Komentované vydání pohádky milované mnoha generacemi. Pro věk základní školy.
- O pohádce „Kůň hrbatý“
* * *
společností litrů.
O pohádce „Kůň hrbatý“
Otec poslal Ivanušku hlídat pšenici: někdo si zvyknul ji v noci šlapat. Ivan uposlechl a vydal se na hlídku. O tom, co následovalo a mnohem více, promluvil ve své pohádce devatenáctiletý básník a student Petrohradské univerzity Pjotr Pavlovič Eršov. Autor knihy Malý hrbatý kůň vystudoval filozoficko-právní katedru. Ershov však přitahovala poezie, historie a hudba. Jednou přiznal: „Jsem připraven obdivovat všechno elegantní, dokud se mi nezatočí hlava…“
Ershov byl současníkem velkého Puškina a Žukovského. Od nich slyšel chválu. Pohádka vyšla nejprve časopisecky, a poté jako samostatná kniha. Od pro Eršova památného roku 1834, kdy se tak stalo, pohádku o hrbatém koni zná a miluje celé čtoucí Rusko.
Básník se narodil na Sibiři. Jako dítě musel hodně cestovat: jeho otec sloužil v hektické pozici volostního komisaře – rodina se často stěhovala z místa na místo. Ershovci žili v pevnosti Svatý Petr (nyní Petropavlovsk), v Omsku a na Dálném severu - v Berezovu (tehdejší exilové místo) a v Tobolsku. Budoucí básník se dozvěděl o životě rolníků, lovců tajgy, kočích, obchodníků, kozáků, slyšel příběhy o sibiřském starověku a naučil se pohádky od staromilců. Ershov, který se stal středoškolským studentem, měl opět štěstí: usadil se v Tobolsku s příbuznými své matky, s obchodníkem Pilenkovem - ve společenské místnosti zde byli různí lidé. Od nich se Ershov dozvěděl o Transbaikalské oblasti, o vzdálených karavanních cestách na jih a východ. Nastal čas a sám Ershov se stal vypravěčem příběhů.
Ershov přišel do Petrohradu se svými rodiči a bratrem, který se také stal studentem. Usadili se na okraji města, v malém dřevěném domku. Večer, když se Ershov dostal do postele, rád vyprávěl své rodinné pohádky. Právě zde básníkovi přátelé poprvé slyšeli jeho příběh o hrbatém koni. Pohádka byla převzata od sibiřských vypravěčů, ale není vždy snadné rozhodnout, kde vidíme umění lidí a kde je Ershovova vlastní kreativita.
Cestují blízko nebo daleko?
Jdou nízko nebo vysoko?
A viděli někoho...
Nevím nic.
Brzy bude příběh vyprávěn
Věci se nedaří.
Jak nepoznáte slova z lidových pohádek: "Ať je to blízko, ať je to daleko, ať je to nízko, ať je to vysoko - brzy se pohádka vypráví, ale brzy je skutek vykonán." Nebo je tu další věc - malý hrbatý kůň se třikrát ptá zarmouceného Ivana:
„Co, Ivanuško, jsi nešťastná?
Proč jsi svěsil hlavu?
Faktem ale je, že král posílá Ivana do oceánu; Malý hrbáč neustále utěšuje svého pána:
„Toto je služba, ne služba;
Služba je před námi, bratře!"
V lidových vyprávěních nachází hrdina útěchu i u svých přátel a pomocníků. Také se ho ptají, proč je smutný, proč věší hlavu pod ramena, a utěšují ho stejnými slovy: "Toto není služba - služba, služba bude napřed." Ershov také převzal slova o Ivanově transformaci z lidových příběhů:
A stal se tak krásným -
Bez ohledu na to, co říká pohádka,
Nemůžeš psát perem!
Není těžké rozpoznat obvyklou pohádku končící v posledních verších o svatební hostině:
Moje srdce to miluje! Byl jsem tam,
Pil med, víno a pivo;
I když mi to stékalo po kníru,
Do úst se mi nedostala ani kapka.
Básník ale ve svých básních nejen převyprávěl lidové příběhy. Ershov lidovou beletrii vyšperkoval, přibarvil vlastní invencí a doplnil. Zde Ivan v noci pozoruje pšenici - sedí pod keřem a počítá hvězdy na nebi:
Najednou, kolem půlnoci, kůň zařehtal...
Náš strážce vstal,
Podíval se pod rukavice
A viděl jsem kobylu.
Můžeme sledovat všechny Ivanovy pohyby: náhlé zařehtání ho udeřilo do uší, vstal, přiložil si ruku k očím, aby lépe viděl něco v dálce, a uviděl klisnu. Ershov dává průchod své fantazii:
Ta klisna byla
Celá bílá, jako zimní sníh,
Hříva až k zemi, zlatá,
Stočený do křídových kroužků.
V lidových pohádkách je mnoho úžasných věcí, ale můžeme zaručit, že přesně takový popis v nich nenajdete.
