hal ini, lihat topik II.) Nasib selanjutnya dari pengurangan [ S*E *Ę *b *Ъ *O *Q Dan] dalam bahasa Rusia Kuno berbeda dengan perubahannya dalam bahasa Slavonik Gereja Lama. Tidak ada huruf khusus untuk menunjuknya dalam alfabet, sehingga diberi tanda dengan huruf ъ Dan B atau S Dan Dan.
Dalam sistem vokal bahasa Rusia Kuno ada fonem depan khusus lainnya, yang hilang di semua dialeknya -< ä >, kembali ke O.S. [*ę]. Fonem ini muncul pada kelompok kata dan bentuk yang terbatas, misalnya [m˙äta], [m˙äso], [p˙ät˙ь], [awal’älo], lyu [b˙ät˙ь]. Itu tidak berlangsung lama - sejak pertengahan abad ke-10. sampai akhir abad ke-11, sampai konsonan semi lunak dilunakkan, setelah itu bertepatan dengan vokal depan [ A].
Jadi, dalam bahasa Rusia Kuno abad X-XI. tidak ada vokal sengau. Mereka hilang, bertepatan dengan vokal non-nasal [ ] bertepatan dengan vokal [*E *Ę *b *Ъ *O *Q ] memberikan fonem depan khusus], Misalnya, tangan, gigi, lima, tuai. Vokal [у] dan [а] pada akar kata ini dapat disebut refleks dari vokal sengau [*Q] dan [*ę].
Nasal telah hilang di sebagian besar bahasa Slavia. Hanya bahasa Polandia dan Kashubia yang melestarikannya, dan kualitasnya tidak selalu sesuai dengan O.S. hidung, misalnya, st. ð1êÀ, Ç1Áú, ï0Òü - dalam bahasa Polandia. ręka, ząb, pięć.
Refleks vokal hidung. Pergantian bahasa Rusia Kuno dan Rusia terkait dengan nasib hidung
Seperti yang ditunjukkan, vokal hidung hilang dalam bahasa Rusia Kuno bahkan pada periode pra-aksara, tetapi jejak keberadaan mereka sebelumnya tetap dipertahankan dalam bahasa Rusia modern, yang dimanifestasikan dalam pergantian suara tertentu. Pergantian adalah perubahan bunyi yang alami dalam satu morfem - awalan, akar, akhiran, atau akhir. Rekonstruksi internal, yang didasarkan pada studi perbandingan fakta-fakta suatu bahasa dalam satu bagian kronologis (dalam hal ini, bahasa Rusia modern), membantu mengembalikan bentuk asli morfem tersebut. Dalam hal ini, identitas sinkronis morfem dengan pergantian, misalnya akar kata yang berkaitan, dianggap sebagai identitas diakronis, yaitu. kembali ke sumber yang sama. Dengan kata lain, dengan membandingkan pergantian suatu morfem, dimungkinkan untuk mengembalikan tampilan aslinya. Misalnya pergantian modern [’a] / [m] / [im] dalam kata serumpun ambil-itu – ambil-(b)m-u – ambil-im-at memungkinkan kita menyimpulkan bahwa akar kata asli memiliki vokal depan dengan elemen hidung [*im-].
Mari kita ingat bagaimana hidung muncul di o.s. bahasa. 0 -ÒÈ – ïî-Æ ÈÌ -ÀÒÈ– Æ üì (Lihat tabel asal bunyi vokal di bagian ke-3 manual ini.) Kombinasi [*on], [*om], [*en], [*em], [*in], [*im], yaitu.. “vokal + konsonan sengau”, pada posisi sebelum konsonan, menurut hukum suku kata terbuka, dimonoftong, membentuk vokal sengau [*Q] atau [*ę], sehingga membuka suku kata tersebut. Pada posisi sebelum vokal tidak terdapat monoftologisasi, kombinasi “vokal + konsonan sengau” tetap dipertahankan, hal ini menyebabkan munculnya o.s. pergantian: [*ę] / [*im] / [*ьм]; [*ę] / [*dalam] / [*ьn]; atau [*Q] / [*оn](lih. st.: æ 0 -ÒÈ – ïî-Æ ÈÍ -ÀÒÈ- Æ üÍ -1; 1 Êú - Ç îÍ ú).
Æ< ä >-1; ÇÂ Setelah hilangnya vokal hidung dan fonem dalam bahasa Rusia Kuno Pergantian muncul di barisan depan, mencerminkan refleks vokal hidung, misalnya: saya-ti - mn-u (['а] / [н]); zha-ti - po-zhin-ati - zhn-u ] memberikan fonem depan khusus(['а] / [dalam] / [н]); suara - dering([y] / [dia]). Dalam kata-kata bahasa Rusia modern, pergantian ini dipertahankan, yang memungkinkan untuk menentukan komposisi suara asli morfem. Rabu: awal -lo - awal di dalam ] memberikan fonem depan khusus-di - mulai -lo - awal N suara - dering-y; Dan televisi - w-u - hal -ay; zan SAYA-t - zan televisi - w mereka -di - zay M ] bertepatan dengan vokal [-y; waktu - waktu en SAYA Dan; di atas ] bertepatan dengan vokal [-ty - d th- di atas -di - zay-en; suara televisi - w k - suara< [*Q] / [*ę].
Seringkali, tautan perantara (vokal + konsonan hidung) dalam rantai pergantian hilang, dan hanya pergantian refleks hidung ['a] / [y] yang tersisa dalam bahasa. Pergantian ini sangat tidak biasa, sehingga kata-kata yang terkait secara asli tidak lagi dikenali oleh penutur asli sebagai kata terkait, hubungan semantik melemah dan dapat terputus sama sekali. Misalnya, di televisi - w zat - ] bertepatan dengan vokal [ hijau, ] bertepatan dengan vokal [ PS; M televisi - w tezh, cm televisi - w bayangan - cm ] bertepatan dengan vokal [ di sana ] bertepatan dengan vokal [ tebal; televisi - w gr televisi - w oh, kubur ] bertepatan dengan vokal [ tahu - gr ] bertepatan dengan vokal [ z, gr ] bertepatan dengan vokal [ panas, terendam televisi - w untuk jerawat; Misalnya televisi - w pergi, misalnya televisi - w gerakan, olahraga televisi - w zhka, perlawanan ] bertepatan dengan vokal [ pergi - pr ] bertepatan dengan vokal [ istri, manajer ] bertepatan dengan vokal [ gy, supr televisi - w g (sepasang lembu); tr televisi - w ska, tr ] bertepatan dengan vokal [ duduk - tr ] bertepatan dengan vokal [ s, tr televisi - w stsa; T televisi - w ha, t ] bertepatan dengan vokal [ kuning - t ] bertepatan dengan vokal [ astaga, t ] bertepatan dengan vokal [ hidup. Dalam contoh-contoh tersebut, kedekatan semantik masih terasa meski melemah. Namun dalam kasus lain, hubungan kata sebelumnya hanya dapat ditentukan secara etimologis, misalnya: d ] memberikan fonem depan khusus tunggu - h ] bertepatan dengan vokal [ tembel; ] memberikan fonem depan khusus sk televisi - w dny - sch televisi - w untuk mati; M ] bertepatan dengan vokal [ t, m televisi - w gkiy - m televisi - w ya; H televisi - w BZ ] bertepatan dengan vokal [ bang, prosa
ayah - s B. Pergantian refleks hidung terlihat pada sufiks participle dan kata sifat dan pada akhir kata kerja. Misalnya, di akhiran active present participle - usch- (kata kerja memiliki 1 sp.) / - ] bertepatan dengan vokal [ asch - (kata kerja memiliki 2 sp.): hidup oleh ] memberikan fonem depan khusus Yu televisi - w shchiy - berbohong shchiy, pegunungan- / -ski. Untuk kata sifat yang berasal dari participle Rusia Kuno, atau dibentuk dari kata kerja di kemudian hari menurut model serupa, akhiran - aduh ] bertepatan dengan vokal [ ah - (kata kerja memiliki 2 sp.): hidup-: hidup ] bertepatan dengan vokal [ chiy, gunung ] memberikan fonem depan khusus ah televisi - w wah, tertidur chiy - berbohong chy. Ada 3 l di akhir kata kerja. jamak hadiah vr. - keluar ] bertepatan dengan vokal [(dalam 1 buku) / - ] bertepatan dengan vokal [ pada - (kata kerja memiliki 2 sp.): hidup(dalam 2 referensi), contoh: ID- ] memberikan fonem depan khusus t, tulis- televisi - w t, menurutku- televisi - w t - berbohong-
