Az üzbég nyelv (O'zbek tili, Îzbek tili) egy török nyelv, Üzbegisztán hivatalos nyelve. Körülbelül 32 millió üzbég anyanyelvű a világon, többségük Üzbegisztánban él, és üzbég nemzetiségű. Emellett az üzbég nyelv széles körben elterjedt Tádzsikisztánban, Kirgizisztánban, Kazahsztánban, Afganisztánban és Türkmenisztánban. Szókincs és nyelvtan tekintetében az ujgur nyelvhez áll a legközelebb.
A huszadik század elejéig. Buhara és Khorezm államok területén az irodalmi nyelvek a perzsa és a chagatai ("régi üzbég", a modern üzbég őse) voltak. A huszadik század eleje óta, főként a jadidizmus híveinek (Fitrat, Niyazi stb.) erőfeszítései révén, a ferganai dialektuson alapuló modern irodalmi nyelvet hoztak létre.
Üzbég nyelv az irodalmi enciklopédiában (feb-web.ru)
Modern köznyelvi U. nyelv. számos dialektusra és részdialektusra oszlik, amelyek főként öt csoportra oszthatók (taskent, fergana, kipcsak, hiva vagy hiva-oguz, észak-üzbég).
Az egyes dialektusok közötti különbségek nem olyan nagyok, hogy megakadályozzák a különböző nyelvjárásokat beszélőket abban, hogy egészen szabadon megértsék egymást, ezért az összes üzbéget Üzbegisztánon belül és kívül (természetesen Afganisztán kivételével) sikeresen szolgálja egyetlen irodalmi nyelv. .
Az üzbég nyelvről az uzword.com/sprav.php weboldalon
üzbég nyelv(O'zbek tili, Ozbek tili) egy török nyelv, Üzbegisztán hivatalos nyelve. Körülbelül 18 millió üzbég anyanyelvű él a világon, többségük Üzbegisztánban él, és üzbég nemzetiségű. Emellett az üzbég nyelv széles körben elterjedt Tádzsikisztánban, Kirgizisztánban, Kazahsztánban, Afganisztánban és Türkmenisztánban. Szókincs és nyelvtan tekintetében az ujgur nyelvhez áll a legközelebb.
Az elmúlt 17 évben, Üzbegisztán függetlenné válása után, a nyelv megtisztítása, a kölcsönzésektől, elsősorban az orosz nyelvtől való megtisztítása irányult. Az afgán dialektus különbözik a klasszikus üzbégtől, nem utolsósorban az orosz befolyás hiánya, valamint a perzsa és néhány afgán nyelv nagyobb befolyása miatt.
A horezmi dialektus fonetikailag és lexikailag közel áll a türkmén nyelvhez. A buharai és szamarkandi dialektusokban számos tadzsik kölcsönszó található.
Az üzbég nyelvnek szentelt webhelyek és cikkek
Az üzbég nyelv filozófiájáról (esszé) / Abdulhamid Ismoili (mytashkent.uz)
A nyelv „összeállításának” egyik módja annak elsajátítása, a nyelv beszélése. És itt mégis egy másik útra gondolunk – egyfajta szintetikus, általánosító nyelvszemléletre, vagy röviden a nyelvfilozófiára.
Mi a különleges az üzbég főnevekben? Ha lexikális összetételükről beszélünk, akkor ez rengeteg arab és perzsa név, különösen absztrakt jellegű. De ez eléggé megvilágított és értelmes tény. Ha nyelvtani jellemzőkről beszélünk, akkor a nem kategóriájának hiánya az üzbég nyelvben azonnal felkelti a figyelmet.
Tankönyvek és oktatóanyagok az üzbég nyelvről
Önkezelő kézikönyvek és üzbég nyelvű tankönyvek - megjegyzések, linkek és letölthető fájlok (www.ashkimsin.ru)
Az üzbég nyelv öntanára (in-yaz-book.narod.ru)
Online leckesorozat üzbég nyelvet tanuló diákok számára (az Uz-Translations és az Onatili.uz weboldalak közös projektje
A projekt célja, hogy lehetőséget biztosítson minden üzbég nyelv iránt érdeklődő vagy azt tanuló számára, hogy első kézből, azaz maguktól az anyanyelvűektől kaphassa meg az anyagokat.
Üzbég nyelv felnőtteknek (oktatóanyag) - absztrakt és letöltési link (uchusam.ru)
Az üzbég nyelv flash tanfolyama - üzbég nyelvi flash képzés (www.sabina-study.ru)
A „Sabina” nyelvtanfolyam angolul beszélő felhasználók számára készült, és játékos formában ismerkedhet meg az üzbég nyelv alapjaival.
Üzbég nyelvű szótárak
UzWord - (uzword.com) Üzbég-orosz és orosz-üzbég szótár.
Orosz-üzbég elektronikus szótár, a lehető legkompaktabb a képernyőterület csökkentése érdekében, kifejezetten a Microsofttal való együttműködéshez? Szó. Beírhat egy szót üzbégül cirill vagy latin betűkkel, és lefordíthatja az orosz nyelvű példákat, vagy fordítva. Nem számít, milyen formában van a szó beírva - ez a szótár másokkal ellentétben megérti a szóalakot!