„Kůň hrbatý“ nás uchvátí svou fikcí. Co se neučíme a kam jdeme společně s Ivanem a jeho malým hrbáčkem! V pohádkovém hlavním městě - na trhu, v jezdecké řadě, v královských stájích, u oceánu-moře, v podivných zemích, kde žijí ohniví ptáci, na mořském pobřeží, na samém okraji příboje, odkud je opuštěn prostor se otevře a můžete vidět, jak „sám“ kráčí » bílá šachta. Tady Ivan jel na svém malém hrbáči na mýtinu:
Jaké pole! zeleň zde
Jako smaragdový kámen;
Vítr nad ní fouká,
Tak to rozsévá jiskry;
A květy jsou zelené
Nevýslovná krása.
V dálce se tyčí hora, „vše z čistého stříbra“ - všude kolem se šíří oslnivá zář. Krása magického světa se otevírá před očima naší mysli.
Ershov neohroženě kombinuje magickou fikci s humorem. Za oceánem nehybně leží velryba – zázrak Yudo. Chytří rolníci se na něm usadili:
Muži orají na rtu,
Kluci tančí mezi očima,
A v dubovém háji, mezi kníry,
Dívky hledají houby.
Básník se vesele směje starým fantastickým pověstem, že země spočívá na třech sloupech.
Veselost nikdy neopouští Ershov. Neustále doprovází jeho nejnadšenější popisy. Ani princezna se Ivanovi nezdála krásná: když ji uviděl, byl zklamán - zdála se mu bledá a hubená:
„A ta nožička, ta nožička!
Fuj! jako kuře!
Ať tě někdo miluje
Neberu to za nic."
Při převyprávění lidových příběhů si Ershov zachoval jejich akutní společenský význam. Autorovy sympatie jsou zcela na straně pronásledovaného a opovrhovaného Ivana. Ivan byl již ve vlastní rodině znám jako hlupák; opravdu vypadá jako blázen: leží na sporáku a zpívá z plných plic: "Jste krásné oči!" Ale tady je otázka: proč jsou jeho starší bratři lepší než on?... Nekřičí písničky, nelezou na kamna v lýkových botách a malakhai, neklepou na dveře tak silně, že „střecha skoro odpadne“, ale jiné zásluhy nemají. Naopak, je v nich spousta špatných věcí: nikdo z nich nedrží slovo, klamou svého otce a jsou nepoctivé. Kvůli zisku jsou připraveni udělat cokoli - Ivanu by rádi zničili. Za temné noci ho pošlou do pole pro světlo v naději, že se nevrátí.
Sám Danilo si myslí:
"Ať tě tam rozdrtí!"
A Gavrilo říká:
„Kdo ví, co hoří!
Od té doby, co přišli vesničané, -
Pamatuj si ho jeho jménem!"
Vše se ale děje v rozporu s přáním bratrů. Ershov dělá Ivanovi štěstí. Proč?
Protože Ivan nikomu nic zlého nepřeje. Jeho „hloupá mysl“ spočívá v tom, že nekrade, nepodvádí a je věrný svému slovu. Neplánuje spiknutí proti svým sousedům. Pokaždé, když Ivan udělal dobrý skutek, bezstarostně zpívá: zpívá, když se vrací z hlídky: „Výborně, šel do Presnya“; zpívá cestou do budky, kde má koně. A ta pravá zábava – obecný tanec – se odehrála v hlavním městě, když byl Ivan vzat do služeb cara. Máme rádi veselého, laskavého a prostého Ivana, protože není jako ti, kteří se považují za „chytré“.
Ivan, opovrhovaný a oklamaný svými bratry, začal žít na královském dvoře. Sám Ivan je změnou svého osudu překvapen. Podle něj se „ze zahrady“ stal „královským guvernérem“. Nepravděpodobnost takové změny v Ivanově osudu je zesměšňována samotným básníkem, ale bez takového postupu by nebyla žádná pohádka.
Ivan zůstal v carských službách stejný: vyjednal si právo dostatečně spát („Jinak jsem byl takový“). Ershov často říká, že Ivan spí tak tvrdě, že ho sotva mohou probudit. Ivan se málem zabil tím, že usnul poblíž dívčina stanu, když zpívala a hrála na harfu. Nespokojený hrbáč ho šťouchl kopytem a řekl:
„Spi, má drahá, ke hvězdě!
Vylévejte své potíže!"
Ivan by rád zůstal bezstarostný, ale v královských službách je nemožné být bezstarostný. Ivan musí být jiný. Tohle se učí. Aby Ivan neusnul a znovu nezmeškal carskou pannu, sbíral ostré kameny a hřebíky: "Aby se píchnul, kdyby si zase zdřímnul." Věrný kůň učí svého pána: „Gay! mistr! Plný spánek! Je čas věci napravit!" Kůň je ztělesněním úžasné pohádkové síly, která přichází Ivanovi na pomoc. Tato síla působí proti dvořanům i samotnému králi. Potíže, do kterých se Ivan dostává, jsou hrozné. Car se z výpovědi spacáku dozvěděl, že Ivan schovává pírko z Ohniváka. Král se zlobí. Přiměje Ivana, aby se přiznal: „Odpověz! Poseru to!...“ Královská touha mít pírko Ohniváka je jen rozmar a nesmysl. Král je legrační: když dostal pírko, hraje si s ním jako dítě s hračkou: "Pohladil si vousy, smál se a kousal konec pírka." Car nařídil, aby byl Pták Ohnivý chycen, a vyhrožuje, že v případě neuposlechnutí nabodne Ivana na kůl:
„Bože, smiluj se, zlobím se!
