Da os...
Molim vas, sjednite.
Da, osovina je slomljena...
Slomila se, slomila; Pa, doći ćemo do naselja... u šetnji, tj. Ovdje, iza šumarka s desne strane, nalaze se naselja zvana Yudins.
I misliš li da ćemo stići?
Moj kočijaš nije mi se udostojio odgovoriti.
"Bolje da idem pješice", rekao sam.
Kako god, gospodine...
I mahne bičem. Konji su se pokrenuli.
Do naselja smo doista stigli, iako se desni prednji kotač jedva držao i neobično čudno vrtio. Na jednom brežuljku umalo nije otpao; ali moj mu je kočijaš viknuo ljutitim glasom i sigurno smo sišli.
Yudinova naselja sastojala su se od šest niskih i malih koliba, već iskrivljenih na jednu stranu, iako su vjerojatno nedavno podignute: nisu sva njihova dvorišta bila okružena ogradama. Ulazeći u ova naselja, nismo sreli ni jednu živu dušu; na ulici se nisu vidjele ni kokoši, čak ni psi; samo je jedna, crna, s kratkim repom, žurno iskočila pred nas iz posve suhog korita, kamo ju je valjda žeđ natjerala, i odmah bez laveža strmoglavo jurnula pod kapiju. Ušao sam u prvu kolibu, otvorio vrata na hodniku, pozvao vlasnike - nitko mi nije odgovorio. Opet sam kliknula: iza drugih vrata začulo se gladno mijaukanje. Gurnuo sam je nogom: kraj mene je projurila mršava mačka, zelenih očiju svjetlucavih u tami. Gurnuo sam glavu u sobu i pogledao: mračno, zadimljeno i prazno. Odem u dvorište, a tamo nikoga... U ogradi tele muče; Šepava siva guska šepala je malo u stranu. Preselio sam se u drugu kolibu - a u drugoj kolibi nije bilo žive duše. Ja sam u dvorištu...
U samoj sredini jarko osvijetljenog dvorišta, na samoj vrućini, kako kažu, ležao je, s licem prema zemlji i glave pokrivene kaputom, nešto što mi se učinilo kao dječak. Nekoliko koraka od njega, kraj jadnih kola, stajao je pod slamnatim baldahinom mršav konj u otrcanoj ormi. Sunčeva svjetlost, padajući u potocima kroz uske rupe trošnog šatora, išarala je njezino čupavo krzno crvene boje malim svijetlim točkicama. Upravo tamo, u visokoj kućici za ptice, čvorci su čavrljali, gledajući iz svoje prozračne kućice s mirnom znatiželjom. Prišao sam usnulom čovjeku i počeo ga buditi...
Podigao je glavu, ugledao me i odmah skočio na noge... “Što, što ti treba? što se dogodilo?" - promrmljao je pospano.
Nisam mu odmah odgovorila: bila sam tako zapanjena njegovim izgledom. Zamislite patuljka od pedesetak godina s malim, tamnim i naboranim licem, oštrim nosom, smeđim, jedva primjetnim očima i kovrčavom, gustom crnom kosom, koja je poput klobuka na gljivi široko sjedila na njegovoj sićušnoj glavi. Cijelo mu je tijelo bilo izrazito krhko i mršavo, a riječima je apsolutno nemoguće dočarati koliko je neobičan i čudan njegov pogled bio.
Što trebaš? - opet me upitao.
Objasnio sam mu u čemu je stvar, on me saslušao, ne skidajući pogled koji je polako treptao s mene.
Dakle, možemo li nabaviti novu osovinu? - Na kraju sam rekao: "Rado bih platio."
Tko si ti? Lovci, ili što? – upitao je pogledavši me od glave do pete.
Lovci.
Streljaš li ptice nebeske?.. životinje šumske?.. I zar ti nije grijeh ubijati ptice Božje i krv nevinu prolijevati?
Čudni je starac govorio vrlo otegnuto. Zvuk njegova glasa također me zadivio. Ne samo da na njemu nije bilo ništa oronulo, bio je iznenađujuće sladak, mlad i gotovo ženstveno nježan.
“Nemam osovinu”, dodao je nakon kratke šutnje, “ovaj neće” (pokazao je na svoja kolica), ti, čaj, imaš velika kolica.
Možete li ga pronaći u selu?
Kakvo je ovo selo!.. Ovdje nitko nema... A kod kuće nema nikoga: svi su na poslu. "Idi", rekao je iznenada i ponovno legao na tlo.
Nisam očekivao ovakav zaključak.
Slušaj, stari, rekao sam, dodirujući mu rame, učini mi uslugu, pomozi mi.
Idi sa Bogom! “Umoran sam, otišao sam u grad”, rekao mi je i navukao šinjel preko glave.
Učini mi uslugu", nastavio sam, "ja... ja ću platiti."
Ne treba mi tvoja uplata.
Da, molim te, stari...
Ustao je napola i sjeo prekriživši svoje tanke noge.
Vjerojatno bih te odveo na batine. Ovdje su trgovci kupili od nas gaj, - Bog im je sudac, oni grade gaj, a sagradili su ured, Bog im je sudac. Tamo ste kod njih mogli naručiti osovinu ili kupiti već gotovu.
I super! - uzviknula sam radosno. - Super!.. idemo.
Hrastova osovina, dobra”, nastavio je ne ustajući sa sjedala.
Koliko ima do tih rezova?
Tri milje.
Dobro! Možemo doći tamo u vašoj košarici.
Ne baš…
Pa hajdemo, - rekoh, - hajdemo, stari! Kočijaš nas čeka na ulici.
Starac je nevoljko ustao i slijedio me van. Moj kočijaš je bio u iznerviranom stanju: htio je napojiti konje, ali u bunaru je bilo vrlo malo vode, a ni okus joj nije bio dobar, a to je, kako kažu kočijaši, prva stvar... , kada je ugledao starca, nacerio se, klimnuo glavom i uzviknuo:
Ah, Kasjanuška! Sjajno!
Zdravo, Erofey, pošten čovjek! - odgovori Kasjan tužnim glasom.
Odmah sam obavijestio kočijaša o njegovom prijedlogu; Erofej je objavio svoj pristanak i ušao u dvorište. Dok je namjerno užurbano isprezao konje, starac je stajao naslonjen ramenom na kapiju, tužno gledajući prvo njega, a onda mene. Djelovao je zbunjeno: koliko sam mogao vidjeti, nije bio pretjerano zadovoljan našim iznenadnim posjetom.
Jeste li i vi bili preseljeni? - iznenada ga upita Erofey, uklanjajući luk.
Ek! - procijedio je kroza zube moj kočijaš. - Znaš, Martyn, stolar... znaš Rjabovljevog Martyna, zar ne?
Bilješke jednog lovca -
Zmiy
"JE. Turgenjev. “Bilješke jednog lovca”: Narodna asveta; Minsk; 1977. godine
anotacija
“Rijetko su se dva teško spojiva elementa kombinirala u tolikoj mjeri, u tako potpunoj ravnoteži: simpatija prema čovječanstvu i umjetnički osjećaj”, divio se F.I. Tjutčev. Serija eseja “Bilješke jednog lovca” u osnovi se oblikovala tijekom pet godina (1847.-1852.), no Turgenjev je nastavio raditi na knjizi. Dvadeset i dva rana eseja, Turgenjev je početkom 1870-ih dodao još tri. U skicama, planovima i svjedočanstvima suvremenika ostalo je još dvadesetak parcela.
Naturalistički opisi života predreformske Rusije u "Bilješkama jednog lovca" razvijaju se u razmišljanja o misterijama ruske duše. Seljački svijet prerasta u mit i otvara se prirodi, koja se pokazuje nužnom pozadinom gotovo svake priče. Poezija i proza, svjetlo i sjene ovdje se isprepliću u jedinstvene, otkačene slike.
Ivan Sergejevič Turgenjev
KASSIAN S PREKRASNIM MAČEM
Vraćao sam se iz lova u drhtavim kolima i potišten zagušljivom vrućinom jednog oblačnog ljetnog dana (zna se da je u takvim danima vrućina katkada još nesnosnija nego u vedrim danima, pogotovo kad nema vjetra), Drijemao sam i njihao se, s turobnim strpljenjem prepuštajući se cijelom sebi da me proždire sitna bijela prašina, koja se neprestano dizala s razbijenog puta ispod napuklih i zveckajućih kotača - kad odjednom moju pažnju probudi neobičan nemir i alarmantne kretnje mog kočijaša, koji je do tog trenutka drijemao još dublje od mene. Trzao je uzde, vrpoljio se na ormi i počeo vikati na konje, s vremena na vrijeme bacajući pogled negdje u stranu. Pogledao sam oko sebe. Jahali smo širokom, izoranom ravnicom; Niski brežuljci, također izorani, spuštali su se u njega krajnje blagim, valovitim valovima; pogled je obuhvatio samo nekih pet milja pustog prostora; u daljini su mali brezovi šumarci svojim zaobljenim nazubljenim vrhovima sami kršili gotovo ravnu liniju neba. Uske staze protezale su se preko polja, nestajale u udubinama, vijugale uz brežuljke, a na jednoj od njih, koja je pet stotina koraka ispred nas morala presjeći našu cestu, razabrao sam nekakav vlak. Moj ga je kočijaš gledao.