Négy fordítási irány áll az Ön rendelkezésére:
1. üzbégből (cirill) oroszra;
2. üzbégből (latinból) oroszra;
3. oroszból üzbégbe (cirill);
4. oroszból üzbégbe (latin).
Az UzWord program egyik funkciója az üzbég nyelvű, orosz betűtípussal gépelt szövegek átírása. Az átalakítás az összes átírási szabály szerint, a beépített szótár segítségével, elemi betűk egyidejű beszúrásával és helyesírás-ellenőrzéssel történik, közvetlenül a Microsoft Word dokumentumban.
www.ltran.ru/uzbek-russian/ - Üzbég-orosz online fordító
Az üzbég nyelv (O'zbek tili vagy O'zbekcha - latinul; Ўzbek tili vagy Ўзшекча - cirill; ?????? ???? - arab) az Üzbég Köztársaság több mint 26 milliója Üzbegisztánban élnek, a lakosság több mint 70%-a az üzbég nyelvet tartja anyanyelvének, mintegy 23,5 millióan beszélik az üzbég nyelvet, és ez a nyelv nemcsak az Üzbég Köztársaság területén, hanem más országokban is elterjedt. Ázsiai országok: Kirgizisztán, Türkmenisztán, Kazahsztán, Pakisztán, Tádzsikisztán, Afganisztán, Törökország, a Kínai Népköztársaság és Oroszország.
A modern üzbég nyelv az altáji nyelvcsalád türk nyelvei közé tartozik. A különböző nyelvészek azonban eltérően osztályozzák a török nyelveket, különféle jellemzők alapján, amelyek időnként nem mindig nyilvánvalóak. Az üzbég nyelv hagyományosan a török nyelvcsoport keleti (karluk) csoportjába tartozik. A török és az azerbajdzsáni nyelv mellett az üzbég nyelv az egyik legelterjedtebb nyelv ebben a csoportban.
ON A. Baskakov az üzbég nyelvet a karluk-horezmi nyelvek alcsoportjának részeként azonosítja, és kiemeli a következő sajátosságokat, amelyek lehetővé teszik, hogy ebbe az alcsoportba sorolják: labializált „a” jelenléte számos dialektusban, hat magánhangzós fonéma; a magánhangzók harmóniájának hiánya az üzbég nyelv legtöbb városi dialektusában.
V. A. Bogoroditsky besorolása szerint az üzbég nyelv az ujgur, kazah, kirgiz és karakalpak nyelvek mellett a közép-ázsiai török nyelvek csoportjába tartozik.
V.V. szerint Radlova, az üzbég nyelv (az ujgurral együtt) a közép-ázsiai török nyelvek csoportjába tartozik.
Nyelvtani szerkezetében és szókincsében az üzbég nyelv elsősorban a kínai Hszincsiang tartományban elterjedt ujgur nyelvhez kapcsolódik, az ili-török nyelvet pedig a perzsa, arab és orosz nyelvekből kölcsönözték.
Az üzbég nyelv fonetikája, nyelvtana és szókincse a perzsa nyelv erőteljes hatását mutatja, a szókincs számos arab és orosz kölcsönzést is tartalmaz.
Az üzbég nyelv sajátos jellemzője az agglutinatív szerkezet, ami azt jelenti, hogy ezen a nyelven a szóképzés agglutinációval történik - a szó tövéhez vagy alapjához toldalékokat csatolnak, amelyek mindegyike egyértelmű és saját nyelvtani jelentéssel bír. Az „agglutináció” kifejezés a latin nyelvből származik, és azt jelenti, hogy „összeolvad”, „összetapad”. Az üzbég nyelv központi szóalkotó elemei a toldalékok, amelyek a már említett nyelvtani egyértelműség miatt kibővítik vagy megváltoztatják a szavak jelentését. Egy szó alapjához sok toldalékot adhatunk, és minden utótag követi egymást, és világos határai vannak, vagyis nem olvad össze a szó tövével vagy más utótagokkal. Így a török szavak hossza megnőhet attól függően, hogy mennyi információt hordoznak.
Az üzbég nyelv fő fonológiai jellemzője a szinharmonizmus (magánhangzó-harmónia) hiánya, amely a türk nyelvekre jellemző. Ez azzal magyarázható, hogy az irodalmi üzbég nyelv a ferganai dialektusra épül, amelyet a szinharmónia hiánya jellemez. Ez a jelenség csak bizonyos dialektusokban maradt fenn, amelyek a legközelebb állnak az oguz vagy kipcsak nyelvcsoporthoz. Egy másik fonetikai jellemző, amely megkülönbözteti az üzbég nyelvet a többi török nyelvtől, a jellegzetes „okanye”.