t, pro- . t, seratus-
T. Refleks hidung juga dapat ditemukan pada konsol Jadi, di o.s.l. ada 3 awalan dengan konsonan hidung: *sъn-, *vъn-, *kъn-. Ketika kata atau bentuk kata baru terbentuk, kata tersebut dapat muncul sebelum konsonan, sehingga menyebabkan terjadinya monoftongisasi kombinasi diftong menjadi vokal [*Q]. Sebelum vokal, konsonan hidung dipertahankan, tetapi dipindahkan ke akar kata; awalan atau preposisi diurai kembali, yaitu batas-batas morfem dipindahkan. ] bertepatan dengan vokal [ Dalam bahasa Rusia, hanya satu awalan dengan refleks hidung yang dipertahankan - ini adalah awalan ] bertepatan dengan vokal [ su ] bertepatan dengan vokal [- (dengan arti “properti yang menyertai”, “pencampuran”), tetapi praktis telah menyatu dengan akarnya, dalam hal apa pun, tidak lagi produktif, lih.: dengan ] bertepatan dengan vokal [- kegelapan, dengan ] bertepatan dengan vokal [-pengukuran, dengan ] bertepatan dengan vokal [ karena, dengan ] bertepatan dengan vokal [ peti mati, dengan ] bertepatan dengan vokal [-glinka, dengan ] bertepatan dengan vokal [-myatitsa, dengan ] bertepatan dengan vokal [-darah, dengan ] bertepatan dengan vokal [ menghancurkan (lih. menghancurkan), dengan ] bertepatan dengan vokal [ musim semi, dengan ] bertepatan dengan vokal [ setelah itu, dengan ] bertepatan dengan vokal [ montok (lih. batang tubuh), dengan
Penataan ulang preposisi preposisi diwujudkan: 1) dalam kemunduran kata ganti orang ke-3: dengan ън+ saya > s ъ -lo - awal nama > s -lo - awal mereka; V ън+ > mereka masuk ъ -lo - awal> mereka di -lo - awal milik mereka; Ke ън+ saya > k ъ -lo - awal saya> ke -lo - awal mereka; 2) dengan pembentukan kata verbal: in ън-imati > masuk ъ--lo - awal aku mati > v- -lo - awal memiliki; ън Dengan ъ--lo - awal-imati > s -lo - awal aku > s- ън memiliki; ъ--lo - awal V -lo - awal-ushiti (secara harfiah - “meletakkan telinga”) > di -lo - awal menjahit> masuk< др.р. сън sutit (dalam bahasa Rusia modern pristaka telah sepenuhnya menyatu dengan akarnya, penyederhanaan telah terjadi); 3) lebih jarang saat membentuk kata benda dan kata keterangan: dengan -lo - awal pergi (makanan)< др.р. вън Ayo; -lo - awal V
Pagi -lo - awal pagi, dan bahkan -lo - awal pagi hari (rahim). -lo - awal Dalam semua contoh yang diberikan, konsonan [n] awalnya bukan konsonan akar, tetapi merupakan bagian dari awalan preposisi, tetapi sebagai hasil penguraian ulang, konsonan tersebut berpindah ke akar. Dan dengan analogi, itu mulai muncul di awal akar kata setelah prefiks preposisi lainnya, misalnya dari -lo - awal dia, di depan -lo - awal aku oh -lo - awal makan untuk -lo - awal mereka; atau kapan -lo - awal ya, untuk
ya, dari
ya, ulang
ya.
Sistem fonem vokal bahasa Rusia Kuno berbeda dengan sistem vokal bahasa Rusia modern secara kuantitatif dan kualitatif. Dalam perkembangan bahasa Rusia, sistem vokal mengalami penurunan, dan sistem fonem konsonan meningkat.
Jika dalam bahasa Rusia modern terdapat 6 fonem vokal (menurut sekolah fonologi Leningrad), maka pada abad X-XI. dalam bahasa Rusia Kuno ada 10 fonem vokal: 5 depan dan 5 non-depan. Selain bunyi vokal depan [e] dan [i] yang melekat pada bahasa modern, juga bunyi vokal non-depan [s], [u], [o], [a],
transisi e > 'o pada posisi setelah konsonan lunak sebelum konsonan keras di bawah tekanan dalam bahasa Rusia modern), dan dalam bahasa Ukraina - dengan [dan]; di wilayah bahasa Bulgaria dan Makedonia modern, sebelum konsonan keras sebagai pengganti bunyi tertentu kita menemukan ['a] (lih. roti Rusia dan roti Bulgaria); 2) menurut monumen-monumen ini - menurut kesalahan yang dilakukan para ahli Taurat: dalam monumen tertulis Rusia kuno kita mengamati kebingungan huruf h (“yat”) dengan huruf “e” atau pada periode selanjutnya - dengan “i” , dan dalam alfabet Glagolitik kuno (bahasa Slavonik Gereja Lama ) kita menemukan kebingungan dengan huruf “dan belum”.
Pengurangan suara tersebut hilang kira-kira pada paruh kedua abad ke-12.
Sudah pada pertengahan abad ke-10. di antara orang Slavia Timur terjadi hilangnya vokal sengau: pada posisi sebelum konsonan (*menta > mint, *zvonkъ > bunyi) atau di akhir kata (*vermen > waktu), kombinasi diftong menjadi monoftong, kemudian bunyi [o] bertepatan bunyinya dengan [u], yaitu *on > *[o] > [y], dan [e] menghasilkan [d] (dalam bahasa modern ['a]), yaitu *en > *[к ] > [д] > ['A]. Dengan demikian, bunyi sengau terbentuk dari gabungan “vokal dan konsonan sengau” yang posisinya sebelum konsonan dan di akhir kata, yaitu. dalam posisi suku kata tertutup; pada posisi sebelum vokal, kombinasi tersebut tetap tidak berubah, karena vokal dari kombinasi ini berpindah ke suku kata sebelumnya, dan konsonan ke suku kata berikutnya, sehingga semua suku kata tetap terbuka (*zvo|nъ|kъ > call).
Bukti bahwa bunyi hidung sudah hilang pada abad ke-10. dalam bahasa Slavia Timur, misalnya, karya kaisar Bizantium Constantine Porphyrogenitus “On the Nations”, yang berisi beberapa nama Slavia Timur untuk jeram Dnieper, yang direkam oleh Porphyrogenitus saat ia mendengarnya. Dalam ejaan nama jeram Verutzi dan Neasit tidak ada representasi bunyi sengau (lih. Slav Lama. vir shchi 'mendidih' dan bukan sat 'pelikan'). Kebingungan antara huruf “yus besar” dan “yus kecil” dengan huruf “uk” dan “dan etovannoe” yang sudah ada dalam monumen tertulis paling awal (lih. Injil Ostromir) juga menunjukkan hilangnya bunyi sengau pada abad ke-10.
Fakta bahwa bunyi hidung dikenal dalam bahasa Slavia Timur dibuktikan, pertama, dengan adanya pergantian (pozhamati – pozhmu – pozhati dalam bahasa Rusia Kuno – pozhat' – pozhmu – goyang); tugyi – traksi (dalam bahasa Rusia modern – pozhat' – pozhmu – goyang); tugyi – traksi (dalam bahasa Rusia modern – pozhat' – pozhmu – goyang); Rusia modern – ketat- keinginan): untuk penjelasannya, lihat hal. 17-18), kedua, dalam pinjaman awal dari bahasa Rusia Kuno ke dalam bahasa Finlandia, yang tidak pernah memiliki hidung, vokal hidung dipertahankan (dalam kata-kata yang sesuai dalam bahasa Rusia kami tidak menggunakan vokal sengau : lih. kata Finlandia kuontalo 'tow' dan bahasa Rusia tow); ketiga, dengan bantuan korespondensi dengan bahasa lain (dr. rouka, lit. ranka). Dalam bahasa Slavia, bunyi sengau hanya dipertahankan dalam bahasa Polandia.
ke dan beberapa dialek Makedonia.