A někdy i ze srdce
Sundám předloktí a hlavu."
Ivan je pro cara „služebníkem“ a neměl by odporovat jeho slovům nebo touhám. Toto je příkaz koupat se ve vroucí vodě:
„Pokud jsi za úsvitu
Pokud příkaz nesplníte,
vydám tě k mukám
Nařídím ti, abys byl mučen
Roztrhejte to kousek po kousku."
Nevděk cara, kterému Ivan prokázal tolik služeb, udání, pokrytectví dvořanů, jejich chytré pomluvy - to způsobilo neštěstí i tak nenáročným, jemným lidem, jako je Ivanuška.
Ershov postavil toto skutečné zlo do kontrastu s pohádkovou silou hrbatého koně.
Pohádkový hrbatý kůň, jako každá správná fikce, obsahuje vážnou myšlenku: moc krále a jeho dvořanů může být rozdrcena silou věrného partnerství. Ershov tento pocit poetizoval. Klisna dala Ivanovi koně a řekla:
"Prodej dva koně, jestli chceš,
Ale nevzdávej svůj skate
Ne za pásek, ne za klobouk,
Ne pro černošku, poslouchej.
Na zemi i v podzemí
Bude to tvůj kamarád..."
Sám Ershov odhalil vnitřní smysl pohádky: partnerství dokáže zázraky. A ve svém životě, od svých studentských let, Ershov věřil v sílu skutečného přátelství. Na univerzitě potkal Konstantina Timkovského. Stali se přáteli. Oba snili o užitečných aktivitách ve prospěch Ruska: zdálo se jim, že mohou změnit život na Sibiři, učinit oblast těžké práce a exilu prosperující a národy, které ji obývaly, osvícení. Přátelé přísahali, že budou tomuto úsilí věrní, a dokonce si vyměnili prsteny. Na vnitřní straně prstenů byla vyryta první písmena latinských slov Mors et Vita, která znamenala „Smrt a život“. Přátelé se zavázali, že zůstanou věrni své společné občanské povinnosti celý život až do smrti. Všemi svými aktivitami po absolvování univerzity Ershov - učitel ruské literatury na tobolském gymnáziu a poté inspektor, jeho ředitel a po chvíli vedoucí ředitelství škol v celé rozsáhlé Tobolské provincii potvrdil svou loajalitu. k jeho přísaze. Životy přátel se vyvíjely jinak, ale cesta každého z nich začala přísahou věrnosti Rusku, zpečetěnou smyslem pro kamarádství. Tento pocit zpíval Ershov v pohádce.
Malý hrbáč sdílí všechny Ivanovy radosti i strasti. Když nadešel čas na nejtěžší zkoušku – skočit do vroucího kotle, malý hrbáč řekl, že teď bude potřeba všechno jeho přátelství:
"A dříve sám zahynu,
Nechám tě, Ivane."
Toto dalo Ivanovi odhodlání:
Ivan se podíval na koně
A hned se ponořil do kotle...
Skutečná pohádka je vždy blízko pravdě. Básník zachoval mnoho známek lidového života. Když jdou na hlídku, bratři si s sebou vezmou vidle a sekeru - nástroje, které mohl rolník proměnit ve zbraň. Ivan zahnal chycenou klisnu do pastýřského přístřešku – dočasného kotce pod širákem. Ivan se chystá na cestu a vezme si s sebou tři cibule, do prsou si vloží chleba a své skromné zavazadlo vloží do tašky. Pohádkové hlavní město je velmi podobné ruskému provinčnímu nebo dokonce okresnímu městu. Starosta s oddílem knírů uklízí cestu v davu a rozhazuje rány doleva a doprava: „Hej! vy bosí čerti! Jdi mi z cesty! Jdi mi z cesty!" Lidé si sundávají klobouky. Obchodní hosté-obchodníci ve spolupráci s dozorci klamou a zkracují zákazníky. Na aukci dochází nejen k peněžnímu obchodu, ale také k naturální směně. Heroldové křičí. Král cestuje v doprovodu lučištníků. Takové popisy skutečně podbarvují pohádku a dodávají fikci důvěryhodnost.
Pohádku podbarvují i odkazy na čas, byť stručné, ale výrazné - hovoří o ranním světle, denním lesku oblohy, večerním soumraku a noční tmě: „Právě se začalo stmívat“, „Blíží se jasné poledne“, „Tak se právě začalo stmívat“, „Na obloze se začalo stmívat“, „Západ tiše dohořel“, „Přišla studená noc“, „Noc se stmívá pojď, měsíc stoupá." Živý obraz je načrtnut ve verších:
Bylo pozdě večer;
Nyní slunce zapadlo;
Tichý plamen smutku,
Rozsvítilo se svítání.
Ershov se z řeči lidí naučil mnoho slov a výrazů, jako je „zírající“, „o půlnoci“ a podobně. Každodenní řeč dávala příběhu zvláštní umělecké vlastnosti.
Jednou v nebi Ivan přemýšlí:
„Eko zázrak! Eko zázrak!
Naše království je přinejmenším krásné...
Jak se to může srovnávat s nebem?
Není tedy vhodná pro vložku.
Co je to země!... Koneckonců ona
A černý a špinavý;
Tady je země modrá,
A jak světlé!...