Bio je to sprovod. Ispred, u kolima koja je vukao jedan konj, svećenik je jahao u stopu; do njega sjedio je knez i vladao; za kolima četiri čovjeka golih glava nosila su lijes pokriven bijelim platnom; iza lijesa su hodale dvije žene. Tanak, žaloban glas jednoga od njih odjednom dopre do mojih ušiju; Slušao sam: plakala je. Među praznim poljima tužno je zvučala ova prelijepa, monotona, beznadno tugaljiva melodija. Kočijaš je tjerao konje: htio je upozoriti ovaj vlak. Susresti mrtvu osobu na cesti je loš znak. Zapravo je uspio galopirati cestom prije nego što je mrtvac stigao do nje; ali još nismo bili prošli ni stotinu koraka kad su iznenada naša kolica bila snažno gurnuta, nagnula su se i skoro pala. Kočijaš je zaustavio razbježane konje, sagnuo se od vozača, pogledao, mahnuo rukom i pljunuo.
- Što je tamo? - Pitao sam.
Moj je kočijaš tiho i polako sišao.
- Što je?
“Osovina je polomljena... izgorjela”, odgovorio je turobno i s takvim ogorčenjem iznenada namjestio remen na ormu da se ovaj sasvim zaljuljao u stranu, ali je stajao, frknuo, stresao se i mirno počeo grebati svojim zub ispod koljena prednje noge.
Sišao sam i neko vrijeme stajao na cesti, nejasno se prepuštajući osjećaju neugodne zbunjenosti. Desni kotač bio je gotovo sasvim uvučen ispod kolica i kao da je s nijemim očajem podizao glavčinu uvis.
- I što je sada? – upitah konačno.
- Vidite tko je kriv! - reče moj kočijaš, pokazujući bičem na vlak, koji je već skrenuo na cestu i približavao nam se, - ja sam to oduvijek opažao, - nastavi on, - ovo je siguran znak - sresti mrtvaca. .. Da.
I opet je uznemirio suputnicu, koja je, vidjevši njegovu nevoljkost i strogost, odlučila ostati nepomična i samo povremeno i skromno mahala repom. Hodao sam malo naprijed-nazad i opet stao ispred kotača.
U međuvremenu nas je mrtvac sustigao. Tiho skrećući s ceste na travu, tužna povorka protezala se pokraj naših kola. Kočijaš i ja smo skinuli šešire, poklonili se svećeniku i izmijenili poglede s nosačima. S mukom su nastupali; široka su im se prsa visoko uzdizala. Od dviju žena koje su hodale iza lijesa, jedna je bila vrlo stara i blijeda; Njezine nepomične crte lica, okrutno izobličene od tuge, sačuvale su izraz stroge, svečane važnosti. Hodala je u tišini, povremeno podižući mršavu ruku do tankih, upalih usana. Druga žena, mlada žena od oko dvadeset i pet godina, imala je crvene i vlažne oči, a cijelo joj je lice bilo natečeno od plača; Sustigavši nas, prestala je jaukati i pokrila se rukavom... Ali tada je mrtvac prošao kraj nas, opet izašao na cestu, i opet se začulo njeno žalosno, dušeparajuće pjevanje. Nečujno prateći očima lijes koji se ritmično njihao, moj se kočijaš okrenuo prema meni.
"Sahranjuju stolara Martyna", rekao je, "što nije u redu s Ryabom."
- Zašto znaš?
- Učio sam od žena. Stara mu je majka, a mlada žena.
- Je li bio bolestan ili što?
- Da... groznica... Upravitelj je dan prije poslao po liječnika, ali ga nisu našli kod kuće... Ali stolar je bio dobar; zarađivao je mnogo novca, ali je bio dobar stolar. Gle, žena ga ubija... Pa dobro se zna: ženske suze se ne kupuju. Ženske su suze ista voda... Da.
I on se sagne, podvuče pod uzde i objema rukama uhvati luk.
"Međutim", primijetio sam, "što da radimo?"
Moj kočijaš je najprije naslonio koljeno na glavno rame, protresao ga dvaput u luku, poravnao sedlo, zatim se opet zavukao pod uzde orme i, ležerno ga gurajući u njušku, prišao kotaču - prišao i, ne skidajući pogleda, polako izvukao ispod poda kaftan tavlinku, polako izvukao poklopac za remen, polako zabio svoja dva debela prsta u tavlinku (a dva jedva stanu u nju), drobio i gnječio duhan. , unaprijed je zavrtio nosom, njuškao u prostoru, prateći svaki korak dugim stenjanjem i, bolno škiljeći i trepćući suznim očima, uranjao u duboke misli.
- Dobro? – konačno sam rekao.
Moj kočijaš pažljivo je stavio tavlinku u džep, navukao kapu preko obrva, bez ruku, jednim pokretom glave, i zamišljeno se popeo na klupu.
-Gdje ideš? – upitah ga, ne bez čuđenja.
"Molim vas, sjednite", mirno je odgovorio i uzeo uzde.
- Kako ćemo ići?
- Idemo, gospodine.
- Da, os...
- Molim vas, sjednite.
- Da, pukla je osovina...
- Slomila, slomila; Pa, doći ćemo do naselja... u šetnji, tj. Ovdje, iza šumarka s desne strane, nalaze se naselja zvana Yudins.
- I misliš da ćemo stići tamo?
Moj kočijaš nije mi se udostojio odgovoriti.
"Bolje da idem pješice", rekao sam.
- Kako god, gospodine...
I mahne bičem. Konji su se pokrenuli.
Do naselja smo doista stigli, iako se desni prednji kotač jedva držao i neobično čudno vrtio. Na jednom brežuljku umalo nije otpao; ali moj mu je kočijaš viknuo ljutitim glasom i sigurno smo sišli.
Yudinova naselja sastojala su se od šest niskih i malih koliba, već iskrivljenih na jednu stranu, iako su vjerojatno nedavno podignute: nisu sva njihova dvorišta bila okružena ogradama. Ulazeći u ova naselja, nismo sreli ni jednu živu dušu; na ulici se nisu vidjele ni kokoši, čak ni psi; samo je jedna, crna, s kratkim repom, žurno iskočila pred nas iz posve suhog korita, kamo ju je valjda žeđ natjerala, i odmah bez laveža strmoglavo jurnula pod kapiju. Ušao sam u prvu kolibu, otvorio vrata na hodniku, pozvao vlasnike - nitko mi nije odgovorio. Opet sam kliknula: iza drugih vrata začulo se gladno mijaukanje. Gurnuo sam je nogom: kraj mene je projurila mršava mačka, zelenih očiju svjetlucavih u tami. Gurnuo sam glavu u sobu i pogledao: mračno, zadimljeno i prazno. Odem u dvorište, a tamo nikoga... U ogradi tele muče; Šepava siva guska šepala je malo u stranu. Preselio sam se u drugu kolibu - a u drugoj kolibi nije bilo žive duše. Ja sam u dvorištu...
U samoj sredini jarko osvijetljenog dvorišta, na samoj vrućini, kako kažu, ležao je, s licem prema zemlji i glave pokrivene kaputom, nešto što mi se učinilo kao dječak. Nekoliko koraka od njega, kraj jadnih kola, stajao je pod slamnatim baldahinom mršav konj u otrcanoj ormi. Sunčeva svjetlost, padajući u potocima kroz uske rupe trošnog šatora, išarala je njezino čupavo krzno crvene boje malim svijetlim točkicama. Upravo tamo, u visokoj kućici za ptice, čvorci su čavrljali, gledajući iz svoje prozračne kućice s mirnom znatiželjom. Prišao sam usnulom čovjeku i počeo ga buditi...
Podigao je glavu, ugledao me i odmah skočio na noge... “Što, što ti treba? što se dogodilo?" - promrmljao je pospano.
Nisam mu odmah odgovorila: bila sam tako zapanjena njegovim izgledom. Zamislite patuljka od pedesetak godina s malim, tamnim i naboranim licem, oštrim nosom, smeđim, jedva primjetnim očima i kovrčavom, gustom crnom kosom, koja je poput klobuka na gljivi široko sjedila na njegovoj sićušnoj glavi. Cijelo mu je tijelo bilo izrazito krhko i mršavo, a riječima je apsolutno nemoguće dočarati koliko je neobičan i čudan njegov pogled bio.
- Što trebaš? - opet me upitao.