FONETIK
munculnya tulisan (akhir abad ke-10 – awal abad ke-11)
Ciri khas sistem bunyi bahasa Rusia Kuno adalah bahwa dua hukum umum bahasa Slavia yang paling penting terus beroperasi di dalamnya - hukum suku kata terbuka dan hukum sinkronisasi suku kata.
Akibat hukum suku kata terbuka, semua suku kata dalam bahasa Rusia Kuno bersifat terbuka, yaitu diakhiri dengan bunyi vokal (hukum suku kata terbuka dihentikan kira-kira pada pertengahan abad ke-12 karena jatuhnya yang tereduksi). Hukum suku kata terbuka menentukan fakta bahwa dalam bahasa Rusia Kuno tidak boleh ada konsonan di akhir kata, karena dalam hal ini suku kata akan ditutup. Hukum yang sama menentukan batasan kombinasi konsonan dalam bahasa: dalam bahasa Rusia Kuno hanya ada kelompok konsonan yang komposisinya sangat terbatas, sebagian besar terdiri dari dua elemen, yang pertama berisik, dan yang kedua nyaring. , meskipun mungkin juga terdapat kombinasi dua konsonan yang tidak bersuara atau dua konsonan yang berisik. Kombinasi tiga konsonan kurang umum, dan dalam kombinasi ini elemen terakhir selalu berupa sonoran atau [v]. Kelompok tersebut termasuk [str], [skr], [smr], [skl], [skv], [stv], [zdr]. Jika beberapa konsonan digabungkan di tengah kata, maka konsonan tersebut berpindah ke suku kata berikutnya ( saudari).
Secara terpisah, perlu dikatakan tentang fenomena awal sebuah kata.
Bahkan dalam bahasa Proto-Slavia, ketika hukum suku kata terbuka mulai berlaku, prostesis muncul sebelum sejumlah vokal awal. Jadi, sebelum bunyi [e] muncul [j] (lih. bentuk kata kerja present tense menjadi– saya, adalah, adalah, saya, tentu saja). Biasanya, tidak ada kata asal Rusia yang dimulai dengan bunyi [e]: kata ganti Ini adalah formasi baru, dan untuk kata seru sejenisnya ya, maka Anda perlu mengingat bahwa di dalam cangkang fonetiknya mereka dapat memuat bunyi-bunyi yang tidak ada dalam sistem bunyi bahasa tersebut (kata seru berada di pinggiran bahasa). Kata-kata tidak boleh dimulai dengan [ы] atau bunyi yang diperkecil - dalam bahasa Proto-Slavia, dalam kasus seperti itu, konsonan prostetik selalu muncul: sebelum baris depan tereduksi - [j], dan sebelum baris non-depan tereduksi dan [ы ] - [v] (lih. *udra dan modern berang-berang; pergantian kata mengajar – sains – keterampilan). Sebelum [a] muncul konsonan prostetik [j], dengan pengecualian kata-kata yang, biasanya, digunakan setelah jeda - konjungsi ] memberikan fonem depan khusus, kata seru ah ah, kata Mungkin(dalam bahasa Slavonik Gereja Lama kita mengamati hilangnya [j] sebelum [a], dan tidak hanya prostesisnya yang hilang, tetapi juga [j] aslinya). Sebelum bunyi [k], bunyi prostetik juga berkembang, dan di sini bisa ada [j] dan [v] (lih. kata-kata yang terkait secara etimologis ikatan - rajutan). Kadang-kadang konsonan prostetik muncul sebelum [o], yang di antara orang Slavia Timur menjadi [u] (lih. kumis - ulat). Sebelum [i] juga ada
konsonan prostetik [j], tetapi tidak disebutkan secara tertulis. Pada dasarnya, kata-kata bisa dimulai dengan vokal [o], [u], dan dalam bahasa Rusia Kuno jumlah kata dengan bunyi awal [u] bertambah. Perlu dicatat bahwa dengan bunyi awal [o] dan intonasi khusus, konsonan prostetik [v] juga muncul (lih. ayah adalah warisan, delapan - delapan). Sudah setelah pemisahan dari bahasa Proto-Slavia
Dalam bahasa Slavia Timur, terjadi semacam disimilasi antar suku kata: bila pada suku kata berikutnya terdapat vokal depan [e] atau [i], maka di tanah Slavia Timur inisial [j] hilang, dan vokal [e] dari barisan depan berpindah ke barisan belakang, mis. e. [e] > [o] (lih. dari bahasa Slavia umum edin - Rusia Kuno. satu). Ini juga berlaku untuk nama pinjaman ( Evdokia - Ovdotya, Elena - Olena). Hukum suku kata terbuka memainkan peran besar dalam pembentukan sistem fonetik bahasa Slavia.
Hukum sinharmonisme suku kata adalah bahwa hanya bunyi satu artikulasi yang dapat digabungkan dalam satu suku kata: setelah konsonan lunak hanya boleh ada vokal depan, dan setelah konsonan keras - baris non-depan, dan, sebaliknya, sebelum vokal depan harus ada menjadi konsonan lunak, dan sebelum baris vokal non-depan - konsonan keras. Dengan demikian, kerja hukum sinharmonisme suku kata menyebabkan perubahan konsonan belakang sebelum vokal depan menjadi konsonan mendesis (menurut palatalisasi pertama) dan bersiul (menurut palatalisasi kedua dan ketiga).
Sistem fonem vokal bahasa Rusia Kuno (abad X-XI)
ya, dari
Jika dalam bahasa Rusia modern terdapat 6 fonem vokal (menurut sekolah fonologi Leningrad), maka pada abad X-XI. dalam bahasa Rusia Kuno ada 10 fonem vokal: 5 depan dan 5 non-depan. Selain bunyi vokal depan [e] dan [i] yang melekat pada bahasa modern, serta bunyi vokal non-depan [ы], [у], [о], [а], terdapat vokal depan [ h], [е sengau]
dan mengurangi baris depan [b], mengurangi baris non-depan [b]. Untuk bahasa Rusia Kuno, ciri-ciri vokal seperti baris depan dan non-depan (menurut zona pembentukannya) sangat penting, karena hukum sinkronisasi suku kata terus berlaku (konsonan keras dapat digabungkan dalam satu suku kata dengan vokal bukan depan, dan konsonan lunak dengan vokal depan). Selain itu, tidak seperti bahasa Rusia modern, sistem vokal bahasa Rusia Kuno dicirikan oleh pertentangan antara vokal pendidikan lengkap dan tidak lengkap (vokal tereduksi).
Bunyi [h] berbeda dalam bahasa Rusia Kuno dan Slavonik Gereja Lama. Jadi, di antara orang-orang Slavia Timur, bunyinya sempit, tertutup, dengan ketinggian menengah ke atas, dan di Slavonik Gereja Lama, bunyinya lebar, terbuka, dan menengah ke bawah. Anda dapat mengetahui nasib bunyi [h]
1) berdasarkan refleks bunyi ini: kemudian bunyi ini bertepatan dalam bahasa Rusia dengan [e] (tidak ada transisi e > 'o pada posisi setelah konsonan lunak sebelum konsonan keras di bawah tekanan dalam bahasa Rusia modern), dan dalam bahasa Ukraina - dengan [Saya]; di wilayah bahasa Bulgaria dan Makedonia modern, sebelum konsonan keras sebagai pengganti bunyi ini kita menemukan ['a] (lih. Rusia. roti dan Bulgaria jurang yang dalam);
2) menurut monumen-monumen ini - menurut kesalahan yang dilakukan para ahli Taurat: dalam monumen tertulis Rusia kuno kita mengamati kebingungan huruf h (“yat”) dengan huruf “e” atau pada periode selanjutnya - dengan “i” , dan dalam alfabet Glagolitik kuno (bahasa Slavonik Gereja Lama ) kita menemukan kebingungan dengan huruf “dan belum”.
Suara berkurang hilang kira-kira pada paruh kedua abad ke-12. (untuk lebih jelasnya lihat hal. 20 - 39).
Sudah pada pertengahan abad ke-10. di antara orang Slavia Timur ada hilangnya vokal sengau: pada posisi sebelum konsonan (*menta > mint, *zvonкъ > suara) atau di akhir kata (* vermen> waktu) kombinasi diftong dimonoftong, kemudian bunyi [o] bertepatan bunyinya dengan [y], yaitu *on > *[o] > [y], dan [e] memberi [d] (dalam bahasa modern ['a] ) , yaitu *en > *[k] > [d] > ['a].