Podívej, hrbáčku,
Vidíš, támhle na východ,
Jako by svítily blesky...
Čaj, nebeské světlo...
Něco je bolestně vysoko!"
Tato řeč obsahuje potěšení, úvahy, překvapení, srovnání, spekulace a ironie. To je živá lidová řeč se zastávkami a nečekanými obraty v proudu. Obsahuje také hovorová slova: „eko“, „čaj“, „zranit“ a nelze je nahradit žádnými jinými – namísto „Eko zázrak!“ řekni "Jaký zázrak!" nebo „Jaký zázrak!“, místo „čaj“ - „pravděpodobně“, „pravděpodobně“ a místo „bolestně vysoko“ - „velmi vysoko“. Nahrazování slov by znamenalo ztrátu lidového nádechu v pohádkové řeči.
Ershov měl brilantní mistrovství ve verších. Jako každý skutečný básník byl Ershovův verš silným poetickým nástrojem. Zde je jen jeden příklad: na cestě zpět z nebeského království se Ivan dostal k oceánu -
Tady běží kůň podél velryby,
Kopyto narazí do kostí.
Rytmus sám se stává obrazem zvuku kopyt. Pak ale běh brusle ustoupí skoku a rytmus se změní:
Napjal se – a okamžitě
Skočte na vzdálený břeh.
Říká se, že Pushkin byl potěšen Ershovovou dovedností. Mladý básník studoval u velkého mistra. Předpokládá se, že začátek pohádky jsou čtyři verše „Za horami, za údolími...“ - vládl Puškin. Není náhodou, že básně:
„Cesta je cesta, pánové!
Odkud jsi a odkud? -
inspirováno „Příběhem cara Saltana“, kde jsou řádky:
"Ach, vy, pánové, hosté,
Jak dlouho ti trvalo, než jsi jel, kam?"
A Ershovův verš „Z tvrze střílí zbraně“ byl složen podle Puškinova vzoru: „Zbraně střílí z mola“.
Ershovova pohádka je krásné a vysoké umělecké dílo. Básník cítil a zprostředkoval kouzlo lidových vyprávění, a co je nejdůležitější, sdílel lidové pojmy a myšlenky.
Stejně jako obyčejní lidé snil Ershov o vítězství dobra a spravedlnosti. Právě to udělalo z pohádky o hrbatém koni populárně uznávané dílo.
Básník zemřel v srpnu 1869. Za Ershova života vyšla pohádka sedmkrát a mnohokrát po autorově smrti. Pushkin snil o vydání pohádky s obrázky. Ale taková kniha měla být levná.
Malý hrbáč v Ershovově pohádce cválá a cválá z jedné generace lidí na druhou a veselý klapot jeho kopyt rozezní mnohem více čtenářů.
V. Anikin
Pohádka začíná vyprávět.
Za horami, za lesy,
Přes širé moře
Proti nebi - na zemi,
Ve vesnici žil starý muž.
Stará paní má tři syny.
Nejstarší byl chytrý kluk,
Prostřední syn a tak a tak,
Ten mladší byl úplně hloupý.
Bratři zaseli pšenici
Ano, vzali nás do hlavního města:
Víte, to bylo hlavní město
Kousek od vesnice.
Prodávali tam pšenici
Peníze byly přijaty fakturou
A s plnou taškou
Vraceli jsme se domů.
Za dlouhou dobu brzo
Neštěstí je potkalo:
Někdo začal chodit po poli
A zamíchejte pšenici.
Muži jsou tak smutní
Neviděl jsem je od narození;
Začali přemýšlet a hádat -
Jak špehovat zloděje;
Nakonec si uvědomili
Stát na stráži,
V noci chléb uložte,
Přepadnout zlého zloděje.
Právě když se stmívalo,
Starší bratr se začal připravovat:
Vytáhl vidle a sekeru
A šel na hlídku.
Přišla bouřlivá noc,
Přepadl ho strach
A ze strachu náš muž
Zahrabaný pod senem.
Utíká noc, přichází den;
Strážce opouští seno
A nalévám na sebe vodu,
Začal klepat na dveře:
„Hej ty ospalý tetřeve!
Odemkněte dveře svému bratrovi
V dešti jsem zmokl
Od hlavy až k patě!"
Bratři otevřeli dveře
Strážce vpustili dovnitř
Začali se ho ptát:
Nic neviděl?
Strážný se modlil
Ukloněn doprava, doleva
A odkašlal si a řekl:
"Celou noc jsem nespal,
Bohužel pro mě,
Bylo hrozné špatné počasí:
Déšť lil takhle,
Celý jsem si namočil tričko.
Byla to taková nuda..!
Nicméně vše je v pořádku."
Otec ho pochválil:
„Ty, Danilo, jsi skvělý!
Jste tak říkajíc přibližně,
Dobře mi sloužil,
To znamená být se vším,
Neztratil jsem tvář."
Zase se začalo stmívat,
Prostřední bratr se šel připravit:
Vzal jsem vidle a sekeru
A šel na hlídku.
Přišla chladná noc,
Třes napadl malého,
Zuby začaly tančit;
Začal utíkat -
A procházel jsem se celou noc
Pod sousedovým plotem.
Pro mladého muže to bylo hrozné!