Feltételezik, hogy már i.sz. 600-700 között török népek telepedtek le az Amudarja, Szirdarja és Zeravsán folyók medencéi mentén. és fokozatosan kiszorította az indoiráni nyelveket beszélő törzseket, akik korábban Szogdiánában, Baktriában és Khorezmben éltek. A vidék első uralkodó dinasztiája a Karakhanid dinasztia volt, amely a karluk törzsek egyike volt, és a 9-12. században uralkodott. HIRDETÉS
A tudósok az üzbég nyelvet a Csagatáj nyelv közvetlen leszármazottjának vagy későbbi formájának tekintik, amely egy török közép-ázsiai irodalmi nyelv, amelyet Csagatáj kán, Timur (Tamerlane) és a timuridák uralkodása alatt használtak, és elkülönültek a többi közép-ázsiai türk nyelvtől. a 14. század eleje. A 15. és 16. században. Az óüzbég nyelv védelmére lépett Mir Ali-Sher Navoi üzbég gondolkodó és aktivista, akinek erőfeszítései révén az óüzbég nyelv egységes és fejlett irodalmi nyelvvé vált, amelynek hagyományait és normáit a 19. század végéig megőrizték. . A török nyelvek karluk változata alapján az óüzbég nyelv nagyszámú perzsából és arabból kölcsönzött szót tartalmazott. A 19. századra irodalmi művekben egyre kevésbé kezdték használni.
Az „üzbég” kifejezés a nyelv vonatkozásában különböző időkben más-más fogalmat jelentett. 1921-ig az üzbég és a sárt nyelvet két különböző dialektusként kezelték. Az üzbég nyelv a szinharmóniával (magánhangzók harmóniájával) jellemezhető kipcsak dialektus elnevezése volt, amely a 16. században Seibani kánnal együtt Transzoxániában letelepedett törzsek leszármazottainak nyelve volt, és főként Buhara és Buhara közelében éltek. Szamarkand.
A tudósok egyik változata szerint az „üzbégek” Mohamed üzbég kán szultán (1313-1341), az Arany Horda kilencedik kánja és Dzsingisz kán leszármazottja területén éltek, akiről az üzbég nyelvet elnevezték. .
A sart nyelv volt a karluk nyelvjárás elnevezése, amely széles körben elterjedt a Fergana-völgy, a Kashkadarya régió és részben a Szamarkand régió ősi telepesei körében; ezt a dialektust a nagyszámú perzsa és arab szó keveredése és a szinharmónia hiánya jellemezte. A Khivában élő sártok is az oguz nyelvjárást beszélték, amely erősen irániasodott.
1921 után a szovjet rezsim eltörölte a „sart” fogalmát, mint lekicsinylőt, és elrendelte, hogy ezentúl a teljes turkesztáni török lakosságot „üzbégnek” kell nevezni, annak ellenére, hogy sok embernek nem is volt valódi üzbég származása. Az üzbegisztáni bolsevikok heves tiltakozása ellenére azonban 1924-ben nem a forradalom előtti üzbég nyelvet, hanem a szamarkandi régióban elterjedt sart nyelvet ismerték el az írott irodalmi nyelvként. új köztársaság.
A modern üzbég nyelv, amely a török nyelvterület kellős közepén elterjedt, összetett dialektusszerkezettel rendelkezik. A leghíresebb dialektusok közé tartozik az afgán üzbég nyelv, a ferganai, a horezmi, a turkesztán-csimkent és a szurkhandarja nyelvjárás.
A legtöbb üzbég városközpont (taskent, fergánai, karsi, szamarkand-buhara, turkesztán-csimkent) nyelvjárása a török nyelvek délkeleti (karluk) csoportjába tartozik, ezért az üzbég nyelv egésze ebbe a csoportba tartozik.
Szintén az üzbég nyelven belül van egy csoportja a dialektusoknak, amelyek a kipcsak csoporthoz tartoznak (az Üzbég Köztársaságban és Közép-Ázsia más köztársaságaiban, valamint Kazahsztánban használatosak), valamint az oguz csoport, amely magában foglalja a dialektusokat. a Khorezm a szomszédos területek észak-nyugati részén, beleértve a két dialektust Kazahsztánban.
A terület alapján négy fő dialektuscsoport van:
- Észak-üzbég csoport dél-kazahsztáni dialektusok
- Déli üzbég nyelvjárások Közép- és Kelet-Üzbegisztán és Észak-Afganisztán, valamint az üzbég települések nagy városi központjainak dialektusai. Ezt a csoportot a teljesen és részben iránizált dialektusok képviselik, amelyek magukban foglalják a ferganai, taskenti, szamarkand-buharai, karsi, turkesztán-csimkent nyelvjárásokat. A perzsa dialektusok (különösen a tádzsik nyelv) hosszú távú hatása nemcsak a szókincs szintjén, hanem a hangzásbeli sajátosságokban is erősen megnyilvánul.
- Kipchak dialektusoküzbég nyelv, nyugati türk vonásokkal és közel áll a kazah nyelvhez. Ezek a dialektusok nemcsak az Üzbég Köztársaság területén, hanem más közép-ázsiai köztársaságokban is elterjedtek, köztük Kazahsztánban is. Ebbe a csoportba tartozik a szurkhandarja nyelvjárás is. Ennek a csoportnak a nyelvjárásai történelmileg a nomád üzbégek körében keletkeztek.
- Oguz csoport, amely magában foglalja a türkmén nyelvhez hasonló horezmi dialektust, valamint Üzbegisztán déli és északnyugati részének más dialektusait (köztük két kazahsztáni dialektust). ON A. Szamoilovics ezeket a dialektusokat khiva-sartov és hiva-üzbég dialektusként írja le, és a kipcsak-türkmén csoportba egyesíti őket.