Dengan demikian, bunyi sengau terbentuk dari gabungan “vokal dan konsonan sengau” yang posisinya sebelum konsonan dan di akhir kata, yaitu. dalam posisi suku kata tertutup; pada posisi sebelum vokal, kombinasi tersebut tetap tidak berubah, karena vokal dari kombinasi ini beralih ke kombinasi sebelumnya
ke suku kata sekarang, dan konsonan ke suku kata berikutnya, sehingga semua suku kata tetap terbuka (* zvo|nъ|kъ > panggilan). Bukti bahwa bunyi hidung sudah hilang pada abad ke-10. dalam bahasa Slavia Timur, misalnya, karya kaisar Bizantium Constantine Porphyrogenitus “On the Nations”, yang berisi beberapa nama Slavia Timur untuk jeram Dnieper, yang direkam oleh Porphyrogenitus saat ia mendengarnya. Dalam penulisan nama-nama ambang batas Verutzi Dan Mudah tidak ada transmisi suara hidung (lih. Staroslav. percaya sup kubis'mendidih' dan jangan sampai kenyang'pelikan'). Kebingungan antara huruf “yus besar” dan “yus kecil” dengan huruf “uk” dan “dan etovannoe” yang sudah ada dalam monumen tertulis paling awal (lih. Injil Ostromir) juga menunjukkan hilangnya bunyi sengau pada abad ke-10. Fakta bahwa bunyi hidung dikenal dalam bahasa Slavia Timur dibuktikan, pertama, dengan adanya pergantian (Rusia Kuno. goyang - goyang - goyang(dalam bahasa Rusia modern – goyang – goyang – goyang); ketat - keinginan(dalam bahasa Rusia modern - kencang - traksi): penjelasannya lihat hal. 17-18), kedua, dalam pinjaman paling awal dari bahasa Rusia Kuno ke dalam bahasa Finlandia, yang tidak pernah memiliki hidung, vokal hidung dipertahankan (dalam kata-kata yang sesuai dalam bahasa Rusia kami tidak mengamati hidung vokal: lih. kata Finlandia kuontalo'derek' dan bahasa Rusia menyeret 67>5.9<); в-третьих, с помощью соответствий с другими языками (др-р. rouka, menyala. pangkat). Dalam bahasa Slavia, bunyi sengau hanya dipertahankan dalam bahasa Polandia dan beberapa dialek Makedonia.
Kuliah 3*
Sistem fonem konsonan
Bahasa Rusia kuno pada akhir abad X - awal abad XI.
1 . Komposisi fonem konsonan bahasa Rusia Kuno
Dalam bahasa Rusia Kuno, pada awal periode sejarah, terdapat 26 fonem konsonan: [b] (b), [p] (p), [v] (v), [m] (m), [t ] (t), [d] (d), [s] (s), [s'] (s), [z] (z,z), [z'] (z,z), [l] ( l), [l'] ( l), [n] (n), [n'] (n), [r] (r), [r'] (r), [ts'] (ts), [ h'] (h), [ w'] (w), [zh'] (zh), [w't'sh'] (pcs, m), [zh'd'zh'] (zh), [ j] (Saya-), [ k] (k), [g] (g), [x] (x). Huruf-huruf yang menggambarkan fonem-fonem yang sesuai dalam alfabet Sirilik ditunjukkan di sini dalam tanda kurung.
Klasifikasi konsonan berdasarkan tempat dan cara pembentukannya. Konsonan tuli dan bersuara, keras dan lembut
Fonem konsonan berbeda menurut empat ciri diferensial: a) berdasarkan partisipasi suara dan kebisingan, b) menurut metode pembentukannya, yaitu. berdasarkan cara aliran udara mengatasi hambatan yang dilaluinya, c) berdasarkan tempat pembentukannya, yaitu. tergantung pada alat bicara mana yang menjadi penghalang aliran udara, d) berdasarkan kelembutan-kekerasan.
Seperti dalam bahasa Rusia modern, karena penggunaan suara dan kebisingan, konsonan Rusia Kuno terbagi menjadi nyaring([р], [р’], [l], [l’], [n], [n’], [m]) dan bising(lainnya). Yang berisik, pada gilirannya, dibagi menjadi:
bersuara[b], [c], [g], [d], [g'], [g'd'g'], [z], [z'], [j] ;
tuli[p], [k], [t], [w'], [sh't'sh'], [s], [s'], [h'], [ts'], [x].
Cara pembentukan sonoran dibagi menjadi sengau ([m], [n], [n']) dan halus ([p], [p'], [l], [l']). Di antara yang terakhir, ada yang gemetar ([р], [р’]) dan lateral ([l], [l’]).
Konsonan bising menurut cara pembentukannya dibagi menjadi 4 kelompok:
1) berhenti - [b], [p], [d], [t], [g], [k];
2) frikatif - [v], [s], [s’], [z], [z’], [zh’], [w’], [x], [j];
3) afrika - [ts’], [h’];
4) menyatu - [sh't'sh'], [zh'd'zh'].
Menurut tempat pembentukannya, konsonan Rusia Kuno dibagi menjadi 2 kelompok: labial fonem ([b], [p], [v], [m]) dan bahasa. Lingual, pada gilirannya, dibagi menjadi: 1) lingual belakang ([g], [k], [x]), 2) lingual tengah ([j]) dan 3) lingual depan (yang lainnya).
Omong-omong, fonem konsonan dalam bahasa Rusia Kuno dibagi menjadi 4 kelompok:
1) hanya konsonan keras - [g], [k], [x];
2) hanya konsonan lunak - [ts’], [h’], [zh’], [sh’], [sh’t’sh’], [zh’d’zh’], [j];
3) konsonan, yang bisa keras (sebelum vokal non-depan) dan semi-lunak (sebelum vokal depan) - [d]-[d·], [t]-[t·], [v]-[v· ], [b]-[b·], [p]-[p·], [m]-[m·];
4) a) konsonan, yang bisa keras (sebelum vokal depan), semi lunak (sebelum vokal depan) dan lunak ( sebelum [J ] ) - [r]-[r·]-[r’], [l]-[l·]-[l’], [n]-[n·]-[n’] ;
b) konsonan, yang bisa keras (sebelum vokal depan), semi lunak (sebelum vokal depan) dan lunak (ketika muncul sebagai akibat pelunakan [*ch] dan [*g] untuk palatalisasi II dan III)-[s]-[s·] -[s’], [z]-[z·]-[z’].
Konsonan semi-lunak bukanlah fonem independen dalam sistem fonetik Rusia Kuno; konsonan tersebut hanyalah varian posisi dari konsonan keras. Mereka menjadi semi-lunak pada posisi sebelum vokal depan: sky - [nebo], vhra - [vra], pir - [pir], dll.
Perbedaan sistem fonem konsonan bahasa Rusia Kuno Х-ХSAYAabad dari bahasa Rusia modern
Sistem fonem konsonan bahasa Rusia Kuno abad 10-11. berbeda secara signifikan dari bahasa Rusia modern.
1. Dalam bahasa Rusia Kuno, jumlah fonem konsonan lebih sedikit dibandingkan dalam bahasa Rusia modern, yang jumlahnya 37 fonem. Jadi, di antara konsonan labial tidak ada fonem [f] dan [f’]. Sejak dahulu kala mereka asing dengan bahasa Slavia dan pada awalnya hanya ditemukan dalam bahasa buku, dalam kata-kata pinjaman, terutama yang berasal dari Yunani ( filsuf, Farisi, Februari, ungu dan sebagainya.). Di tanah Slavia, fonem [f] dan [f’] muncul hanya setelah proses jatuhnya labial-dental [v] dan [v’] berkurang akibat memekakkan telinga. Yang terakhir ini muncul sebagai akibat dari pelunakan [v·] semi-lunak pada pertengahan abad ke-11. Fonem [f] dan [f’] muncul pada posisi berikut:
a) akhir kata yang mutlak ( koro[F], kawan[F’], lihatlah[F]);
b) sebelum konsonan tak bersuara yang berisik ( la[F]ka, bersama[F]ka).
Ini terjadi tidak lebih awal dari abad ke-12-13.