Objasnio sam mu u čemu je stvar, on me saslušao, ne skidajući pogled koji je polako treptao s mene.
- Dakle, možemo li nabaviti novu osovinu? - Na kraju sam rekao: "Rado bih platio."
- Tko si ti? Lovci, ili što? – upitao je pogledavši me od glave do pete.
- Lovci.
- Ti pucaš u ptice nebeske?.. životinje šumske?.. A zar ti nije grijeh Božje ptice ubijati, krv nevinu prolijevati?
Čudni je starac govorio vrlo otegnuto. Zvuk njegova glasa također me zadivio. Ne samo da na njemu nije bilo ništa oronulo, bio je iznenađujuće sladak, mlad i gotovo ženstveno nježan.
“Nemam osovinu”, dodao je nakon kratke šutnje, “ovaj neće” (pokazao je na svoja kolica), ti, čaj, imaš velika kolica.
- Možete li ga pronaći u selu?
- Kakvo je ovo selo!.. Ovdje nitko nema... A kod kuće nema nikoga: svi su na poslu. "Idi", rekao je iznenada i ponovno legao na tlo.
Nisam očekivao ovakav zaključak.
"Slušaj, stari", rekao sam, dodirujući mu rame, "učini mi uslugu, pomozi."
- Idi sa Bogom! “Umoran sam, otišao sam u grad”, rekao mi je i navukao šinjel preko glave.
"Učini mi uslugu", nastavio sam, "ja... ja ću platiti."
- Ne treba mi tvoja uplata.
- Da, molim te, stari...
Ustao je napola i sjeo prekriživši svoje tanke noge.
- Vjerojatno bih te odveo na batine. Ovdje su trgovci kupili od nas gaj, - Bog im je sudac, oni grade gaj, a sagradili su ured, Bog im je sudac. Tamo ste kod njih mogli naručiti osovinu ili kupiti već gotovu.
- I divno! - uzviknula sam radosno. - Super!.. idemo.
"Dobra hrastova osovina", nastavio je ne ustajući sa sjedala.
- Koliko je daleko od tih rezova?
- Tri milje.
- Dobro! Možemo doći tamo u vašoj košarici.
- Ne baš…
"Pa, idemo", rekao sam, "ajmo, stari!" Kočijaš nas čeka na ulici.
Starac je nevoljko ustao i slijedio me van. Moj kočijaš je bio u iznerviranom stanju: htio je napojiti konje, ali u bunaru je bilo vrlo malo vode, a ni okus joj nije bio dobar, a to je, kako kažu kočijaši, prva stvar... , kada je ugledao starca, nacerio se, klimnuo glavom i uzviknuo:
- Ah, Kasjanuška! Sjajno!
- Super, Erofey, pošten čovjek! - odgovori Kasjan tužnim glasom.
Odmah sam obavijestio kočijaša o njegovom prijedlogu; Erofej je objavio svoj pristanak i ušao u dvorište. Dok je namjerno užurbano isprezao konje, starac je stajao naslonjen ramenom na kapiju, tužno gledajući prvo njega, a onda mene. Djelovao je zbunjeno: koliko sam mogao vidjeti, nije bio pretjerano zadovoljan našim iznenadnim posjetom.
- Jeste li i vi bili premješteni? - iznenada ga upita Erofey, uklanjajući luk.
- I mene.
- Ek! - procijedio je kroza zube moj kočijaš. - Znaš, Martyn, stolar... znaš Rjabovljevog Martyna, zar ne?
- Znam.
- Pa, umro je. Sada smo upoznali njegov lijes.
Kasjan je zadrhtao.
- Umro? - rekao je i spustio pogled.
- Da, umro je. Zašto ga nisi izliječio, ha? Uostalom, kažu da liječiš, ti si liječnik.
Moj kočijaš se očito zabavljao i rugao se starcu.
- Jesu li ovo vaša kolica ili što? - dodao je pokazujući joj rame.
- Moj.
- Pa kolica... kolica! - ponovi on i, uhvativši ga za osovine, umalo ga ne izvrne... - Kolica!
“Ne znam,” odgovorio je Kasyan, “što ćeš dalje; možda na ovom trbuščiću”, dodao je s uzdahom.
- Na ovo? - podigao se Erofej i, prišavši Kasjanovoj zanovijetanju, prezirno je bocnuo u vrat trećim prstom desne ruke. "Vidi", dodao je prijekorno, "zaspala si, vrano!"
Zamolio sam Erofeya da ga založi što je prije moguće. I sam sam htio ići s Kasyanom na reznice: tamo se često nalaze tetrijebi. Kad su kolica već bila potpuno spremna, a ja sam nekako, zajedno sa svojim psom, već stao na njihovo iskrivljeno popularno tiskano dno, a Kasyan je, sklupčan u loptu, s istim tužnim izrazom lica, također sjedio na prednjeg kreveta, Erofey mi je prišao i tajanstveno mi šapnuo:
- I dobro su učinili, oče, što su pošli s njim. Uostalom, takav je, ipak je sveta budala, a nadimak mu je: Buha. Ne znam kako ste ga razumjeli...
Htio sam primijetiti Erofeyu da mi se do sada Kasyan činio vrlo razumnom osobom, no moj je kočijaš odmah nastavio istim glasom:
- Ti samo vidi hoće li te odvesti tamo. Da, ako hoćeš, sam biraj osovinu: ako hoćeš, uzmi zdraviju osovinu... A što, Flea, - dodao je glasno, - može li se kod tebe dobiti kruha?
"Vidi, možda ga nađeš", odgovorio je Kasjan, povukao uzde i odvezli smo se.
Njegov je konj, na moje pravo iznenađenje, trčao vrlo dobro. Tijekom cijelog putovanja, Kasyan je tvrdoglavo šutio i na moja pitanja odgovarao naglo i nevoljko. Ubrzo smo stigli do usjeka, a tamo smo stigli do ureda, visoke kolibe koja je stajala sama nad malim klancem, žurno prekrivenom branom i pretvorenom u jezero. Zatekoh u ovoj kancelariji dva mlada trgovačka činovnika, zuba bijelih kao snijeg, slatkih očiju, slatkog i živog govora i slatko razvratnog osmijeha, cjenkah se za jednu osovinu od njih i pođoh na sječu. Mislio sam da će Kasjan ostati s konjem i čekati me, ali on mi je iznenada prišao.
- Što, hoćeš li pucati u ptice? - progovori on, - ha?
- Da, ako ga nađem.
- Ići ću s tobom... Mogu li?
– Moguće je, moguće je.
I krenuli smo. Očišćeno područje bilo je udaljeno samo oko milju. Priznajem, više sam gledao Kasyana nego svog psa. Nije ni čudo što su ga zvali Buha. Njegova crna, nepokrivena glava (međutim, njegova je kosa mogla zamijeniti svaki šešir) bljesnula je u grmlju. Hodao je neuobičajeno brzo i činilo se kao da skače gore-dolje dok je hodao, stalno se saginjao, skupljao neke biljke, stavljao ih u njedra, mrmljao nešto ispod glasa i stalno gledao u mene i mog psa tako radoznalo , čudan pogled. U niskom grmlju, “u sitnicama” i na zatajenjima, često se motaju male sive ptičice, koje tu i tamo prelaze sa stabla na stablo i zvižde, iznenada jurnuvši u let. Kasyan ih je oponašao, ponovio ih; puder je letio, cvrkućući, ispod njegovih nogu - cvrkutao je za njim; Ševa se počela spuštati iznad njega, lepršajući krilima i glasno pjevajući - Kasyan je podigao njegovu pjesmu. I dalje nije razgovarao sa mnom...
Vrijeme je bilo lijepo, još ljepše nego prije; ali vrućina nije popuštala. Visoki i rijetki oblaci jedva su hitali po vedrom nebu, žuto-bijeli, kao kasni proljetni snijeg, ravni i duguljasti, kao spuštena jedra. Njihovi šareni rubovi, pahuljasti i lagani, poput pamučnog papira, polako su se ali vidljivo mijenjali svakim trenutkom; rastopili su se, ti oblaci, i s njih nije pala sjena. Kasyan i ja smo dugo lutali po čistinama. Mladi izdanci, koji se još nisu uspjeli protegnuti iznad aršina, okruživali su svojim tankim, glatkim stabljikama pocrnjele, niske panjeve; okrugle, spužvaste izrasline sa sivim rubovima, upravo one izrasline iz kojih se kuha trn, zalijepile su se za te panjeve; jagode su izbijale svoje ružičaste vitice preko njih; gljive su odmah sjedile zajedno u obiteljima. Noge su mi se stalno petljale i držale u dugoj travi, zasićenoj vrelim suncem; posvuda je oštro metalno svjetlucanje mladog, crvenkastog lišća na drveću zasljepljivalo oči; Posvuda su bili plavi grozdovi graška, zlatne čaše noćnog sljepila, pola ljubičasto, pola žuto cvijeće Ivane da Marye; tu i tamo, u blizini napuštenih staza, na kojima su tragovi kotača bili obilježeni prugama male crvene trave, bile su hrpe drva za ogrjev, potamnjele od vjetra i kiše, složene u hvati; s njih je u kosim četverokutima padala slabašna sjena – druge sjene nije bilo nigdje. Lagani povjetarac probudio se pa utihnuo: iznenada bi ti zapuhao pravo u lice i kao da se razigrao - sve bi veselo zašumjelo, kimalo i micalo se, gipki krajevi paprati dražesno bi se njihali - bilo bi ti drago vidjeti to... ali sada se opet smrznulo, i sve je opet utihnulo. Neki skakavci brbljaju zajedno, kao ogorčeni, a taj neprekidni, kiseli i suhi zvuk zamara. Hoda prema nemilosrdnoj podnevnoj vrućini; kao da ga je on rodio, kao da je dozvan iz vrele zemlje.