Ale je ráno. Jde na verandu:
„Hej vy, ospalci! proč spíš?
Odemkněte dveře svému bratrovi;
V noci byl hrozný mráz -
Jsem zmrzlý v žaludku."
Bratři otevřeli dveře
Strážce vpustili dovnitř
Začali se ho ptát:
Nic neviděl?
Strážný se modlil
Ukloněn doprava, doleva
A skrze zaťaté zuby odpověděl:
"Celou noc jsem nespal,
Ano, k mému nešťastnému osudu,
V noci byla hrozná zima,
Dosáhlo to mého srdce;
Jel jsem celou noc;
Bylo to příliš trapné...
Nicméně vše je v pořádku."
A jeho otec mu řekl:
"Ty, Gavrilo, jsi skvělý!"
Potřetí se začalo stmívat,
Mladší se potřebuje připravit;
Ani nehne knírem,
Zpívá na sporáku v rohu
Se vší vaší pitomou močí:
"Máš krásné oči!"
Bratři, obviňujte ho,
Začali jezdit do pole,
Ale bez ohledu na to, jak dlouho křičeli,
Nehýbe se. Konečně
Jeho otec k němu přistoupil
Říká mu: „Poslouchej,
Běž na hlídku, Vanyusha;
Koupím ti dlahy
Dám ti hrášek a fazole."
Tady Ivan sleze z plotny,
Malachai si obléká jeho
Dává si chléb do prsou,
Strážný je ve službě.
Přišla noc; měsíc stoupá;
Ivan obejde celé pole,
Rozhlížení se
A sedne si pod keř;
Počítá hvězdy na obloze
Ano, žere okraj.
Najednou, kolem půlnoci, kůň zařehtal...
Náš strážce vstal,
Podíval se pod rukavice
A viděl jsem kobylu.
Ta klisna byla
Celá bílá, jako zimní sníh,
Hříva až k zemi, zlatá,
Stočený do křídových kroužků.
"Ehe-he! Tak tohle je co
Náš zloděj!... Ale počkej,
Nevím, jak vtipkovat,
hned ti sednu na krk.
Podívej, jaké kobylky!"
A na chvíli,
přiběhne ke klisně,
Chytne se za vlnitý ocas
A skočil na její hřeben -
Pouze pozpátku.
Mladá klisna
S divoce jiskřícíma očima,
Had zakroutil hlavou
A vzlétlo to jako šíp.
Vznášející se kolem polí,
Visí jako prostěradlo nad příkopy,
Skok přes hory,
Procházky na konci lesy,
Chce, silou nebo podvodem,
Jen vyrovnat se s Ivanem;
Ale Ivan sám není jednoduchý -
Pevně drží ocas.
Nakonec se unavil.
"No, Ivane," řekla mu, "
Kdybys věděl, jak sedět,
Takže mě můžeš vlastnit.
Dej mi místo k odpočinku
Ano, hlídej mě
jak moc rozumíš? Ano, podívej:
Tři ranní svítání
Osvoboď mě
Projděte se otevřeným polem.
Na konci tří dnů
Dám ti dva koně -
Ano, stejně jako dnes
Nebylo po něm ani stopy;
A taky porodím koně
Jen tři palce vysoký,
Na zádech se dvěma hrby
Ano, s arshin ušima.
Prodejte dva koně, pokud chcete,
Ale nevzdávej svůj skate
Ne za pásek, ne za klobouk,
Ne pro černošku, poslouchej.
Na zemi i v podzemí
Bude to tvůj kamarád:
V zimě tě zahřeje,
V létě bude zima,
V době hladomoru tě pohostí chlebem,
Když budeš mít žízeň, napiješ se medu.
Zase vyrazím do terénu
Zkuste svou sílu ve svobodě."
"Dobře," myslí si Ivan.
A do ovčácké budky
Pohání klisnu
Dveře rohože se zavřou
A jakmile se rozednilo,
Jde do vesnice
Hlasitě zpívat píseň
"Ten dobrý chlap šel do Presnya."
Tady přichází na verandu,
Tady popadne prsten,
Se vší silou klepe na dveře,
Střecha skoro padá,
A křičí na celý trh,
Bylo to, jako by tam byl oheň.
Bratři vyskočili z lavic,
Zakoktali a vykřikli:
"Kdo tak silně klepe?"
"To jsem já, Ivan Blázen!"
Bratři otevřeli dveře
Pustili blázna do chatrče
A nadávejme mu -
Jak se opovažuje je tak vyděsit!
A Ivan je náš, aniž by vzlétl
Ani lýkové boty, ani malakhai,
Jde do trouby
A odtamtud mluví
O nočním dobrodružství,
Pro uši všech:
"Celou noc jsem nespal,
Počítal jsem hvězdy na nebi;
Přesně ten měsíc také svítil, -
Moc jsem to nevnímal.
Najednou přichází sám ďábel,
S plnovousem a knírem;
Obličej vypadá jako kočičí
A oči jsou jako ty misky!
Takže ten čert začal skákat
A srazit zrno ocasem.
Nevím, jak vtipkovat...
A skočit mu na krk.
Už táhl, táhl,
Skoro mi rozbil hlavu.
Ale já sám nejsem neúspěch,
Poslouchej, držel ho jako v zácpě.