Beberapa dialek Rusia modern, terutama dialek Rusia Besar Selatan, belum mengadopsi fonem [f] dan [f'], dan sebagai gantinya dalam dialek ini [х], [хв], [хв'] kadang-kadang diucapkan - [п] dan [ P']: itu[X]apakah, [xv]senik, [xv]Yodor, [P]onar, [P’]yokla.
2. Dalam bahasa Rusia Kuno tidak ada labial lunak [p'], [b'], [m'], [v'], soft back-lingual [k'], [g'], [x'] , serta konsonan lingual depan lembut [t'] dan [d'], karena sesuai dengan prinsip sinharmonisme suku kata pada posisi melunak (sebelum [j]) berubah menjadi bunyi yang berbeda secara kualitatif.
3. Berbeda dengan bahasa Rusia modern, desisan [zh’] dan [sh’], serta affricate [ts’] dalam bahasa Rusia Kuno bersifat lembut. Bunyi-bunyi ini mengeras pada waktu yang berbeda: indikasi kekerasan [zh] dan [sh] ditemukan di monumen-monumen dari akhir abad ke-14, bunyi [ts] kemudian mengeras - pada abad ke-16. Pengerasan desisan [sh'] dan [zh'] terjadi di hampir semua dialek Rusia. Satu-satunya pengecualian adalah kelompok dialek di wilayah Ivanovo dan Kirov. Bunyi [ts’] tetap mempertahankan kelembutan aslinya dalam banyak dialek Rusia Besar Utara.
4. Suara gabungan Rusia kuno [zh’d’zh’] dan [sh’t’sh’], muncul, misalnya, dalam kata-kata [ish't'sh'u]- 'mencari', – ‘I go’, telah kehilangan unsur peledaknya dalam bahasa Rusia modern dan berubah menjadi desisan panjang [sh’sh’] dan [zh’zh’]: [ish'sh'u],. Dalam bentuk aslinya, gabungan [sh’t’sh’] dan [zh’d’zh’] hanya dipertahankan dalam beberapa dialek Rusia Tengah. Dalam dialek Pomeranian dan Vologda, bunyi-bunyi ini mengeras dan diucapkan sebagai [shch] dari [sh’t’sh’] dan [zhj]: [shch]uki– 'tombak', dro[zhj]i- 'ragi' . Dalam beberapa dialek di wilayah Vologda, elemen frikatif terakhir hilang dalam bunyi yang menyatu dan berubah menjadi [sh’t’], [zh’d’]: [benda- 'tombak', di [w'd']i-'kendali'.
5. Pertanyaan tentang kualitas fonem [v] dalam bahasa Rusia Kuno akhirnya belum terselesaikan. “Ada sudut pandang yang menyatakan bahwa pada zaman Rusia Kuno dalam bahasa Slavia Timur, fonem konsonan [v] adalah bilabial, labial-labial, yaitu. mempertahankan kualitasnya, yang menjadi ciri khasnya bahkan di era pra-Slavia. Di sisi lain, ada anggapan bahwa pada abad X-XI. konsonan sudah seperti yang ada dalam banyak dialek bahasa Rusia modern dan dalam bentuk sastranya, yaitu. labiodental. Akhirnya, beberapa ahli bahasa percaya bahwa pada era akhir abad X - awal abad XI. dalam beberapa dialek Slavia Timur itu adalah labial-dental [v], dan dalam dialek lain itu adalah bilabial [w], yang tampaknya adil” (3, hlm. 97-98).
6. Berbeda dengan bahasa Rusia modern, dalam bahasa Rusia Kuno, sebelum jatuhnya bahasa tereduksi, kategori korelasi konsonan tuli-bersuara tidak diformalkan, karena tidak ada posisi dalam bahasa di mana konsonan tak bersuara dan bersuara tidak akan ada. berbeda, yaitu dinetralkan. Posisi seperti itu tidak ada karena hukum suku kata terbuka dalam bahasa Rusia awal. Menikahi. dr.-r.[tahun], [kucing], [toko] Dan Rusia modern[goth], [kucing], [lafk]a. Dalam bahasa Rusia Kuno, sebelum jatuhnya konsonan tereduksi, hanya ada satu pasang konsonan relatif bersuara tak bersuara: [z] dan [s]. Hanya pasangan fonem konsonan ini yang mempunyai posisi non-diskriminasi: di akhir awalan
tanpa-,setan-; vz-, vz-; dari-, adalah-; mawar-, mawar-; kali-, dis-, yang pilihan konsonannya [з] atau [s] bergantung pada konsonan yang mengikutinya (tak bersuara atau bersuara). Menikahi. infertil, Tetapi tunawisma. Semua konsonan lainnya memiliki fitur bersuara tuli sebagai sebuah konstanta, dan oleh karena itu tidak membentuk rangkaian korelatif.
7. Dalam bahasa Rusia Kuno, sebelum proses jatuhnya fonem tereduksi, terdapat 5 pasang fonem konsonan, yang dihubungkan berdasarkan kekerasan-kelembutan: [s]-[s'], [z]-[z '], [p]-[p'], [l]-[l'],[n]-[n']. Namun, meskipun terdapat pasangan konsonan keras-lunak dalam bahasa Rusia Kuno, korelasinya tidak ada, karena dalam bahasa Rusia Kuno tidak ada posisi untuk menetralkan konsonan atas dasar ini. Sebagaimana dicatat oleh V.V. Ivanov, “di semua posisi di mana konsonan lunak muncul, konsonan keras juga muncul” (3, hal. 86). Misalnya, dalam kata-kata Rusia kuno sudah waktunya[saatnya] dan zar"[za'a΄] sebelum bunyi vokal [a] ada konsonan yang berbeda kekerasan dan kelembutannya: dalam kasus pertama - [p], dalam kasus kedua - [p’]. Perbedaan ini masih lemah, dari sudut pandang bahasa Rusia modern, posisi sebelum [ê]: Porh[pori];zarh[zar'ê]. Pada kata pertama, konsonan keras [p] yang posisinya sebelum vokal depan [ê] muncul dalam versi semi lunaknya [p · ], berdasarkan sifat fonetiknya, tetap merupakan fonem padat. Dalam bahasa Rusia modern, sebelum vokal [e], konsonan keras-lunak dinetralkan dan hanya konsonan lunak yang muncul di sini. Rabu, misalnya, [para΄] - [zar'a΄], Tetapi [par'e΄]-[zare'e]. Ini berarti bahwa dalam bahasa Rusia Kuno, kekerasan dan kelembutan konsonan adalah ciri yang konstan.
Pertanyaan untuk pengendalian diri
1. Berapa banyak fonem konsonan yang ada dalam bahasa Rusia Kuno pada awal periode sejarah?
2. Berdasarkan ciri-ciri diferensial apa fonem konsonan berbeda satu sama lain dalam bahasa Rusia Kuno? Berikan gambaran umum tentang konsonan Rusia Kuno.
3. Konsonan manakah dalam bahasa Rusia Kuno yang hanya keras?
4. Konsonan manakah yang hanya lembut dalam bahasa Rusia Kuno?
5. Apa konsonan semi-lunak dalam bahasa Rusia Kuno? Apakah itu fonem independen?
6. Apa perbedaan sistem fonem konsonan bahasa Rusia Kuno dan bahasa Rusia modern?
Bibliografi
1. Borkovsky V.I., Kuznetsov P.S. Tata bahasa sejarah bahasa Rusia. - M., 1963. - Hal.50-55.
2. Gorshkova K.V., Khaburgaev G.A. Tata bahasa sejarah bahasa Rusia. - M., 1981. - Hal.45-50.
3.Ivanov V.V. Tata bahasa sejarah bahasa Rusia. - M., 1990.- Hal.78-98, 150-158, 218-225.
4. Kolesov V.V. Fonetik sejarah bahasa Rusia.-M., 1980. - Hal.38-54.
5. Kolesov V.V. dialektologi Rusia. - M., 1990. - Hal.40-63.
6. Turbin G.A., Shulezhkova S.G. Bahasa Slavonik Lama. - Magnitogorsk, 1999.- Hal.45-48.
Kuliah 4*
Proses penurunan vokal tereduksi dalam bahasa Rusia. Konsekuensi dari proses ini
Pengurangan vokal dalam bahasa Slavia (asal, bunyi, sebutan secara tertulis)
Jatuhnya kaum tereduksi adalah fenomena paling signifikan dalam sejarah bahasa Rusia Kuno. Hal ini menyebabkan restrukturisasi radikal pada sistem bunyinya, tercermin dalam struktur suku kata dan pembagian morfemik kata, mempengaruhi proses morfologi dan pembentukan kata, sehingga mendekatkan bahasa Rusia kuno dengan bahasa Rusia modern.