Ne naišavši ni na jedno leglo, konačno smo došli do novih reznica. Tamo su se nedavno posječena stabla jasike tužno protezala po tlu, gnječući i travu i sitno grmlje; na drugima je lišće, još zeleno, ali već mrtvo, mlohavo visjelo s nepomičnih grana; na drugima su se već osušile i iskrivile. Svježi zlatno-bijeli čips, koji je ležao u hrpama u blizini blještavo vlažnih panjeva, odisao je posebnim, izuzetno ugodnim, gorkim mirisom. U daljini, bliže šumarku, tupo su zveckale sjekire, a s vremena na vrijeme, svečano i tiho, kao da se klanja i pruža ruke, spuštalo se kudravo drvo...
Dugo vremena nisam pronašao nikakvu igru; Napokon je iz širokog hrastovog grma, posve obraslog pelinom, poletio kosac. Pogodio sam; prevrnuo se u zraku i pao.
"Vidi, možda ga nađeš", odgovorio je Kasjan, povukao uzde i odvezli smo se.
Njegov je konj, na moje pravo iznenađenje, trčao vrlo dobro. Tijekom cijelog putovanja, Kasyan je tvrdoglavo šutio i na moja pitanja odgovarao naglo i nevoljko. Ubrzo smo stigli do usjeka, a tamo smo stigli do ureda, visoke kolibe koja je stajala sama nad malim klancem, žurno prekrivenom branom i pretvorenom u jezero. Zatekoh u ovoj kancelariji dva mlada trgovačka činovnika, zuba bijelih kao snijeg, slatkih očiju, slatkog i živog govora i slatko razvratnog osmijeha, cjenkah se za jednu osovinu od njih i pođoh na sječu. Mislio sam da će Kasjan ostati s konjem i čekati me, ali on mi je iznenada prišao.
- Što, hoćeš li pucati u ptice? - progovori on, - ha?
- Da, ako ga nađem.
– Ići ću s tobom... Smijem li?
– Moguće je, moguće je.
I krenuli smo. Očišćeno područje bilo je udaljeno samo oko milju. Priznajem, više sam gledao u Kasyana nego u svog psa. Nije ni čudo što su ga zvali Buha. Njegova crna, nepokrivena glava (međutim, njegova je kosa mogla zamijeniti svaki šešir) bljesnula je u grmlju. Hodao je neuobičajeno brzo i činilo se kao da skače gore-dolje dok je hodao, stalno se saginjao, skupljao neke biljke, stavljao ih u njedra, mrmljao nešto ispod glasa i stalno gledao u mene i mog psa tako radoznalo , čudan pogled. U niskom grmlju, “u sitnicama” i na zatajenjima, često se motaju male sive ptičice, koje tu i tamo prelaze sa stabla na stablo i zvižde, iznenada jurnuvši u let. Kasyan ih je oponašao, ponovio ih; puder je letio, cvrkućući, ispod njegovih nogu - cvrkutao je za njim; Ševa se počela spuštati iznad njega, lepršajući krilima i glasno pjevajući - Kasyan je podigao njegovu pjesmu. I dalje nije razgovarao sa mnom...
Vrijeme je bilo lijepo, još ljepše nego prije; ali vrućina nije popuštala. Visoki i rijetki oblaci jedva su hitali po vedrom nebu, žuto-bijeli, kao kasni proljetni snijeg, ravni i duguljasti, kao spuštena jedra. Njihovi šareni rubovi, pahuljasti i lagani, poput pamučnog papira, polako su se ali vidljivo mijenjali svakim trenutkom; rastopili su se, ti oblaci, i s njih nije pala sjena. Kasyan i ja smo dugo lutali po čistinama. Mladi izdanci, koji se još nisu uspjeli protegnuti iznad aršina, okruživali su svojim tankim, glatkim stabljikama pocrnjele, niske panjeve; okrugle, spužvaste izrasline sa sivim rubovima, upravo one izrasline iz kojih se kuha trn, zalijepile su se za te panjeve; jagode su izbijale svoje ružičaste vitice preko njih; gljive su odmah sjedile zajedno u obiteljima. Noge su mi se stalno petljale i držale u dugoj travi, zasićenoj vrelim suncem; posvuda je oštro metalno svjetlucanje mladog, crvenkastog lišća na drveću zasljepljivalo oči; Posvuda su bili plavi grozdovi graška, zlatne čaše noćnog sljepila, pola ljubičasto, pola žuto cvijeće Ivane da Marye; tu i tamo, u blizini napuštenih staza, na kojima su tragovi kotača bili obilježeni prugama male crvene trave, bile su hrpe drva za ogrjev, potamnjele od vjetra i kiše, složene u hvati; s njih je u kosim četverokutima padala slabašna sjena – druge sjene nije bilo nigdje. Lagani povjetarac probudio se pa utihnuo: odjednom vam puhne pravo u lice i kao da se razigra - sve veselo šumi, kima i miče se, gipki vrhovi paprati dražesno se njišu - oduševit ćete se.. .. ali onda se opet zaledilo i sve je opet utihnulo. Neki skakavci brbljaju zajedno, kao ogorčeni, a taj neprekidni, kiseli i suhi zvuk zamara. Hoda prema nemilosrdnoj podnevnoj vrućini; kao da ga je on rodio, kao da je dozvan iz vrele zemlje.
Ne naišavši ni na jedno leglo, konačno smo došli do novih reznica. Tamo su se nedavno posječena stabla jasike tužno protezala po tlu, gnječući i travu i sitno grmlje; na drugima je lišće, još zeleno, ali već mrtvo, mlohavo visjelo s nepomičnih grana; na drugima su se već osušile i iskrivile. Svježi zlatno-bijeli čips, koji je ležao u hrpama u blizini blještavo vlažnih panjeva, odisao je posebnim, izuzetno ugodnim, gorkim mirisom. U daljini, bliže šumarku, tupo su zveckale sjekire, a s vremena na vrijeme, svečano i tiho, kao da se klanja i pruža ruke, spuštalo se kudravo drvo...
Dugo vremena nisam pronašao nikakvu igru; Napokon je iz širokog hrastovog grma, posve obraslog pelinom, poletio kosac. Pogodio sam; prevrnuo se u zraku i pao. Čuvši pucanj, Kasyan je brzo pokrio oči rukom i nije se pomaknuo sve dok nisam napunio pištolj i podigao polugu. Kad sam otišao dalje, prišao je mjestu gdje je pala mrtva ptica, sagnuo se do trave, po kojoj je poprskalo nekoliko kapi krvi, odmahnuo glavom, pogledao me bojažljivo... Kasnije sam ga čuo kako šapuće: “Grijeh. !.. Ah, ovo je grijeh!
Vrućina nas je natjerala da konačno uđemo u šumarak. Bacio sam se pod visoki grm lijeske, nad kojim je mladi, vitki javor lijepo raširio svoje svijetle grane. Kasjan je sjeo na deblji kraj oborene breze. Pogledala sam ga. Lagano se njihalo lišće u visinama, a njegove tekuće-zelenkaste sjene tiho su klizile naprijed-natrag po njegovom krhkom tijelu, nekako umotanom u tamni kaput, preko malog lica. Nije podigao glavu. Dosadila mi je njegova šutnja, legla sam na leđa i počela se diviti mirnoj igri zamršenog lišća na dalekom svijetlom nebu. Iznenađujuće je ugodno iskustvo ležati na leđima u šumi i gledati gore! Čini ti se da gledaš u more bez dna, da se ono širi pod, ispod ti da se drveće ne diže iz zemlje, nego se poput korijenja golemih biljaka spušta, okomito pada u te stakleno-bistre valove; lišće na drveću naizmjenično pokazuje smaragde, a zatim se zgušnjava u zlatno, gotovo crnozeleno. Negdje daleko, daleko, završavajući tankom granom, jedan list nepomično stoji na plavetnilu prozirnog neba, a drugi se njiše pored njega, svojim pokretom podsjeća na igru riblje obale, kao da je pokret neovlašten. a ne izazvana vjetrom. Kao čarobni podvodni otoci, bijeli okrugli oblaci tiho plove i tiho prolaze, i odjednom cijelo ovo more, ovaj blistavi zrak, ovo granje i lišće okupano suncem - sve će poteći, zatreperiti bjeguncem sjajem, i svjež, drhtav žamor će dizanje, slično beskrajnom malom pljusku iznenadne otekline. Ne mičeš se - gledaš: i ne možeš riječima iskazati kako ti je radosno, tiho i slatko u srcu. Gledaš: taj duboki, čisti azur budi osmijeh na tvojim usnama, nevin kao i on sam, poput oblaka na nebu, i kao da uz njih vesele uspomene prolaze tvojom dušom u laganom nizu, i sve ti se čini da tvoj pogled ide sve dalje i dalje i vuče te sa sobom u taj mirni, blistavi ponor, i nemoguće je otrgnuti se od ove visine, od ove dubine...