Můj mazaný muž bojoval a bojoval
A nakonec prosil:
"Nenič mě ze světa!"
Celý rok pro vás za to
Slibuji, že budu žít v míru
Neobtěžujte pravoslavné."
Poslouchej, nezměřil jsem slova,
Ano, věřil jsem tomu malému čertovi."
Zde vypravěč ztichl,
Zívl a usnul.
Bratři, bez ohledu na to, jak byli naštvaní,
Nemohli - začali se smát,
Chytám se za své strany,
Nad příběhem blázna.
Sám starý muž se nemohl ovládnout,
Aby ses nesmál, dokud nebudeš plakat,
Alespoň se zasmějte – tak to je
Pro staré lidi je to hřích.
Je času moc nebo málo?
Od této noci to letí, -
Je mi to jedno
Od nikoho jsem neslyšel.
No, co nám na tom záleží,
Ať už uběhl rok nebo dva, -
Koneckonců, nemůžete za nimi běžet...
Pokračujme v pohádce.
No, pane, takže to je ono! Raz Danilo
(Pamatuji si, že to bylo o prázdninách),
Natažený a opilý,
Vtažen do budky.
co vidí? - Krásná
Dva koně se zlatou hřívou
Ano, brusle na hraní
Jen tři palce vysoký,
Na zádech se dvěma hrby
Ano, s arshin ušima.
"Hm! Teď jsem to zjistil
Proč tady ten blázen spal!" -
Danilo si říká...
Zázrak hned srazil chmel;
Zde Danilo vbíhá do domu
A Gavrile říká:
"Podívej, jak krásné
Dva koně se zlatou hřívou
Náš blázen se dostal, -
Konec úvodního fragmentu.
* * *
Daný úvodní fragment knihy Malý hrbatý kůň (P. P. Ershov, 1834) poskytuje náš knižní partner -
Přečtěte si to.
"No, […]," řekla mu,
Kdybys věděl, jak sedět,
Takže mě můžeš vlastnit.
Dej mi místo k odpočinku
Ano, hlídej mě
jak moc si rozumíš? Ano, podívej:
Tři ranní svítání
Osvoboď mě
Projděte se otevřeným polem.
Na konci tří dnů
Dám ti dva koně -
Ano, stejně jako dnes
Nebylo po něm ani stopy;
A taky porodím koně
Jen tři vysoké palec,
Na zádech se dvěma hrby
Ano s arshin ušima<
…>
- Napište jméno autora a název díla, ze kterého je tato pasáž převzata.
- Doplňte název znaku chybějící v prvním řádku.
- Napište jméno postavy, která tato slova říká.
- Vysvětlete význam zvýrazněných slov a výrazů.
- Představte si, že koně mají dar řeči. Napište koňský monolog z díla, ze kterého je převzat úryvek o jeho majiteli. Objem – asi 100 slov.
Odpovědi a hodnotící kritéria
- P.P. Ershov, „Malý hrbatý kůň“ (1 bod).
- Ivan (1 bod).
- (Magic) klisna (1 bod).
- Vershok je míra délky rovnající se přibližně 4,5 cm (1 bod).
Arshin je míra délky rovnající se přibližně 71 cm (1 bod). V pohádce lze tato slova použít jako příklady uměleckého podcenění a nadsázky.
- Monolog koně
Úkol 2. PRÁCE S TEXTEM
Možnost 1. Prozaický text
Přečtěte si to. Napište o tomto příběhu esej a odpovězte na položené otázky (nemusíte odpovědět na všechny otázky). Napsat v souvislém textu
Sasha Cherny (Alexander Michajlovič Glikberg, 1880-1932)
POBYT PES
Pomalu jsem se kymácel a vrátil jsem se od moře do své hájovny, naložený jako mezek v plavkách, hábitu, sítí se zeleninou a divokými hruškami natrhanými z rákosí. U studny jsem se otočil: za mnou někdo zdvořile vzdychl, jako by chtěl říct: "Otoč se, prosím."
Z rákosové džungle vyšel na cestu hubený, vytáhlý pes stejného skromného plemene, s ocasem preclíku a knedlíkovýma ušima. Zastavil jsem se a pes také. Opatrně, zkušeným okem tuláka, prohlédl mé věci, sluncem vybělenou bundu, můj obličej, a když jsem začal znovu stoupat na horu, odhodlaně mě následoval, jako bych byl jeho dědeček, kterého potkal po r. mnoho let odloučení.
Jeho rozhodnutí nebylo těžké pochopit: „Odsud ne... Ne farmář – farmáři se nekoupou... Maso nejí, ale prázdný žaludek se dá naplnit polévkou a chlebem. Ne zlý, spíše laskavý, proto nezažene. Od toho plemene lidí, kteří každý rok přijíždějí ze všech stran do Provence, aby tam leželi na písku u moře a nic nedělali. Jako toulaví psi..."
Pes se nespletl, nevyhnal jsem ho a u dveří chaty jsem splnil první pohostinskou povinnost: dal jsem mu studenou studniční vodu v plechovce od sardinek. Plechovka byla mnohem menší než žízeň psa, ale trpělivě jsem přiléval vodu, dokud si pes ze zdvořilosti naposled smočil jazyk a podíval se na mě vděčnýma očima:
- Děkuji.