Vokal tereduksi [ъ] dan [ь] pernah menjadi bagian dari banyak kata yang bertahan hingga zaman kita dalam bentuk yang telah diubah. Jadi, misalnya, kata dengan dua suku kata catatan dalam bahasa Rusia Kuno terdiri dari empat suku kata (b'ryv'no ) ; bersuku kata satu dalam bahasa Rusia penjilat memiliki tiga suku kata dalam bahasa Rusia Kuno, dan semuanya dibentuk dengan bantuan suku kata yang direduksi (sanjungan), dalam leksem burung Dan banyak setelah konsonan pertama, [ъ] (burung, banyak) diucapkan, dll.
[ъ] и [ь], seperti vokal Rusia Kuno lainnya, memiliki fungsi pembeda semantik. Menikahi. hal ъ T B('tubuh') dan jamak HAI T ъ('pagar'), m ъхъ ('lumut') dan m Hхъ ('bulu'), d B saudara B('lembah, dataran rendah') dan d HAI saudara ъ('baik'), dll. Mereka dimungkinkan dalam sufiks kata-kata Rusia Kuno (крпъкъ, Т#жькъ, врьнъ, otchestvo, patten't', druzhba, pravda, posushliv', dll.), dalam akar kata (Lzhiv', l'vini', darkness, ch'st'n', dll.), di awalan (s'bor', jawab, tanya, mau, membungkuk, dll). [ъ] dan [ь] yang direduksi sering kali berperan sebagai akhiran (kn#z, mech, ryzh, dom, slave, tikh, ubog, rechen, rekl, dll.) atau merupakan bagian dari akhiran (tulang, nak, tentang orang tua , dll. .d.).
Pengurangan [ъ] dan [ь] muncul pada awal era Proto-Slavia sesuai dengan kecenderungan peralihan perbedaan kuantitatif bunyi vokal menjadi kualitatif ([ъ] kembali ke [*u], [ь] hingga [*i]) dan diwarisi oleh semua bahasa Slavia kuno. Mereka diucapkan dengan intensitas berbeda tergantung pada posisinya dalam kata: [ъ] - seperti vokal pendek [o], [ь] sebagai vokal pendek [e].
Kekuatan dan kelemahan berkurang
Penganut Slavia membedakan antara posisi kuat dan lemah serta posisi tereduksi dalam bahasa Slavia kuno. Seperti halnya vokal lainnya, posisi tekanan pada huruf tereduksi selalu kuat. Sedangkan untuk suku kata tanpa tekanan, di sini [ъ] dan [ь] bisa berada dalam posisi lemah (di akhir mutlak kata non-bersuku kata satu - stol; sebelum suku kata dengan vokal formasi penuh - tambahkan; sebelum suku kata dengan reduksi kuat - zherts), atau kuat (sebelum suku kata dengan reduksi lemah - sama; dalam kata ganti dan konjungsi bersuku kata satu - t ъ('itu'), dengan B('ini'), pada n B('pada dia'); sebelum halus [р], [л] dalam kombinasi ър, ъл, ьр, ьл di akar antara konsonan t ъ tertawa, t ъ lpa, t B rphti, w B ltk).
Pada posisi sebelum [j] dan sebelum [i], pengurangan [ъ] diucapkan pendek [ы], dan [ь] pendek [i]: novyi newi, kryu kryu, mnyi mnyi, lju cinta. Jadi, dalam kondisi tertentu, [ъ] memiliki varian posisi - [ы] dikurangi, dan [ь] – [и] dikurangi.
Alasan penurunan pengurangan vokal dalam bahasa Rusia Kuno
Meskipun frekuensi penggunaannya sangat tinggi, bahasa yang dikurangi menghilang di semua bahasa Slavia kuno dalam waktu yang relatif singkat. Pertanyaan tentang alasan penurunan tersebut masih terbuka. Ada beberapa hipotesis yang menjelaskan fenomena menakjubkan ini, namun banyak ilmuwan mengasosiasikan jatuhnya reduksi dengan perubahan jenis tekanan dalam bahasa Slavia.
Para pembanding, berdasarkan studi sejarah komparatif bahasa Slavia yang hidup dan mati, menetapkan bahwa dalam bahasa Proto-Slavia tekanannya bersifat musikal. Esensinya adalah bahwa suku kata yang diberi tekanan berbeda dari suku kata tanpa tekanan dalam intonasi musik khusus: suku kata tersebut diucapkan dengan intonasi naik atau turun. Lambat laun, aksen musik hilang dalam bahasa Slavia. Dalam bahasa Rusia Kuno, tekanan musikal digantikan oleh tekanan dinamis longitudinal yang “kompleks”, di mana suku kata yang diberi tekanan diucapkan tidak hanya dengan kekuatan yang lebih besar, tetapi juga dengan panjang yang lebih panjang daripada suku kata tanpa tekanan. Profesor Universitas Pedagogi Negeri Moskow I.G. Dobrodomov percaya bahwa tekanan dinamis longitudinal didahului oleh tekanan longitudinal, dan kemudian suku kata yang diberi tekanan berbeda dari suku kata tanpa tekanan hanya pada garis bujur (3).
Perubahan jenis stres mungkin dikaitkan dengan I.A. Baudouin de Courtenay, kecenderungan yang menentukan perkembangan sistem bunyi Proto-Slavia dan bahasa Slavia kuno yang muncul darinya - kecenderungan untuk menyederhanakan dan mengurangi komposisi vokal dengan perluasan bertahap dan komplikasi komposisi fonem konsonan.
Penekanan dinamis longitudinal menyebabkan terhentinya hukum suku kata terbuka. Seperti yang ditulis K.V Gorshkov, ucapan yang hanya terdiri dari suku kata terbuka menjadi monoton dan monoton. Ringan dan ekonomis bagi pembicara, kurang dipahami oleh telinga, lebih sulit dibagi menjadi kata-kata, dan pendengar mengalami kesulitan tertentu dalam memahami ucapan yang hanya dibangun di atas suku kata terbuka. Dapat dikatakan bahwa sifat struktur suku kata suatu kata dalam suatu bahasa, sejarah perubahan struktur tersebut merupakan salah satu contoh kontradiksi antara pembicara dan pendengar (10, hal. 104).
Waktu jatuhnya disingkat dalam bahasa Rusia Kuno
Dilihat dari data monumen tertulis, dalam bahasa Rusia Kuno proses kejatuhan kaum tereduksi dimulai pada abad ke-11. dan berakhir pada abad ke-13. (5, hal. 20-29). Inti dari proses ini adalah [ъ] dan [ь] pada posisi kuat berubah menjadi vokal formasi penuh, “klarifikasi” ([ ъ] [HAI] , [B] [e]), dan dalam posisi lemah mereka menghilang: dengan ъ nъ [tidur], d Bн [d'en']. [s], [i] yang direduksi memiliki nasib yang serupa: dalam dialek yang menjadi dasar bahasa Rusia Besar: dalam posisi kuat [s] yang direduksi menjadi [o], [dan] yang tereduksi - menjadi [ e], dan dalam posisi lemah mereka menghilang (bagus S dan bagus, m S yu milikku, hidup~ [zhitje], liyu [l'ju], l Dan dan lei).
Setelah jatuhnya bahasa tereduksi, terbentuklah sejumlah ciri yang membedakan bahasa Rusia Besar dari bahasa Ukraina dan Belarusia. Secara khusus, nasib [s],[dan] yang tereduksi ternyata berbeda. Rabu, misalnya:
Rusia | Belarusia | dr.-r. |
|
minum dari minuman |
|||
sampai jumpa dari sampai jumpa |
|||
cuci dari mu |
|||
ryu dari ryu |
|||
Slhpyi dari slhpyi |
|||
muda dan muda |
Omong-omong, dalam bahasa Slavonik Gereja Lama, [s] yang kuat direduksi menjadi [s], dan [dan] yang kuat direduksi menjadi [dan]: mlad S dan muda, m S dan wei, l Dan dan li, dll.