Ulazeći u ova naselja, nismo sreli ni jednu živu dušu; na ulici se nisu vidjele ni kokoši, čak ni psi; samo je jedna, crna, s kratkim repom, žurno iskočila pred nas iz posve suhog korita, kamo ju je valjda žeđ natjerala, i odmah bez laveža strmoglavo jurnula pod kapiju. Ušao sam u prvu kolibu, otvorio vrata na hodniku, pozvao vlasnike - nitko mi nije odgovorio. Opet sam kliknula: iza drugih vrata začulo se gladno mijaukanje. Gurnuo sam je nogom: kraj mene je projurila mršava mačka, zelenih očiju svjetlucavih u tami. Gurnuo sam glavu u sobu i pogledao: mračno, zadimljeno i prazno. Odem u dvorište, a tamo nikoga... U ogradi tele muče; Šepava siva guska šepala je malo u stranu. Preselio sam se u drugu kolibu - a u drugoj kolibi nije bilo žive duše. Ja sam u dvorištu...
U samoj sredini jarko osvijetljenog dvorišta, na samoj vrućini, kako kažu, ležao je, s licem prema zemlji i glave pokrivene kaputom, nešto što mi se učinilo kao dječak. Nekoliko koraka od njega, kraj jadnih kola, stajao je pod slamnatim baldahinom mršav konj u otrcanoj ormi. Sunčeva svjetlost, padajući u potocima kroz uske rupe trošnog šatora, išarala je njezino čupavo krzno crvene boje malim svijetlim točkicama. Upravo tamo, u visokoj kućici za ptice, čvorci su čavrljali, gledajući iz svoje prozračne kućice s mirnom znatiželjom. Prišao sam usnulom čovjeku i počeo ga buditi...
Podigao je glavu, ugledao me i odmah skočio na noge... “Što, što ti treba? što se dogodilo?" - promrmljao je pospano.
Nisam mu odmah odgovorila: bila sam tako zapanjena njegovim izgledom. Zamislite patuljka od pedesetak godina s malim, tamnim i naboranim licem, oštrim nosom, smeđim, jedva primjetnim očima i kovrčavom, gustom crnom kosom, koja je poput klobuka na gljivi široko sjedila na njegovoj sićušnoj glavi. Cijelo mu je tijelo bilo izrazito krhko i mršavo, a riječima je apsolutno nemoguće dočarati koliko je neobičan i čudan njegov pogled bio.
Što trebaš? - opet me upitao.
Objasnio sam mu u čemu je stvar, on me saslušao, ne skidajući pogled koji je polako treptao s mene.
Dakle, možemo li nabaviti novu osovinu? - Na kraju sam rekao: "Rado bih platio."
Tko si ti? Lovci, ili što? – upitao je pogledavši me od glave do pete.
Lovci.
Streljaš li ptice nebeske?.. životinje šumske?.. I zar ti nije grijeh ubijati ptice Božje i krv nevinu prolijevati?
Čudni je starac govorio vrlo otegnuto. Zvuk njegova glasa također me zadivio. Ne samo da na njemu nije bilo ništa oronulo, bio je iznenađujuće sladak, mlad i gotovo ženstveno nježan.
“Nemam osovinu”, dodao je nakon kratke šutnje, “ovaj neće” (pokazao je na svoja kolica), ti, čaj, imaš velika kolica.
Možete li ga pronaći u selu?
Kakvo je ovo selo!.. Ovdje nitko nema... A kod kuće nema nikoga: svi su na poslu. "Idi", rekao je iznenada i ponovno legao na tlo.
Nisam očekivao ovakav zaključak.
Slušaj, stari, rekao sam, dodirujući mu rame, učini mi uslugu, pomozi mi.
Idi sa Bogom! “Umoran sam, otišao sam u grad”, rekao mi je i navukao šinjel preko glave.
Učini mi uslugu", nastavio sam, "ja... ja ću platiti."
Ne treba mi tvoja uplata.
Da, molim te, stari...
Ustao je napola i sjeo prekriživši svoje tanke noge.
Vjerojatno bih te odveo na batine. Ovdje su trgovci kupili od nas gaj, - Bog im je sudac, oni grade gaj, a sagradili su ured, Bog im je sudac. Tamo ste kod njih mogli naručiti osovinu ili kupiti već gotovu.
I super! - uzviknula sam radosno. - Super!.. idemo.
Hrastova osovina, dobra”, nastavio je ne ustajući sa sjedala.
Koliko ima do tih rezova?
Tri milje.
Dobro! Možemo doći tamo u vašoj košarici.
Ne baš…
Pa hajdemo, - rekoh, - hajdemo, stari! Kočijaš nas čeka na ulici.
Starac je nevoljko ustao i slijedio me van.
Nisam mu odmah odgovorila: bila sam tako zapanjena njegovim izgledom. Zamislite patuljka od pedesetak godina s malim, tamnim i naboranim licem, oštrim nosom, smeđim, jedva primjetnim očima i kovrčavom, gustom crnom kosom, koja je poput klobuka na gljivi široko sjedila na njegovoj sićušnoj glavi. Cijelo mu je tijelo bilo izrazito krhko i mršavo, a riječima je apsolutno nemoguće dočarati koliko je neobičan i čudan njegov pogled bio.
Što trebaš? - opet me upitao.
Objasnio sam mu u čemu je stvar, on me saslušao, ne skidajući pogled koji je polako treptao s mene.
Dakle, možemo li nabaviti novu osovinu? - Na kraju sam rekao: "Rado bih platio."
Tko si ti? Lovci, ili što? – upitao je pogledavši me od glave do pete.
Lovci.
Streljaš li ptice nebeske?.. životinje šumske?.. I zar ti nije grijeh ubijati ptice Božje i krv nevinu prolijevati?
Čudni je starac govorio vrlo otegnuto. Zvuk njegova glasa također me zadivio. Ne samo da na njemu nije bilo ništa oronulo, bio je iznenađujuće sladak, mlad i gotovo ženstveno nježan.
“Nemam osovinu”, dodao je nakon kratke šutnje, “ovaj neće” (pokazao je na svoja kolica), ti, čaj, imaš velika kolica.
Možete li ga pronaći u selu?
Kakvo je ovo selo!.. Ovdje nitko nema... A kod kuće nema nikoga: svi su na poslu. "Idi", rekao je iznenada i ponovno legao na tlo.
Nisam očekivao ovakav zaključak.
Slušaj, stari, rekao sam, dodirujući mu rame, učini mi uslugu, pomozi mi.
Idi sa Bogom! “Umoran sam, otišao sam u grad”, rekao mi je i navukao šinjel preko glave.
Učini mi uslugu", nastavio sam, "ja... ja ću platiti."
Ne treba mi tvoja uplata.
Da, molim te, stari...
Ustao je napola i sjeo prekriživši svoje tanke noge.
Vjerojatno bih te odveo na batine. Ovdje su trgovci kupili od nas gaj, - Bog im je sudac, oni grade gaj, a sagradili su ured, Bog im je sudac. Tamo ste kod njih mogli naručiti osovinu ili kupiti već gotovu.
I super! - uzviknula sam radosno. - Super!.. idemo.
Hrastova osovina, dobra”, nastavio je ne ustajući sa sjedala.
Koliko ima do tih rezova?
Tri milje.
Dobro! Možemo doći tamo u vašoj košarici.
Ne baš…
Pa hajdemo, - rekoh, - hajdemo, stari! Kočijaš nas čeka na ulici.
Starac je nevoljko ustao i slijedio me van. Moj kočijaš je bio u iznerviranom stanju: htio je napojiti konje, ali u bunaru je bilo vrlo malo vode, a ni okus joj nije bio dobar, a to je, kako kažu kočijaši, prva stvar... , kada je ugledao starca, nacerio se, klimnuo glavom i uzviknuo:
Ah, Kasjanuška! Sjajno!