A tudós A.K. Borovkov az üzbég nyelv dialektusait hangzási alapon is osztályozza, és két csoportra osztja: „okaya” (taskenti, buharai, szamarkandi és más közeli területek dialektusai) és „aka” dialektusokra, amelyek viszont a nyelvtől függően A „j” vagy „i” kezdeti mássalhangzó használata két alcsoportra oszlik. A modern irodalmi üzbég nyelv alapja a taskent-ferganai „okaya” nyelvjárások csoportja, amelyet a magánhangzók harmóniájának hiánya és a többi dialektus kilenc helyett hat magánhangzófonéma jelenléte jellemez.
Az üzbég nyelv kialakulásának és fejlődésének története szorosan összefonódik beszélőinek történetével. Az üzbéghez hasonló nemzet megjelenése számos etnikai csoport összeolvadásának volt köszönhető, amelyek kommunikációs eszközei a török és az iráni nyelvek voltak. Ez magyarázza az üzbég nyelvjárásban előforduló nagyszámú nyelvjárást, amelyek között óriási különbség van.
Az üzbég nyelv fejlődésének története három szakaszra osztható: az ótörök, a régi üzbég és a modern nyelvek időszakaira.
Régi török nyelv
Ez a szakasz az V-XI. századra nyúlik vissza. A törökök a Szírdarja, Amudarja és Zeravsán partjai mentén telepedtek le, fokozatosan elszorítva az indoiráni törzsek lakóit. A kommunikációs eszköz az ősi török nyelv volt, amely alapján később sok ázsiai nyelv alakult ki. Mára már csak töredékei maradtak meg az ókori török írásnak, amelyeket az ebből az időszakból származó kulturális emlékekre nyomtak.
Starousbek
A második szakasz a XI-XIX. századra nyúlik vissza. Ez idő alatt az üzbég nyelv sok szomszédos nyelv hatására fejlődött ki. A nyelv kialakulásához óriási hozzájárulást tett Alisher Navoi költő, aki egységes és fejlett irodalmi nyelvet teremtett. Ebben a formában változatlanul a 19. század fordulójáig használták.
Modern üzbég nyelv
A huszadik századot a modern üzbég nyelv kialakulásának kezdete jellemezte. A ferganai dialektuson alapul, amelyet általában Üzbegisztán minden lakosa ismer. A lakosság nagy része ezt a dialektust beszélte, amelyet sárt nyelvként ismertek, beszélőit pedig sartoknak hívták. Az etnikai sartok nem tartoztak az üzbég néphez, de a múlt század 20-as éveiben a „Sart” szót elhagyták, és az ország lakóit üzbégeknek kezdték nevezni. Az irodalmi nyelv normái demokratikusabbá váltak, ami sokkal egyszerűbbé és hozzáférhetőbbé tette azt.
üzbég írás
Az üzbég nyelv fejlődésének története során három különböző írás létezett.
Az ókortól a múlt század 20-as éveinek végéig az üzbég etnikai csoport az arab ábécén alapult. A szovjet hatalom megjelenésével az írást számos reformnak vetették alá. 1938-ig a latin ábécé volt használatban, majd áttértek a cirill ábécére, amely 1993-ig tartott. Amikor az Üzbég Köztársaság független állammá vált, ismét visszatért a latin ábécé.
Napjainkban az üzbég írásban párhuzamosan használják az arab betűket, a latin és a cirill ábécét. Az idősebb generáció a cirill grafikát, a külföldön élő üzbégek pedig az arab betűket kedvelik. Az oktatási intézményekben latin ábécével tanítanak, így a tanulók és hallgatók nehezen tudják elolvasni a szovjet uralom alatt megjelent könyveket.
Az üzbég nyelv gazdag a perzsa nyelvből kölcsönzött szavakban. A 20. században a szókincs jelentősen gazdagodott orosz nyelvű szavakkal, ma pedig intenzíven bővül az angol kölcsönzésekkel. Az állami program szerint. Aktívan megtisztul a nyelv a kölcsönzött szavaktól.
Mindez természetesen különös nehézségeket okoz az üzbég nyelv és a fordítások elsajátításában, de egyedivé és érdekesebbé teszi.
Az „üzbégek” fogalmának feltalálása
A szovjet Közép-Ázsia nemzeti-állami lehatárolása előtt nem létezett olyan nép, mint az üzbégek. Az ezen a területen élő letelepedett lakosságot a „sart” gyűjtőfogalomnak nevezték, ami perzsa nyelven „kereskedőt” jelent. A „sart” szót Plano Carpiniben találták meg a 13. században. A „sart” fogalma azonban nem annyira etnikai, mint inkább a közép-ázsiai letelepedett lakosság gazdasági és kulturális típusát tükrözte. A sartok lakóhelyük nevén nevezték magukat: Taskent, Kokand, Khivan, Bukharan, Szamarkand...