Akibat jatuhnya struktur kata dan suku kata menjadi berkurang
Jatuhnya kelompok tereduksi menimbulkan berbagai macam akibat. Dan yang terpenting, hal itu berubah struktursuku kata: selain suku kata terbuka, suku kata tertutup juga muncul (terutama di akhir kata ): kn#z [kn'a΄z'], siswa [stoud'en'e΄c], prhstol [pr'ěstol], dll. Selain itu, banyak terjadi penyimpangan terhadap prinsip ascending sonority. Beberapa di antaranya tersingkir, namun sebagian besar diterima oleh penutur asli. Jadi, misalnya, dalam satu suku kata dimungkinkan untuk menggabungkan dua konsonan plosif (burung Jumat dan - tsa), dua nyaring (banyak banyak- pergi), setelah plosif dapat diucapkan frikatif (digiling psh e - tapi), dll.
Banyak penyimpangan baru dari prinsip sinharmonisme suku kata yang bermunculan. Jadi, misalnya, konsonan apa pun bisa muncul sebelum [j]: brati" [bra΄t'ja], piyu [p'jу΄], zhiti~ [zhitje΄], shiyu [шju΄], dll. . D.
Dengan demikian, prinsip-prinsip konstruksi suku kata Rusia Kuno yang tampaknya tak tergoyahkan telah terguncang: hukum suku kata terbuka tidak lagi berlaku, prinsip kemerduan yang meningkat dan prinsip harmoni suku kata sebagian kehilangan posisinya.
Jatuhnya kelompok tereduksi juga berdampak struktur Rusia kuno kata-kata:
1).
2) infleksi nol, yang sebelumnya hanya menjadi ciri kata-kata seperti lyuba, crane dan vulchiya, telah menganut bentuk imp. unit kata benda laki-laki Kemunduran II, III dan IV (saudara laki-laki saudara laki-laki, anak laki-laki anak, pedang pedang, tamu [gost’]), jenis kelamin. jamak kata benda dari kemunduran pertama (zhen zhen, svhcha svhch), im.p. unit kata benda feminin dari kemunduran IV (tulang [kost’], thн [t’ěn’]), kata sifat pendek dan partisip im.p. unit pria (vhrn vhren, obhzhden obhzhden) dan bentuk lainnya; 3) jika sebelum jatuhnya morfem tereduksi tanpa vokal merupakan fenomena yang sangat langka (lih. sufiks -л-, -зн’-, -р- pada kata rekl, life, pir), maka dari abad ke-13. Dalam bahasa Rusia Kuno, sejumlah besar awalan, akar, dan sufiks tanpa bunyi vokal diperbaiki (s'bor' [koleksi], pos'lati [poslat'], pad'shii [jatuh], dll.
6. Akibat menurunnya bunyi pada daerah vokal
Konsekuensi dari jatuhnya penurunan wilayahsuara vokal.
Jumlah vokal dengan hilangnya [ъ] dan [ь] dikurangi menjadi 9, dan kontras antara panjang dan pendeknya vokal akhirnya hilang.
Para sejarawan bahasa biasanya mencatat 4 akibat jatuhnya huruf tereduksi pada daerah vokal.
1. Sebagai ganti vokal tereduksi yang hilang, vokal fasih [o] dan [e] diamati. Kefasihan vokal dimungkinkan pada akar kata (ln' lna [l'en l'na], s'n' s'na [sleep sleep]), pada sufiks (krasn' krasno [kra΄s'en merah] .
Kefasihan vokal dari fenomena fonetik lambat laun berubah menjadi fenomena morfologis, ketika kelancaran [o] atau [e] menjadi sarana pembentukan tambahan, yang memungkinkan para ilmuwan menyebutnya sebagai infleksi internal. Misalnya, dalam banyak kata benda maskulin pada kemunduran ke-2, vokal “melarikan diri” dari akar kata dalam semua kasus tidak langsung, tetap berada di im. dan anggur serupa.p. unit: hari, hari, hari, hari, (tentang) hari; tidur, tidur, tidur, tidur, (tentang) tidur. Dengan analogi dengan kata benda semacam ini, kata-kata lain dari jenis kemunduran yang sama memperoleh kefasihan vokal akar, meskipun awalnya tidak ada vokal tereduksi di akar kata tersebut (lih. es, es, es, es, (tentang) es dari Es; api, api, api, api, (tentang) api dari api; batu bara, batu bara, batu bara, batu bara, (tentang) batu bara dari arang; langit-langit, langit-langit, langit-langit, langit-langit, langit-langit, (tentang) langit-langit dari langit-langit).
Dengan analogi dengan kata-kata seperti ceri ceri(gender jamak) dari Vishny", mulai membungkuk saudari saudara perempuan dari saudara perempuan, Bumi tanah dari bumi"; dengan analogi dengan kata sifat setia BENAR terbentuk dari biji-bijian hitam hitam dari hitam, penuh penuh dari majalah
Kadang-kadang analogi tata bahasa semacam ini, yang bertentangan dengan hukum fonetik, dapat ditemukan dalam paradigma kata yang sama. Ini beroperasi dalam dua arah:
a) dari mereka. p. menjadi tidak langsung (jadi, dalam imp.p. tunggal dari kehidupan B΄ ini muncul mesin penuai, dan batang ini dipinjam dalam kasus tidak langsung - penuai, penuai, penuai, (oh) penuai,- padahal seharusnya ada wanita dari B Oke, kepada wanita itu dari DanB tidak dll.); b) dari kasus miring ke nominatif (jadi, di bawah pengaruh bentuk Kursk, Kursk, (HAI)Kursk di imp.p. unit bentuknya tetap Kursk padahal harus ada bentuknya Kuresk dari Cowher B skъ).
Secara non-fonetik, vokal fasih muncul dalam kata-kata yang terbentuk berabad-abad setelah hilangnya vokal tereduksi (lih. Anggota Komsomol Anggota Komsomol, bangunan baru bangunan baru, penggali penggali, voucher voucher).
2. Memperpanjang [o] dan [e] sebelum suku kata yang suku kata tereduksi lemahnya hilang. Fenomena dialek yang meliputi dialek Rusia Kuno bagian selatan dan barat ini ditemukan oleh akademisi A.I. Sobolevsky. Saat mempelajari monumen Rusia selatan abad ke-12, ia menemukan "h baru", yang mulai ditulis sebelum suku kata dengan suku kata yang direduksi lemah, yang kemudian hilang: pchch dari pada kompor, boudht dari pada boudet, kamhn dari pada batu, shhst bukannya enam, dst. Sebagai pengganti “h baru” dalam dialek Ukraina utara modern, diftong [ie] diucapkan ] , dan dalam bahasa sastra Ukraina [dan] (i) ( Ukraina Utara.[piech'], [dia yang paling baik'], [ka΄kam'ien'], menyala. Orang Ukrainapich, sial, perapian). Kemunculan h dalam kasus seperti itu hanya dapat dijelaskan sebagai berikut: yang lemah berkurang, menghilang, memindahkan kekuatannya ke vokal [e] suku kata sebelumnya, dan [e] berubah menjadi [ě] (h).
Sejalan dengan pemanjangan [e], terjadi proses pemanjangan [o] (dalam kondisi serupa sebelum suku kata dengan suku kata yang direduksi lemah). Jika ahli-ahli Taurat meneruskan [e] yang diperpanjang hingga h, maka untuk “baru HAI” tidak ada huruf khusus, jadi kadang dilambangkan dengan dua huruf Hai: oh ayah. Dalam dialek Ukraina utara modern, diftong diucapkan sebagai pengganti [o] yang memanjang ini, dan dalam bahasa Ukraina sastra - [dan] (i) ( Ukraina Utara [vuol], [bangku], [nus], menyala. Orang Ukrainaviv, baja, nis dari dr.-r. lembu, meja, hidung).
Kuliah
... Kuliah №1. Perkenalan. Elemen geometri diferensial. 2 Kuliah No.2. Sifat-sifat bidang skalar dan vektor. 7 Kuliah Nomor 3. Visualisasi bidang skalar. 8 Kuliah ... . 57 Kuliah №1. Perkenalan. Elemen geometri diferensial. Perkenalan ke dalam visualisasi...
Kuliah 1 Pengantar grafik komputer Bidang dasar grafik komputer
KuliahKuliah 1 Perkenalan ke komputer... -Petersburg, 2002. Kostyukova N.I. Perkenalan dalam grafik komputer: Rekomendasi metodologis... . M.: “Dialektika”, 2002. Daftar Isi Kuliah 1 3 Perkenalan dalam grafik komputer 3 Arah utama komputer...