Zdravo, Erofey, pošten čovjek! - odgovori Kasjan tužnim glasom.
Odmah sam obavijestio kočijaša o njegovom prijedlogu; Erofej je objavio svoj pristanak i ušao u dvorište. Dok je namjerno užurbano isprezao konje, starac je stajao naslonjen ramenom na kapiju, tužno gledajući prvo njega, a onda mene. Djelovao je zbunjeno: koliko sam mogao vidjeti, nije bio pretjerano zadovoljan našim iznenadnim posjetom.
Jeste li i vi bili preseljeni? - iznenada ga upita Erofey, uklanjajući luk.
I mene.
Ek! - procijedio je kroza zube moj kočijaš. - Znaš, Martyn, stolar... znaš Rjabovljevog Martyna, zar ne?
Znam.
Pa, umro je. Sada smo upoznali njegov lijes.
Kasjan je zadrhtao.
Umro? - rekao je i spustio pogled.
Da, umro je. Zašto ga nisi izliječio, ha? Uostalom, kažu da liječiš, ti si liječnik.
Moj kočijaš se očito zabavljao i rugao se starcu.
Jesu li ovo vaša kolica ili što? - dodao je pokazujući joj rame.
Moj.
Pa kolica... kolica! - ponovi on i, uhvativši ga za osovine, umalo ga ne izvrne... - Kolica!
“Ne znam,” odgovorio je Kasyan, “što ćeš dalje; možda na ovom trbuščiću”, dodao je s uzdahom.
Na ovo? - podigao se Erofej i, prišavši Kasjanovoj zanovijetanju, prezirno je bocnuo u vrat trećim prstom desne ruke. "Vidi", dodao je prijekorno, "zaspala si, vrano!"
Zamolio sam Erofeya da ga založi što je prije moguće. I sam sam htio ići s Kasyanom na reznice: tamo se često nalaze tetrijebi. Kad su kolica već bila potpuno spremna, a ja sam nekako, zajedno sa svojim psom, već stao na njihovo iskrivljeno popularno tiskano dno, a Kasyan je, sklupčan u loptu, s istim tužnim izrazom lica, također sjedio na prednjeg kreveta, Erofey mi je prišao i tajanstveno mi šapnuo:
I dobro su učinili, oče, što su pošli s njim. Uostalom, takav je, ipak je sveta budala, a nadimak mu je: Buha. Ne znam kako ste ga razumjeli...
Htio sam primijetiti Erofeyu da mi se do sada Kasyan činio vrlo razumnom osobom, no moj je kočijaš odmah nastavio istim glasom:
Vi samo vidite hoće li vas tamo odvesti. Da, ako hoćeš, sam biraj osovinu: ako hoćeš, uzmi zdraviju osovinu... A što, Flea, - dodao je glasno, - može li se kod tebe dobiti kruha?
Gledaj, možda ga nađeš”, odgovorio je Kasyan, povukao uzde i odvezli smo se.
Njegov je konj, na moje pravo iznenađenje, trčao vrlo dobro. Tijekom cijelog putovanja, Kasyan je tvrdoglavo šutio i na moja pitanja odgovarao naglo i nevoljko. Ubrzo smo stigli do usjeka, a tamo smo stigli do ureda, visoke kolibe koja je stajala sama nad malim klancem, žurno prekrivenom branom i pretvorenom u jezero. Zatekoh u ovoj kancelariji dva mlada trgovačka činovnika, zuba bijelih kao snijeg, slatkih očiju, slatkog i živog govora i slatko razvratnog osmijeha, cjenkah se za jednu osovinu od njih i pođoh na sječu. Mislio sam da će Kasjan ostati s konjem i čekati me, ali on mi je iznenada prišao.
Što, hoćeš li pucati u ptice? - progovori on, - ha?
Da, ako ga nađem.
Ići ću s tobom... Smijem li?
Moguće je, moguće je.
I krenuli smo. Očišćeno područje bilo je udaljeno samo oko milju. Priznajem, više sam gledao Kasyana nego svog psa. Nije ni čudo što su ga zvali Buha. Njegova crna, nepokrivena glava (međutim, njegova je kosa mogla zamijeniti svaki šešir) bljesnula je u grmlju. Hodao je neuobičajeno brzo i činilo se kao da skače gore-dolje dok je hodao, stalno se saginjao, skupljao neke biljke, stavljao ih u njedra, mrmljao nešto ispod glasa i stalno gledao u mene i mog psa tako radoznalo , čudan pogled. U niskom grmlju, “u sitnicama” i na zatajenjima, često se motaju male sive ptičice, koje tu i tamo prelaze sa stabla na stablo i zvižde, iznenada jurnuvši u let. Kasyan ih je oponašao, ponovio ih; puder je letio, cvrkućući, ispod njegovih nogu - cvrkutao je za njim; Ševa se počela spuštati iznad njega, lepršajući krilima i glasno pjevajući - Kasyan je podigao njegovu pjesmu. I dalje nije razgovarao sa mnom...
Vrijeme je bilo lijepo, još ljepše nego prije; ali vrućina nije popuštala. Visoki i rijetki oblaci jedva su hitali po vedrom nebu, žuto-bijeli, kao kasni proljetni snijeg, ravni i duguljasti, kao spuštena jedra. Njihovi šareni rubovi, pahuljasti i lagani, poput pamučnog papira, polako su se ali vidljivo mijenjali svakim trenutkom; rastopili su se, ti oblaci, i s njih nije pala sjena. Kasyan i ja smo dugo lutali po čistinama. Mladi izdanci, koji se još nisu uspjeli protegnuti iznad aršina, okruživali su svojim tankim, glatkim stabljikama pocrnjele, niske panjeve; okrugle, spužvaste izrasline sa sivim rubovima, upravo one izrasline iz kojih se kuha trn, zalijepile su se za te panjeve; jagode su izbijale svoje ružičaste vitice preko njih; gljive su odmah sjedile zajedno u obiteljima. Noge su mi se stalno petljale i držale u dugoj travi, zasićenoj vrelim suncem; posvuda je oštro metalno svjetlucanje mladog, crvenkastog lišća na drveću zasljepljivalo oči; Posvuda su bili plavi grozdovi graška, zlatne čaše noćnog sljepila, pola ljubičasto, pola žuto cvijeće Ivane da Marye; tu i tamo, u blizini napuštenih staza, na kojima su tragovi kotača bili obilježeni prugama male crvene trave, bile su hrpe drva za ogrjev, potamnjele od vjetra i kiše, složene u hvati; s njih je u kosim četverokutima padala slabašna sjena – druge sjene nije bilo nigdje. Lagani povjetarac probudio se pa utihnuo: iznenada bi ti zapuhao pravo u lice i kao da se razigrao - sve bi veselo zašumjelo, kimalo i micalo se, gipki krajevi paprati dražesno bi se njihali - bilo bi ti drago vidjeti to... ali sada se opet smrznulo, i sve je opet utihnulo. Neki skakavci brbljaju zajedno, kao ogorčeni, a taj neprekidni, kiseli i suhi zvuk zamara. Hoda prema nemilosrdnoj podnevnoj vrućini; kao da ga je on rodio, kao da je dozvan iz vrele zemlje.
Ne naišavši ni na jedno leglo, konačno smo došli do novih reznica. Tamo su se nedavno posječena stabla jasike tužno protezala po tlu, gnječući i travu i sitno grmlje; na drugima je lišće, još zeleno, ali već mrtvo, mlohavo visjelo s nepomičnih grana; na drugima su se već osušile i iskrivile. Svježi zlatno-bijeli čips, koji je ležao u hrpama u blizini blještavo vlažnih panjeva, odisao je posebnim, izuzetno ugodnim, gorkim mirisom. U daljini, bliže šumarku, tupo su zveckale sjekire, a s vremena na vrijeme, svečano i tiho, kao da se klanja i pruža ruke, spuštalo se kudravo drvo...
Dugo vremena nisam pronašao nikakvu igru; Napokon je iz širokog hrastovog grma, posve obraslog pelinom, poletio kosac. Pogodio sam; prevrnuo se u zraku i pao. Čuvši pucanj, Kasyan je brzo pokrio oči rukom i nije se pomaknuo sve dok nisam napunio pištolj i podigao polugu. Kad sam otišao dalje, prišao je mjestu gdje je pala mrtva ptica, sagnuo se do trave, po kojoj je poprskalo nekoliko kapi krvi, odmahnuo glavom, pogledao me bojažljivo... Kasnije sam ga čuo kako šapuće: “Grijeh. !.. Ah, ovo je grijeh!