Trochu mě podvedl, ale dobře, když nepodvedeš, nebudeš mít večeři... takový je osud všech trampů.
Já jsem seděl ve strážnici, on byl na prahu, venku. Samozřejmě se mi snažil co nejlépe vysvětlit, že vůbec nechce jíst, že za mnou chodí jen proto, že mě má rád. Opatrně, jakoby náhodou, posunul přední tlapu přes práh. Ale opravdu miluji psy a opravdu nemám rád blechy - naše oči se setkaly a on si uvědomil, že by mohl mít večeři na dvoře.
Suchý chléb jsem namočil do kyselého mléka zředěného vodou (pro smetanu jsem neměl běhat na sousední farmu!). Pes to sežral. Měl velký hlad - propadlé boky, trochu zbrklá hrdla... Ale nesršel, snažil se jíst pomalu, důstojně, jak ne vždy nejedí ani dobře živení kluci.
Pak jsem si ohřál rýži a rajčatovou polévku. Miska není úplně vhodná, ale mám psí kuchyni?
Polévku jsme si spravedlivě rozdělili a ke svačině jsem mu dal kousek máslového papíru, který on, slastně přimhouřil oči, opatrně olízl - olízl ho tak, že papír úplně zprůhlednil. Víno odmítl. Dokonce se urazil, stejně jako se psi vždy urazí, když jim člověk nabídne něco absurdního. A vlastně: kdyby vám někdo po večeři nabídl kopírovací inkoust, neurazili byste se?
Starý muž Sanguinetti, majitel mého domu, malý muž, který vypadal jako mazaný ještěr, vylezl z vinice s krumpáčem. Podíval se na psa ležícího u prahu, praštil se do špatně oholeného rtu a řekl:
- Tvůj pes? Není tvoje? Nikdo tady nic takového nemá - já to vím... nemám rád kočky ani psy! Kočky jsou zloději, psi koušou. Tak jsi ji nakrmil a ona ti za to roztrhne kalhoty, hee hee...
Jaký nesmysl! Jaký pes by urazil toho, kdo ho krmil a vítal u svého prahu?
Psovi se také nelíbil starcův suchý hlas, který zněl jako šustění vybledlých kukuřičných listů. Šťouchl mi nosem do kolen, dvakrát zavrtěl ocasem (večeře byla nedůležitá, nemělo smysl vrtět) a opovržlivě obcházel starého pomlouvače a zmizel za kopcem v jalovcovém křoví. Dobře najedený, večer je tichý a teplý - a co bude zítra, na to myslí jen lidé...
- Co můžete říci o vypravěči? Zdůvodněte své závěry odkazem na text.
- Jaký má vypravěč vztah k přírodě?
- Jak je v příběhu zobrazen pes? Pomocí jakých uměleckých technik?
- Proč je v příběhu potřebný obraz „starého muže Sanguinettiho“?
- Jaké umělecké detaily (především portrétní) si pamatujete? Proč?
- Jak chápete význam konce (poslední věty) příběhu?
Možnost 2. Poetický text
Přečtěte si to. Napište o této básni esej a odpovězte na položené otázky (ne všechny otázky lze zodpovědět). Napsat v souvislém textu, svobodně, srozumitelně, prokazatelně a kvalifikovaně.
Maya Ivanovna Borisova (1932-1996)
PÍSEŇ JARNÍHO SLUNCE
Vstanu brzy, brzy, beze spěchu
Probudím růžové dítě.
Hladím toho ospalého -
Nic zvláštního -
Budu, zlato, chůva.
Obloha nad vámi zrůžoví
Každá louže zmodrá.
vybarvím
To je v pořádku -
Budu malířem, zlato.
Mraky se přes zimu zakouřily,
Měli bychom je opláchnout v Něvě.
vyperu prádlo,
Není se za co stydět -
Budu pradlena, zlato.
Podívejte se ven - je tam světlo.
Jděte ven – je tam teplo.
Je brzy nebo pozdě -
Sám jsi pochopil:
To jsem já, jarní slunce!
- Proč se báseň jmenuje "Píseň..."?
- Je báseň adresována někomu? Pokud ano, komu?
- V čem se tato báseň podobá lidovým písním a v čem se od nich liší?
- Dávejte pozor na rýmy. Co je na nich neobvyklého?
- Jak jsou v básni uspořádány sloky?
- Proč je potřeba opakování?
Kritéria hodnocení
| Kritéria hodnocení | Body |
| Přítomnost/nepřítomnost přímých koherentních odpovědí na otázky a přítomnost/nepřítomnost chyb v porozumění textu. Stupnice hodnocení: 0 – 5 – 10 – 15 |
15 |
| Obecná logika textu a kompozice díla. Stupnice hodnocení: 0 – 3 – 7 – 10 |
10 |
| Doložení důkazů textem, vhodnost citace. Stupnice hodnocení: 0 – 2 – 3 – 5 |
5 |
| Přítomnost/nepřítomnost stylistiky, řeči a gramatiky chyby. / Rok: / Město: / |
Část 3
Doseleva Makar vykopal zeleninové zahrady,
a nyní se Makar stal guvernérem.
Ta-ra-ra-li, ta-ra-ra!
Koně vyjeli ze dvora;
Sedláci je chytili
Ano, svázali to pevněji.