A sartok mellett a leendő Üzbegisztán területét számos nomád török törzs lakta, mint például Ming, Yuz, Kyrk, Jalair, Sarai, Kongurat, Alchin, Argun, Naiman, Kipchak, Kalmak, Chakmak, Kirgiz, Kyrlyk, török, türkmén, bajaut, burlan, shimircsik, kabasha, nujin, kilechi, kilekesh, buryat, ubryat, kyyat, hytay, kangly, uryuz, dzhunalahi, kuji, kuchi, utarchi, puladchi, dzhyyit, juyut, turmadzhut, dzsujut, dzshul arlat, kereit, ongut, tangut, Mangut, Jalaut, Mamasit, Merkit, Burkut, Kiyat, Kuralash, Oglen, Kara, Arab, Ilachi, Juburgan, Kyshlyk, Girey, Datura, Tabyn, Tama, Ramadan, Uyshun, Badai, Hafiz, ujurdzsi, jurat, tatár, jurga, batas, batas, kauchin, tubay, tilau, kardari, sankhyan, kyrgin, shirin, oglan, chimbay, charkas, ujgur, anmar, yabu, targyl, turgak, turgan, teit, kohat, fakhir, kujalyk, shuran, deradjat, kimat, Shuja-at, Avgan - összesen 93 klán és törzs. A leghatalmasabb törzsek a Datura, Naiman, Kunrat és természetesen a Mangyt voltak.
Átlagos üzbég
Átlagos üzbég nő
A mangitok közé tartozott egy világi dinasztia is a Buhara Emirátusban, amely 1756-ban felváltotta az Astarkhanid dinasztiát – a korábbi asztraháni kánokat, és egészen addig uralkodott, amíg a Vörös Hadsereg el nem foglalta Buharát 1920-ban. Egy másik hatalmas törzs a Mingek voltak, akik 1709-ben a Kokand Kánság uralkodó dinasztiáját alkották.
Az utolsó buharai emír fia, a Vörös Hadsereg őrnagya, Shakhmurad Olimov
Bukhara utolsó emírje, Alim Khan, a Mangyt klánból
Mivel arra a kérdésre, hogy milyen népek élnek Szovjet-Turkesztánban, nem volt egyértelmű válasz, külön bizottságot hoztak létre a Szovjetunió és a szomszédos országok lakosságának törzsi összetételének tanulmányozására. Összegezve az 1922-1924 közötti munkája eredményeit, a Bizottság nyilvánvaló hamisítást követett el, különféle türk-mongol eredetű törzsek és klánok képviselőit történelmileg nem létező üzbégeknek minősítve. A Bizottság Khiva Karakalpaks, Fergana Kipchaks, Szamarkand és Fergana Turks nevezte ki üzbégnek.
Üzbegisztán eleinte ugyanaz volt a területi fogalom, mint Dagesztán, ahol több mint 40 nemzetiség él, de több évtized alatt Közép-Turkesztán népeinek sikerült elhinni, hogy üzbég nemzet.
1924-ben Közép-Ázsia középső részének lakossága az üzbég gyűjtőnevet kapta üzbég kán tiszteletére, aki 1313-41-ben az Arany Horda élén állt, és buzgón terjesztette az iszlámot a neki alárendelt türk törzsek között. Az üzbég uralkodását tekintik a jelenlegi üzbég történetírás kiindulópontjának, és egyes tudósok, például Rusztam Abdullajev akadémikus (nem tévesztendő össze a híres moszkvai proktológussal), Üzbegisztánnak nevezik az Arany Hordát.
Bukhara zindan
A nemzeti-állami lehatárolás előtt Üzbegisztán területe az RSFSR részeként a turkesztáni ASSZ, a Vörös Hadsereg buharai hadművelete eredményeként a Buharai Emirátus helyett létrejött Buharai Tanácsköztársaság és a Horezm része volt. Népi Tanácsköztársaság (1923 októberétől – Horezmi Szovjet Szocialista Köztársaság), a Khiva Kánság helyett a hivai forradalom eredményeként alakult meg.
üzbég szokások
A városi üzbégek egészen normális emberek. A legtöbben tudnak oroszul, udvariasak és műveltek, de nem az üzbég értelmiség képviselői járnak Oroszországba, hanem a kisvárosok és a vidéki területek lakói, akik egészen más mentalitással rendelkeznek, és betartják patriarchális hagyományaikat.
Figyelemre méltó, hogy a vidéki üzbégek még a 21. században is megőrizték azt a szokást, amely szerint a szülők élettársat találnak a magányos gyermeknek, a személyes preferenciák szigorúan másodlagosak. És mivel az üzbégek egyik kimondatlan törvénye, hogy engedelmeskedjenek és tiszteljék szüleiket, a fia vagy lánya kénytelen szelíden egyetérteni.