Vrućina nas je natjerala da konačno uđemo u šumarak. Bacio sam se pod visoki grm lijeske, nad kojim je mladi, vitki javor lijepo raširio svoje svijetle grane. Kasjan je sjeo na deblji kraj oborene breze. Pogledala sam ga. Lagano se njihalo lišće u visinama, a njegove tekuće-zelenkaste sjene tiho su klizile naprijed-natrag po njegovom krhkom tijelu, nekako umotanom u tamni kaput, preko malog lica. Nije podigao glavu. Dosadila mi je njegova šutnja, legla sam na leđa i počela se diviti mirnoj igri zamršenog lišća na dalekom svijetlom nebu. Iznenađujuće je ugodno iskustvo ležati na leđima u šumi i gledati gore! Čini ti se da gledaš u more bez dna, da se ono širi pod, ispod ti da se drveće ne diže iz zemlje, nego se poput korijenja golemih biljaka spušta, okomito pada u te stakleno-bistre valove; lišće na drveću naizmjenično pokazuje smaragde, a zatim se zgušnjava u zlatno, gotovo crnozeleno. Negdje daleko, daleko, završavajući tankom granom, jedan list nepomično stoji na plavetnilu prozirnog neba, a pored njega se njiše drugi koji svojim pokretom podsjeća na igru riblje obale, kao da je pokret neovlašten. a ne izazvana vjetrom. Kao čarobni podvodni otoci, bijeli okrugli oblaci tiho plove i tiho prolaze, i odjednom cijelo ovo more, ovaj blistavi zrak, ovo granje i lišće okupano suncem - sve će poteći, zatreperiti bjeguncem sjajem, i svjež, drhtav žamor će dizanje, slično beskrajnom malom pljusku iznenadne otekline. Ne mičeš se - gledaš: i ne možeš riječima iskazati kako ti je radosno, tiho i slatko u srcu. Gledaš: taj duboki, čisti azur budi osmijeh na tvojim usnama, nevin kao i on sam, poput oblaka na nebu, i kao da uz njih vesele uspomene prolaze tvojom dušom u laganom nizu, i sve ti se čini da tvoj pogled ide sve dalje i dalje i vuče te sa sobom u taj mirni, blistavi ponor, i nemoguće je otrgnuti se od ove visine, od ove dubine...
Majstore, oh majstore! - iznenada reče Kasjan svojim zvonkim glasom.
Iznenađeno sam ustao; Do sada je jedva odgovarao na moja pitanja, inače je iznenada progovorio.
Što želiš? - Pitao sam.
Pa, zašto si ubio pticu? - počeo je gledajući me ravno u lice.
Kako za što? Crake je divljač: možete je jesti.
Nisi ga zato ubio, gospodaru: pojest ćeš ga! Ubio si ga iz zabave.
Ali i sami vjerojatno jedete npr. guske ili piletinu?
Tu pticu Bog je odredio za čovjeka, a kosac je slobodna, šumska ptica. I nije sam: mnogo je toga, sva stvorenja šuma, i polja, i rijeka, i močvara, i livada, i gora, i nizbrdica - i to grijeh je ubijati ga, i pustiti ga na zemlji do kraja... Ali čovjek ima pravo na drugu hranu: drugačija mu je hrana i drugo je piće: kruh je milost Božja, i voda nebeska, i ruka -napravljena stvorenja od drevnih očeva.
Iznenađeno sam pogledao Kasyana. Riječi su mu tekle slobodno; nije ih tražio, govorio je tiho živo i krotko ozbiljno, povremeno zatvarajući oči.
Dakle, po vašem mišljenju, je li grijeh ubijati ribu? - Pitao sam.
“Ribe imaju hladnu krv”, usprotivio se samouvjereno, “ribe su glupa stvorenja.” Ona se ne boji, ne zabavlja se: riba je glupo stvorenje. Riba ne osjeća, a krv u njoj nije živa... Krv, nastavio je nakon stanke, krv je sveta stvar! Krv ne vidi sunca Božjega, krv se krije od svjetla... veliki je grijeh pokazati krv svjetlu, veliki grijeh i strah... O, veliki!
Uzdahnuo je i spustio pogled. Priznajem, čudnog sam starca gledao s potpunim čuđenjem. Njegov govor nije zvučao kao seljački: obični ljudi ne govore tako, a ni govornici ne govore tako. Ovaj jezik, namjerno svečan i čudan... Nikad nisam čuo ništa slično.
Reci mi, molim te, Kasjane,” počela sam, ne skidajući pogled s njegovog blago zajapurenog lica, “čime se baviš?”
Nije odmah odgovorio na moje pitanje. Pogled mu se na trenutak nemirno pomaknuo.
“Živim kako Gospod zapovijeda”, reče on naposljetku, “ali da bih, to jest, zaradio za život - ne, ne zarađujem ništa. Bio sam bolno nerazuman od djetinjstva; Još se trudim, - loš sam radnik... gdje sam! Zdravlja nema, a ruke su mi glupe. Pa u proljeće lovim slavuja.
Hvataš li slavuja?.. Ali kako si rekao da se ne smije dirati u svaku šumu, polje i drugo stvorenje?
Nema potrebe da je ubijete, sigurno; smrt će ionako uzeti svoje. Na primjer, stolar Martyn: Živio je stolar Martyn, a nije dugo poživio i umro je; Njegova žena sada je zabrinuta za svog muža, za svoju malu djecu... Ni čovjek ni stvorenje ne može lagati protiv smrti. Smrt ne bježi i ne možete pobjeći od nje; Da, ne treba joj pomagati... Ali ja ne ubijam slavuja, Bože sačuvaj! Ne hvatam ih za muku, ne za uništenje trbuha, nego za ljudsko zadovoljstvo, za utjehu i zabavu.
Idete li u Kursk da ih uhvatite?
Idem u i iz Kurska, kako to biva. Noćim u močvarama i šumama, u poljima sam provodim noć, u divljini: tu zvižde pješčari, ovdje zečevi vrište, ovdje zmaje cvrkuću... Uvečer primjećujem, jutrima slušam, zora posipam grmlje mrežom... Još jedan slavuj pjeva tako žalosno, slatko... žalosno čak.
I prodajete li ih?
Dajem dobrim ljudima.
Što još radiš?
Kako da to učinim?
Što radiš?
Starac je šutio.
Ničim se ne bavim... Loš sam radnik. Pismenost, međutim, mislim.
Jeste li pismeni?
Mislim na pismenost. Gospod i dobri ljudi su pomogli.
Što, jeste li obiteljski čovjek?
Netuti, bez obitelji.
Što je?.. Umrli su, ili što?
Ne, nego ovo: zadatak u životu nije uspio. Da, sve je to pod Bogom, svi mi hodamo pod Bogom; Ali osoba mora biti pravedna - eto što! Bogu drago, tj.
I nemaš rodbine?
Da da da...
Starac je oklijevao.
Reci mi, molim te," počeo sam, "čuo sam da te moj kočijaš pita zašto nisi izliječio Martyna?" Znate li liječiti?
"Tvoj kočijaš je pošten čovjek", zamišljeno mi je odgovorio Kasjan, "ali nije bez grijeha." Zovu me iscjelitelj... Kakav sam ja iscjelitelj!.. a tko može liječiti? Sve je to od Boga. A ima... ima bilja, ima cvijeća: pomaže, sigurno. Evo serije, na primjer, trava koja je dobra za ljude; evo i trpuca; O njima nije sramota govoriti: čisto bilje je Božje. Pa drugi nisu takvi: pomažu, ali je grijeh; i grehota je o njima govoriti. Možda čak i uz molitvu. Pa naravno, ima i takvih riječi... A tko vjeruje, bit će spašen”, dodao je stišavši glas.
Nisi ništa dao Martinu? - Pitao sam.
„Prekasno sam saznao“, odgovori starac. - Što! Kome je to suđeno? Tesar Martyn nije bio stanovnik, nije bio stanovnik zemlje: to je istina. Ne, tko ne živi na zemlji, sunce ga ne grije kao drugoga, i kruh mu ne koristi, kao da ga nešto zove... Da; Bog da mu dusu prosti!
Prije koliko ste se vremena doselili kod nas? - upitala sam nakon kratke šutnje.
Kasyan se živnuo.
Ne, nedavno: oko četiri godine. Pod starim gospodarom živjeli smo svi na prijašnjim mjestima, ali nas je skrbništvo preselilo. Naš stari meštar bio je krotka duša, skroman čovjek - neka počiva na nebu! Pa je skrbništvo, naravno, pravedno presudilo; Očito je jednostavno tako moralo biti.
Gdje ste prije živjeli?
Mi smo s Lijepim mačevima.
Koliko je daleko odavde?
Stotinu versti.
Pa, je li tamo bilo bolje?
Bolje... bolje. Ima slobodnih mjesta, obala rijeke, naše gnijezdo; a ovdje tijesno, suho... Ovdje smo siročad. Tamo, na Krasivayu na mačevima, popeti ćeš se na brdo, popeti ćeš se - i, Gospode Bože, što je? ha?.. I rijeka, i livade, i šuma; i tamo je crkva, a tamo opet livade. Vidi se daleko, daleko. Eto dokle se vidi... Vidi, vidi, o, stvarno! Pa, zemlja je ovdje definitivno bolja; ilovača, dobra ilovača, kažu seljaci; Da, od mene će svuda biti kruha.