Pertama-tama, perlu dicatat bahwa di antara konsonan labial tidak ada suara [f]. Suara ini asing bagi bahasa Slavia sejak dahulu kala. Bahasa itu juga tidak ada dalam bahasa dasar Slavia Timur. Namun, dalam bahasa lisan populer, bunyi ini dalam kata pinjaman diganti dengan bunyi [n]; Menikahi termasuk dalam bahasa Rusia berlayar dari bahasa Yunani faros dan sejumlah nama diri : Osip - Yunani. losif, Stepan - Yunani. Stefanos dan sebagainya.
Dalam bahasa Rusia Kuno tidak ada bibir yang lembut; oleh karena itu, tidak ada hubungan seperti [p] - [p"], [b] - [b"], [m] - [m"], [v] - |v*]. Sehubungan dengan labial keras [p ], [b], [m] bahasa Rusia Kuno pada dasarnya tidak berbeda dengan bahasa Rusia modern.
Di basis bahasa Slavia Timur juga tidak ada soft (k), [g], [x] dan soft [t], [d].
Konsonan lunak mendesis [sh"], 1zh"], affric
kamu [ts"], [h"], digabungkan, |zh"d"] (=[w"t"sh"], [zh"d"f"]; mereka muncul, misalnya, dalam kata [push"ch"u], [ish"ch"u], iezh"d"u], [daj"d"ikk], dll.), serta suara [j]. Di samping itu, ada [s"] lingual depan yang lembut, [z*] dan sonoran lembut [n*], [r"], [l "] yang berada dalam hubungan berpasangan kekerasan-kelembutan dengan yang keras [s], [z] dan [n], [p], [l].
Jadi, jika dalam bahasa Rusia modern mayoritas konsonan ada
nama berpasangan menurut kekerasan-kelembutan, kemudian dalam bahasa Rusia Kuno diberikan
periode ke-th, sebagian besar konsonan keras [n], [b], [m],
[v], [t], [d], [g], [k], [x], atau lembut [zh'], [w'], [h'], [ts'], [j]. Disana ada
hanya lima pasang konsonan untuk kekerasan dan kelembutan [s] – [s’], [z] – [z’],
[r] – [r’], [l] – [l’], [n] – [n’]. Keras sebelum vokal depan
konsonan, kecuali konsonan lingual belakang, menjadi tidak lembut, tetapi semi-
lembut. Proses pelunakan konsonan semi lunak (sekunder
mitigasi) dilakukan kemudian – kira-kira pada babak kedua
anggur abad ke-11 – dan terdiri dari perubahan konsonan semi lunak sebelumnya
vokal depan menjadi vokal lembut. Hasil pelunakan sekunder
tions penting tidak hanya untuk komposisi bunyi konsonan, tetapi
baik untuk struktur suku kata maupun untuk sistem fonologis bahasa Rusia Kuno
Bahasa Rusia. Suku kata tersebut mulai dicirikan oleh konvergensi yang lebih besar
Saya memakan timbre konsonan dan vokal. Struktur suku kata yang serupa
va menjadi dasar untuk mengajukan hipotesis tentang silabem sebagai sesuatu yang baru
satuan fonologis yang mencirikan fonologis
Saya membentuk sistem bahasa Rusia Kuno setelah pelunakan sekunder dari bahasa tersebut.
vokal sebelum jatuhnya vokal tereduksi (ketentuan utama hipotesis-
Ide suku kata dikemukakan dan dikembangkan oleh R.I. Avanesov).
Konsonan keras dan lunak bertindak dalam bahasa Rusia Kuno sebagai fonem independen, saling bertentangan dalam kondisi fonetik yang identik. Namun, sifat pertentangan ini, serta pertentangan vokal, ditentukan oleh kemungkinan kesesuaian konsonan dengan vokal berikutnya dan konsonan berikutnya.
Ketika mempertimbangkan fenomena ini, perlu untuk mempertimbangkan hal itu ciri-ciri kesesuaian konsonan dengan vokal disebabkan oleh,
1.di satu sisi, kekerasan atau kelembutan konsonan,
2. dan di sisi lain - itu di dalam atau di persimpangan morfem kompatibilitas ini dilakukan.
Pertama-tama, semua konsonan bahasa Rusia Kuno harus dibagi menjadi tiga kelompok: keras(kecuali untuk bahasa belakang), lembut Dan lingual posterior konsonan. Seperti disebutkan di atas, perbedaannya lingual posterior dari semua yang solid lainnya adalah yang pertama tidak dapat digabungkan dengan vokal depan, sedangkan untuk hard sisanya posisinya sebelum vokal depan cukup memungkinkan.
Konsonan keras, kecuali [k], [g], [x], dapat muncul sebelum semua vokal bahasa Rusia Kuno. Pada posisi sebelum vokal zona non-depan, artikulasi konsonan keras tidak mengalami perubahan, pada posisi sebelum vokal depan, artikulasinya mengalami perubahan tertentu, yang terdiri dari perolehan konsonan tersebut semi-kelembutan posisi. Perolehan semi-kelembutan oleh konsonan berarti bahwa sebelum vokal depan, konsonan keras agak berubah selama pengucapan, tetapi masih belum menerima artikulasi “sedikit pun” yang merupakan ciri konsonan lunak.
Untuk menetapkan kondisi nyata bagi berfungsinya konsonan lunak, tiga kelompok konsonan ini harus dipertimbangkan secara terpisah - desis lembut, siulan lembut, dan sonoran lembut.
dalam bahasa Rusia Kuno, hanya [ch"], [sh"], [zh"] dan [sh"ch" yang digabungkan dalam morfem dengan vokal]. Kombinasi ini cukup beragam, karena sibilant muncul sebelum vokal [u] , [a] , [i], [e], [b], [a]; hanya ada kombinasi desisan dengan [ё].
Ciri kedua sistem bahasa Rusia Kuno dalam kaitannya dengan kategori kekerasan-kelembutan adalah pasangan konsonan keras-lunak tidak membentuk rangkaian atau korelasi korelatif. Artinya pada zaman itu dalam bahasa Rusia Kuno tidak ada posisi netralisasi konsonan keras-lunak, yaitu. tidak ada posisi di mana alofon-alofon dari fonem keras berpasangan dan fonem lunak berpasangan akan berhimpitan dalam satu realisasi bunyi. Artinya kekerasan dan kelembutan konsonan merupakan tanda tetapnya.
Dalam bahasa Rusia Kuno, konsonan berpasangan dalam hal ketulian dan suara adalah [p] - [b], [t] - [d(, [s] - [z], [s") - [z"], [ sh*] - [ zh"], [sh"ch"] - [zh"d"], [k] - [g]. Konsonan lainnya tidak berpasangan karena dering tulangnya yang tuli: [v], [m ], [n - n"] , [p' - p], [l' - l], [j] selalu bersuara, dan [ts"], [h"], [x] selalu tidak bersuara.
Dalam bahasa Rusia Kuno hukum sintagmatik distribusi suara berisik yang tidak bersuara sebelum suara berisik yang tidak bersuara berlaku: tergantung pada apakah konsonan awal kata tersebut tidak bersuara atau bersuara berisik, awalan muncul dengan (s) atau dengan [z]. Perbandingan grup Rusia Kuno “shumny tak bersuara + tak bersuara berisik” dan “bersuara berisik + bersuara berisik” dengan formasi awalan pada [s) - [h] menunjukkan bahwa pada menu [s] - [h] pada formasi tersebut yang berlaku bukanlah proses pensuaraan yang memekakkan telinga dari konsonan akhir awalan tersebut, melainkan sintagmatik hukum distribusi bunyi bising bersuara tak bersuara sebelum bunyi bising bersuara tak bersuara.
Pasangan yang bersuara tak bersuara pada umumnya tidak membentuk ragam posisi dan rangkaian pertukaran posisi. Pertukaran posisi seperti itu muncul hanya dalam satu kasus - ketika kata-kata dengan awalan yang diakhiri dengan |z) dibentuk. Jadi, dalam bahasa Rusia Kuno pada akhir abad X - awal abad XI. jenis pertukaran posisi konsonan paralel berlaku.