Üzbegisztán legtöbb régiójában a menyasszonyok még mindig menyasszonyi árat fizetnek. A helyi szabványok szerint ez kártérítés a lány családjának a neveléséért és a dolgozók elvesztéséért. Gyakran az a pénz, amelyet a vőlegény családja az esküvő alkalmával a lány családjának ad, a menyasszony fiatalabb testvéreinek megélhetését biztosítja. Ha sok év oroszországi seprűlengetés után nem tudtak megtakarítani a menyasszonyi árat, egyszerűen ellopják a menyasszonyt. Az üzbegisztáni rendőrség csak akkor vesz részt a menyasszony visszaküldésében, ha a szülők jól fizetnek. De az üzbégek menyasszonyokat lopnak más országokban is. Így Kirgizisztán Osh régiójában, ahol sok üzbég él, a közelmúltban nagyszabású akciót tartottak a menyasszonyrablás gyakorlata ellen. Az aktivisták ezután olyan információkkal álltak elő, hogy Kirgizisztánban évente több mint tízezer lányt kényszerítenek házasságra, az ilyen házasságok fele később felbomlik, és előfordult már elrabolt lányok öngyilkossága is. Ennek eredményeként a menyasszonyrablás Kirgizisztánban ma már egyenértékű az emberrablással, és ez a bűncselekmény 5–10 évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő. Az egyszerű nemi erőszak eseteit gyakran menyasszonylopásnak minősítik, és néha a vőlegények váltságdíjat követelnek, hogy hazavigyék a menyasszonyt.
Egy másik mélyen gyökerező üzbég hagyomány továbbra is a pedofília. A fiúk szexuális kizsákmányolását üzbégül bacha-bozlik Bacha bazi-nak (perzsául - „borjakkal való játék”) hívják, és magukat a fiúkat bachának nevezik.
Mielőtt ezeket a vidékeket Oroszországhoz csatolták, a kokandok és buharaiak gyakran csaptak le kazah falvakra, sőt orosz falvakra is. Az ilyen razziák során a fő zsákmányt a fiúk jelentették, akiket szexuális rabszolgaságba adtak el, és amikor elkezdtek szakállt növeszteni, egyszerűen megölték őket.
A szovjet időkben az üzbégeket rettenetesen sértette az a tény, hogy a Szovjetunió vezetőinek hivatalos beszédeiben az orosz népet testvérüknek nevezték. Az a helyzet, hogy ha nálunk az idősebb testvér az, aki kiáll melletted egy utcai harcban, akkor ezeknél a népeknél az idősebb testvér az, akinek a végbélnyílása van. A helyzet az, hogy a családjukban világos hierarchia van - az apának lehet az összes fia, lánya és menye, az idősebb testvéré pedig az összes fiatalabb fivér és nővér, valamint a kisebbik felesége. testvérek. Ha a fiatalabb testvéreknek unokaöccsei kezdenek születni - az idősebb testvérek gyermekei, akkor már megbüntetik őket ezért, de általában nem sokat, de a büntetéstől tartva az ilyen tinédzserek megerőszakolják mások gyermekeit, amiért azonban megtehetik. súlyos büntetést kapjon. Ezért vagy nagyon fiatal gyerekeket erőszakolnak meg, akik nem tudnak panaszkodni, vagy gyermekprostitúcióhoz folyamodnak.
Bacha Szamarkandból
A gyermekprostitúciónak mély gyökerei vannak Üzbegisztánban. A stricik benne kiskorú prostituáltak és prostituáltak szülei, de ha egy lányt végleg el lehet adni, a házasság álcája alatt, akkor a fiúkat ki kell bérelni.
Hagyományos gazdálkodás
A 20. század elejére már kevés tisztán nomád csoport maradt a leendő üzbégek között: a legtöbb törzs félig ülő életmódot folytatott, a szarvasmarha-tenyésztést a mezőgazdasággal kombinálva. Életmódjuk, mindennapi életük szervezése azonban továbbra is a lelkipásztori kultúrához kötődik. Megőrizték az állattenyésztési termékek feldolgozására szolgáló házi mesterségeket: cserzés, nemezelés, szőnyegszövés, mintás szövés gyapjúszálakból.
A szarvasmarha-tenyésztők fő lakása a jurta volt, de ott is, ahol állandó házak jelentek meg, kisegítő és rituális lakásként használták.
Az üzbég férfi és női ruházat ingből, széles szárú nadrágból és (vattával steppelt vagy egyszerűen bélelt) köntösből állt. A köntöst övvel (vagy összehajtott sállal) övözték, vagy lazán hordták. Néha a köntöst egyszerre több sállal övözték be - a sálak száma megegyezett a köntös tulajdonosának feleségei számával. A nők chavchant viseltek, amelyre burkát tettek.
Az üzbég konyhát sokszínűsége jellemzi. Az üzbég élelmiszerek nagyszámú különféle növényi, tej- és hústermékből állnak. Az étrendben fontos helyet foglal el a búzából, ritkábban kukoricából sült kenyér és más típusú liszt, különféle lapos kenyér (obi-non, patir és mások) formájában. Gyakoriak a kész liszttermékek, köztük a desszertek is. Az ételek választéka változatos. Az olyan ételeket, mint a Lagman, a shurpa és a rizsből (kendő) és hüvelyesekből (mashkichiri) készült zabkása zöldség- vagy tehénvajjal, erjesztett tejjel, piros és fekete borssal, különféle fűszernövényekkel (kapor, petrezselyem, koriander, raikhan stb.) fűszerezzük. Sokféle tejtermék létezik - katyk, kajmak, tejföl, túró, suzma, pishlok, kurt stb. Hús - bárány, marha, baromfi (csirke stb.), ritkábban lóhús.