Pa, stari, reci istinu, želiš li stvarno posjetiti svoju domovinu?
Da, pogledao bih, ali svugdje je dobro. Ja sam osoba bez obitelji, nemirna osoba. Pa što! Ostajete li dugo kod kuće? Ali kako ideš, tako ideš," rekao je, povisujući glas, "i osjećat ćeš se bolje, stvarno." I sunce ti sja, i Bog zna bolje, i bolje pjevaš. Evo, vidi, kakva trava raste; Pa ako primijetiš, otkinut ćeš ga. Ovdje teče voda, na primjer, izvor, izvor, sveta voda; Pa, ako se napiješ, i ti ćeš to primijetiti. Ptice nebeske pjevaju... Inače će stepe slijediti Kursk, takva stepska mjesta, to je iznenađenje, to je zadovoljstvo za čovjeka, to je sloboda, to je Božja milost! I idu, kažu ljudi, u najtoplija mora, gdje živi ptica Gamajun slatkoglasna, i lišće ne pada s drveća ni zimi ni u jesen, i zlatne jabuke rastu na srebrnim granama, i svaki čovjek živi u zadovoljstvu. i pravda... I tako bih tamo otišao... Uostalom, nikad se ne zna gdje sam otišao! I pođoh u Romen, i u Simbirsk - slavni grad, i u samu Moskvu - zlatne kupole; Otišao sam i dojilje Oke, i golubice Tsnu, i majke Volge, i vidio puno ljudi, dobrih seljaka, i posjetio poštene gradove... Pa, otišao bih tamo... i tako... i tako. .. I ne samo ja, grešnik... mnogi drugi seljaci hodaju u cipelama, lutaju po svijetu, tražeći istinu... da!.. A što je kod kuće, a? U čovjeku nema pravde - eto što je...
Kasyan je ove posljednje riječi izgovorio brzo, gotovo nečujno; zatim je rekao još nešto što nisam mogao ni čuti, a lice mu je poprimilo tako čudan izraz da sam se nehotice sjetio imena "sveta budala" koje mu je dao Erofey. Spustio je pogled, pročistio grlo i kao da je došao k sebi.
Eko sunce! - rekao je poluglasno - kakva milost, Gospodine! U šumi je toplo!
Slegnuo je ramenima, zastao, odsutno pogledao i počeo tiho pjevati. Nisam mogao uhvatiti sve riječi njegove razvučene pjesme; Čuo sam sljedeće:
I zovem se Kasyan,
I nadimkom Buha...
"Eh! - Mislio sam, - da, on komponira...”
Odjednom se strese i ušuti, pozorno zagledavši se u šumski guštar. Okrenuo sam se i ugledao malu seljanku, oko osam godina, u plavoj haljinici, s kockastim rubcem na glavi i pletenim tijelom na preplanuloj goloj ruci. Vjerojatno nije očekivala da će nas upoznati; kako kažu, naišla je na nas i nepomično stajala u zelenoj ljeskovoj šikari, na sjenovitom travnjaku, bojažljivo me gledajući svojim crnim očima. Jedva sam imao vremena da je vidim: odmah je zaronila iza stabla.
Annushka! Annushka! "Dođi ovamo, ne boj se", nježno je pozvao starac.
Ne boj se, ne boj se, dođi k meni.
Annushka je tiho napustila svoju zasjedu, tiho hodala uokolo - njezine djetinje noge jedva su šumile u gustoj travi - i izašla iz šipražja pokraj samog starca. Nije to bila djevojčica od osam godina, kako mi se u prvi mah učinilo, sudeći po njenom malom stasu, nego od trinaest ili četrnaest. Cijelo joj je tijelo bilo maleno i mršavo, ali vrlo vitko i okretno, a njezino lijepo lice bilo je zapanjujuće slično licu samog Kasyana, iako Kasyan nije bio zgodan. Iste oštre crte lica, isti čudan pogled, lukav i povjerljiv, zamišljen i pronicljiv, i isti pokreti... Kasyan ju je pogledao očima; stajala mu je postrance.
Što, jeste li brali gljive? - upitao.
Da, gljive,” odgovorila je s bojažljivim osmijehom.
I jeste li pronašli puno?
Puno. (Brzo ga je pogledala i opet se nasmiješila.)
Ima li bijelih?
Ima i bijelih.
Pokaži mi, pokaži... (Spustila je tijelo iz ruke i podigla široki list čička kojim su gljive bile prekrivene do pola.) Eh! - rekao je Kasyan, sagnuvši se nad tijelo, - kako lijepo! O da Annushka!
Je li ovo tvoja kći, Kasyan, ili što? - Pitao sam. (Annushkino lice blago se zarumenjelo.)
Ne, tako je, rođače, rekao je Kasyan s hinjenom nonšalantnošću. "Pa, Annushka, idi", dodao je odmah, "idi s Bogom." Izgled...
Ali zašto bi išla pješice? - prekinula sam ga. - Uzeli bismo je...
Annushka je zasvijetlila poput maka, uhvatila objema rukama uže kutije i zabrinuto pogledala starca.
Ne, doći će - usprotivio se istim ravnodušno lijenim glasom. - Što joj treba?.. Doći će ovako... Idi.
Annushka je brzo otišla u šumu. Kasyan je gledao za njom, a zatim spustio pogled i nacerio se. U tom dugom osmijehu, u nekoliko riječi koje je rekao Annushki, u samom zvuku njegova glasa dok joj se obraćao, bilo je neobjašnjive, strastvene ljubavi i nježnosti. Ponovno je pogledao u smjeru u kojem je otišla, ponovno se nasmiješio i, trljajući lice, nekoliko puta odmahnuo glavom.
Zašto ste je tako brzo poslali? - Pitala sam ga. - Od nje bih kupio gljive...
"Da, tamo možete kupovati kuće kad god želite", odgovorio mi je, prvi put upotrijebivši riječ "ti".
I jako je lijepa.
Ne... što... pa... - odgovorio je, kao nevoljko, i od tog trenutka opet utonuo u nekadašnju šutnju.
Vidjevši da su svi moji napori da ga ponovno natjeram na razgovor ostali uzaludni, otišao sam na rezanje. Štoviše, vrućina je malo popustila; ali moj neuspjeh, ili, kako mi kažemo, moja nesreća se nastavila, te sam se vratio u naselje s jednim koscem i novom osovinom. Već se približavajući dvorištu, Kasyan se odjednom okrenuo prema meni.
»Gospodaru, gospodaru«, rekao je, »ja sam ti kriv; Uostalom, ja sam ti dao svu igru.
Kako to?
Da, toliko znam. Ali imate ucenog psa, i to dobrog, ali on nije mogao nista. Samo pomislite, ljudi su ljudi, ha? Evo zvijeri, ali što su od nje napravili?
Bilo bi mi uzalud pokušavati uvjeriti Kasyana u nemogućnost "razgovaranja" igre i stoga mu nisam odgovorio. Štoviše, odmah smo skrenuli kroz kapiju.
Annushka nije bila u kolibi; već je došla i ostavila kolica s gljivama. Erofej je uklopio novu osovinu, prvo je podvrgnuvši strogoj i nepravednoj procjeni; i sat vremena kasnije otišao sam, ostavivši Kasjanu nešto novca, koji isprva nije prihvatio, ali ga je onda, nakon razmišljanja i držeći ga na dlanu, stavio u njedra. Tijekom ovog sata nije progovorio gotovo ni jednu jedinu riječ; on je i dalje stajao naslonjen na kapiju, nije odgovarao na prijekore mog kočijaša i oprostio se sa mnom vrlo hladno.
Čim sam se vratio, uspio sam primijetiti da je moj Erofej opet bio neraspoložen... I zapravo, u selu nije našao ništa jestivo, pojilište za konje je bilo loše. Ostavili smo. S negodovanjem izraženim čak i na zatiljku, sjedio je na kutiji i sa strahom htio razgovarati sa mnom, ali se, čekajući moje prvo pitanje, ograničio na lagano gunđanje u poluglasu i poučne, a ponekad i sarkastične govore. upućen konjima. "Selo! - promrmljao je, - a još i selo! Pitao je želi li kvas, a kvasa nije bilo... O, Bože! A voda je samo fuj! (Pljunuo je naglas.) Nema krastavaca, nema kvasa, ništa. "Pa", dodao je glasno, okrećući se desnom stražaru, "znam ja tebe, takav si prevarant!" Voliš se, valjda, ugađati... (I udari je bičem.) Konj se sasvim narugao, ali kakav je to bio voljni trbuh... Pa, no, pogledaj oko sebe!..«
. . . . . .