Az olyan népszerű élelmiszerek, mint a hal, a gomba és más termékek, viszonylag jelentéktelen helyet foglalnak el az étrendben. Az üzbégek kedvenc étele a pilaf. Az üzbégek is szeretik a manta sugarakat.
üzbég nyelv
Az üzbég nyelv sem képvisel valami egységeset. A fenti törzsek mindegyike a saját nyelvét vagy dialektusát beszélte, amely még a török nyelvek különböző nyelvi ágaihoz is tartozott - a kipcsak (amely magában foglalja a kazah, a kirgiz, a baskír, a nogai, a tatár, a karaita, a karacsáj-balkár, a krími, az urumi és Karakalpak), oguz (amelyben török, türkmén, gagauz, afshar és azerbajdzsáni) és karluk (ujgur, khoton stb.). Ugyanakkor a 20-as években mesterségesen létrehozták az üzbég irodalmi nyelvet a Fergana-völgy lakóinak nyelve alapján. A fergana nyelvet nemcsak azért vették alapul, mert ez állt a legközelebb a kihalt chagatai irodalmi nyelvhez, amely a timuridák korában keletkezett, hanem azért is, hogy megakadályozzák a mangyt nyelv dominanciáját, és ennek megfelelően a bukharokat, akik korábban saját államisággal rendelkeztek. Itt el kell mondani, hogy a közép-ázsiai értelmiség korábban főként a tádzsik nyelvet használta, de ezt követően intenzíven bevezették az újüzbég nyelvet, körültekintően megtisztítva a tádzsik kölcsönöktől. Ugyanezen okból 1930. szeptember 1-jén az Üzbég SSR fővárosát tádzsik nyelvű Szamarkandból a türk nyelvű Taskentbe helyezték át. Eddig Buharában és Szamarkandban az üzbég értelmiség előszeretettel beszél tádzsikul, nem törődik minden irányelvvel. Ennek a nyelvnek a beszélői valójában egyáltalán nem tadzsikok. Ezek az úgynevezett chalasok (szó szerint „se ez, se az”), akik főként bukháriai zsidók, akik megjelenésükben áttértek az iszlámra. Szinte teljesen elvesztették a zsidó rituálé elemeit, és gondosan eltitkolják zsidó származásukat.
Egy rabbi írni-olvasni tanít bukháriai zsidó gyerekeket.
, Afganisztán, Tádzsikisztán, Kirgizisztán, Kazahsztán, Türkmenisztán, Oroszország, Törökország, Kína stb.
Az üzbég nyelv elterjedése. Kék - nagyobb mértékben, kék - kisebb mértékben.
Nyelvtanilag és lexikailag az irodalmi üzbég legközelebbi modern rokonai hivatalosan a karluk (Csagatai) csoport ujgur és ili-török nyelvei. Valójában azonban az üzbég nyelv egy oguz-karluk szintézis eredménye, amelyben túlsúlyban vannak oguz kifejezések, ami különösen szembetűnő, ha összehasonlítjuk az ujgurokkal [ ] .
A Fergana-völgyi dialektusokra épülő modern üzbég irodalmi nyelvet a magánhangzók harmóniájának hiánya jellemzi. A 20. század 20-as éveiben kísérletek történtek a magánhangzók harmóniájának mesterséges megszilárdítására az irodalmi nyelvben, amely csak a periférikus nyelvjárásokban (elsősorban a horezmi) maradt fenn. A fonetikában, a nyelvtanban és a szókincsben észrevehető az üzbegisztánban egészen a 12-13. századig domináló perzsa-tádzsik szubsztrát hatása, amely még mindig bizonyos eloszlású. Megjelenik egy másik iráni nyelv, a szogd hatása is, amely domináns volt Üzbegisztán iszlamizálódása előtt. Az üzbég nyelvű arabizmusok többségét a perzsa-tádzsik kölcsönözték. A 19. század közepe óta az üzbég nyelvet erősen befolyásolta az orosz nyelv.
Sztori
Az üzbég nyelv kialakulása összetett és sokrétű volt.
Nagyrészt Alisher Navoi erőfeszítéseinek köszönhetően az óüzbég egységes és fejlett irodalmi nyelv lett, amelynek normáit és hagyományait a 19. század végéig megőrizték. A 20. század elején. Az üzbég irodalmi nyelvben az a tendencia jelent meg, hogy normáit demokratizálja, aminek következtében egyszerűbbé és hozzáférhetőbbé vált.
A 20. század elejéig. a Bukhara Khanate és a Khorezm (Khiva) állam területén az irodalmi nyelvek a perzsa és a chagatai (ó-üzbég) voltak. A 20. század eleje óta, főként a jadidizmus híveinek (Fitrat, Niyazi stb.) erőfeszítéseivel, a ferganai dialektusra épülő modern irodalmi nyelv jött létre.
Maga az „üzbég” kifejezés a nyelvre alkalmazva különböző időkben más jelentéssel bírt. 1921-ig az „üzbég” és a „sart” ugyanazon nyelv két dialektusának számított. A 20. század elején N. F. Sitnyakovsky azt írta, hogy a ferganai sartok nyelve „tisztán” üzbég (üzbég-tili). A 19. század végén és a 20. század elején élt Seraly Lapin kazah turkológus szerint „nincs az üzbégektől eltérő különleges sart nép, és nincs az üzbégtől eltérő különleges sart nyelv sem”. Mások megosztották a sartokat és az üzbégeket.
Dialektusok
A modern üzbég nyelv összetett dialektusszerkezettel rendelkezik, és egyedülálló helyet foglal el a török nyelvek osztályozásában. A modern beszélt üzbég nyelvjárásai genetikailag heterogének (a karluk, kipchak, oguz nyelvjárási csoportok beszélői részt vettek kialakulásukban), feltételesen fonetikai alapon két csoportra oszthatók - „helyi” (Taskent, Szamarkand, Bukhara városainak dialektusai). stb. és a szomszédos területek) és a „vádoló” (két alcsoportra osztva az „y” vagy „j” kezdő mássalhangzó használatától függően);
Négy fő dialektuscsoport van.
- Dél-Kazahsztán északi üzbég nyelvjárásai (ikan-karabulak, karamurt, valószínűleg az oguz csoporthoz tartoznak).
- Üzbegisztán és Észak-Afganisztán középső és keleti részének déli üzbég dialektusai, valamint az üzbégek legtöbb nagyobb települési központjának (Taskent, Ferghana, Karshi, Szamarkand-Bukhara és Turkesztán-Csimkent) dialektusai a karlukokhoz (csagatáj) tartoznak. , vagy a török nyelvek délkeleti csoportja ; ezen az alapon szokás az üzbég nyelv egészét, az ujgurral együtt. A ferganai és a turkesztán-csimkenti dialektus áll a legközelebb az irodalmi normához. A kiejtési szabványt a fergana-taskenti dialektuscsoporthoz rendelték (1937 után).
Ezeknek a nyelvjárásoknak az a fő jellemzője, hogy többé-kevésbé iránizálódnak. Az iráni dialektusok (főleg a tádzsik nyelv) hosszan tartó hatása itt nemcsak lexikális, hanem fonetikai szinten is erősen érezhető.
- Az oguz csoportba tartozik a horezmi nyelvjárás, amely közel áll a türkmén nyelvhez, valamint Üzbegisztán déli és északnyugati részének más nyelvjárásai (valamint két dialektus Kazahsztánban), az oguz dialektus általános néven. A. N. Samoilovich osztályozásában ezeket a dialektusokat hiva-üzbég és hiva-szartovi dialektusként írják le, és egy független csoportba, a kipcsak-türkménbe különülnek el.
- A kazah nyelvhez viszonylag közel álló kipcsak nyelvjárások az egész országban, valamint más közép-ázsiai köztársaságokban és Kazahsztánban elterjedtek. Ez magában foglalja a szurkhandarja nyelvjárást is. Történelmileg ezek a nyelvjárások a nomád üzbégek körében alakultak ki, akik származásuk szerint rokonok voltak a kazahokkal, de nem voltak a kazah kánság alattvalói.
Nyelvtan
A legtöbb többi török nyelvtől eltérően az üzbég morfológiát a toldalékok monovarianciája jellemzi (a szinharmonikusság hiánya miatt).
Nincs nyelvtani kategóriája a nemnek: nincs egyetértés a definíció és a definíció nemében, esetében és számában. Az alany és az állítmány személyes megegyezése kötelező, számban azonban nem feltétlenül.
6 eset van üzbég nyelven:
- fő - nulla jelző;
- genitív (attributív) - kitevő -ning; elkészíti az elfogadott meghatározást;
- dativus (direktíva) - mutató -ga; kifejezi a cselekvés irányát egy tárgyon; alapvetően közvetett kiegészítést képez;
- accusative - jelző -ni; közvetlen tárgyként működik;
- helyi - indikátor -da; a cselekvés helyét vagy idejét fejezi ki, az elnevezés körülményként hat;
- kezdeti - indikátor -dan; alapvetően azt a tárgyat fejezi ki, amely mentén (amelyen keresztül, amelyen keresztül, amelyen keresztül) a cselekvés végrehajtódik.
A főnévnek van egy hovatartozási kategóriája (izafet), amelynek alakjait a tulajdonos személyét jelölő hovatartozási toldalékok segítségével alakítják ki: kitob"könyv", kitobim"könyvem", kitobing"a könyved", kitobi„a (ő) könyve”; uka"Fiú testvér", ukam"a testvérem", ukang"bátyád", ukasi a testvére; oʻzbek"Üzbég", til"nyelv" - oʻzbek tili"Üzbég nyelv".
Fonetika
Főbb hangtani jellemzők: magánhangzó-harmónia (szinharmonizmus) és okanye hiánya.
A legtöbb türk nyelvre jellemző magánhangzó-harmónia törvénye, hogy egy szó vagy csak elülső vagy csak hátsó magánhangzókat tartalmazhat. A modern üzbégben gyakori türk magánhangzók oÉs ö egy "o" hangnak felel meg a helyesírásban - ў (cirill) ill oʻ(Latin); uÉs ü - mint az orosz "y"; ı És én- mint az orosz "És". A vokális szinharmonizmus maradványait csak a Kypchak dialektusok őrzik meg. Az „Okanye” a köztörök számos esetben az átmenetből áll a in vagy "o", egyben köztörök ä gyakrabban [