Na dubu sedí havran,
Hraje na trubku;
Jako hrát na trubku,
Ortodoxní se baví:
"Ahoj! Poslouchejte, čestní lidé!
Kdysi dávno žili manželé;
Manžel si začne dělat srandu,
A manželka pro vtipy,
A budou tu mít hostinu,
A co celý pokřtěný svět!“
Toto je rčení,
Příběh začne později.
Jako naši u brány
Moucha zpívá píseň:
„Jaké novinky mi dáš?
Tchýně udeří svou snachu:
Zasadil jsem to na tyč,
Svázaný šňůrou,
Přitáhl jsem ruce k nohám,
Sundejte pravou nohu:
„Nechoď za úsvitu!
Nevypadejte jako skvělý!"
Tohle bylo rčení,
A tak začala pohádka.
No a takhle jede náš Ivan
Za prstenem na okiyanu.
Malý hrbáč letí jako vítr.
A na začátku prvního večera
Překonal jsem sto tisíc verst
A nikde jsem si neodpočinul.
Blíží se k Okiyanu,
Kůň říká Ivanovi:
"No, Ivanushko, podívej,
Tady asi za tři minuty
Přijdeme na mýtinu -
Přímo do oceánu-moře;
leží přes něj
Miracle Yudo Fish-Whale;
Už deset let trpí,
A stále neví
Jak získat odpuštění:
Začne se vás ptát
Takže jste ve vesnici Solntsevoe
Požádal jsem ho o odpuštění;
Slibujete, že splníte
Ano, podívej, nezapomeň!"
Zde vstupuje na mýtinu
Přímo do oceánu-moře;
leží přes něj
Zázračná ryba Yudo-velryba.
Všechny jeho strany jsou rýhované.
Palisády zaražené do žeber,
Povyk je hlučný na ocase,
Vesnice stojí na zadní;
Muži orají na rtu,
Kluci tančí mezi očima,
A v Dubrovu, mezi jeho kníry,
Dívky hledají houby.
Tady běží kůň přes velrybu,
Kopyto narazí do kostí.
Zázračná ryba Yudo-velryba
To říká kolemjdoucím,
Otevírám ústa dokořán,
Těžce, hořce si povzdechl:
„Cesta je cesta, pánové!
Odkud jsi a odkud? -
"Jsme velvyslanci z Car Maiden,
Oba cestujeme z hlavního města, -
Kůň mu říká:
Směrem ke Slunci přímo na východ,
Do zlatých sídel." -
„Není to možné, drazí otcové,
Měli byste se zeptat Sunny:
Jak dlouho budu v hanbě?
A za nějaké hříchy
Trpím problémy a muka? -
"Dobře, dobře, Velryba!" -
křičí na něj náš Ivan.
„Buď mi milosrdným otcem!
Vidíš, jak trpím, chudák!
Ležím tu deset let...
Obsloužím je sám!..." -
Ivanova velryba prosí
Sám hořce vzdychne.
"OK. Dobře, Velryba! -
křičí na něj náš Ivan.
Pak se pod ním kůň začal ucpávat,
Vyskočil na břeh a vyrazil:
Můžete to vidět jako písek
Víří kolem vašich nohou.
Cestují blízko nebo daleko?
Jdou nízko nebo vysoko?
A viděli někoho...
Nevím nic.
Brzy bude příběh vyprávěn
Věci jdou pomalu.
Jen jsem to zjistil, bratře
že tam ten kůň vběhl,
Kde (slyšel jsem ze strany)
Nebe se setkává se zemí,
Kde selské ženy spřádají len,
Kolovrátky jsou umístěny na obloze.
Zde se Ivan rozloučil se zemí
A ocitl jsem se v nebi,
A odjel jako princ,
Klobouk na straně, rozveselení.
„Eko zázrak! Eko zázrak!
Naše království je přinejmenším krásné, -
říká Ivan koni
Mezi azurovými pasekami, -
Jak se to může srovnávat s nebem?
Není tedy vhodná pro vložku.
Co je to země!... Koneckonců ona
A černý a špinavý;
Tady je země modrá, -
A jak světlé!...
Podívej, hrbáčku,
Vidíš, támhle na východ,
Jako by svítily blesky...
Čaj, nebeské světlo...
Něco je bolestně vysoko!" -
Ivan se tedy koně zeptal.
„Toto je věž carské panny,
Naše budoucí královna, -
Malý hrbáč na něj křičí: -
V noci tu spí slunce,
A v poledne
Přichází měsíc míru."
Přijeli; u brány
Ze sloupů je křišťálová klenba:
Všechny ty sloupy jsou stočené
Lstivě se zlatými hady;
Nahoře jsou tři hvězdy,
Kolem věže jsou zahrady;
Na tamních stříbrných větvích,
V pozlacených klecích
Rájové žijí
Zpívají královské písně.
Ale existují věže s věžemi
Jako město s vesnicemi;
A na věži hvězd -
Pravoslavný ruský kříž.
Zde vchází kůň do dvora;
Náš Ivan z něj sleze,
V zámku přichází měsíc
A on říká toto:
„Ahoj, Mesjatsi Mesjatsoviči!
Jsem Ivanushka Petrovich,
Ze vzdálených stran
A přinesl jsem ti luk." -
„Posaď se, Ivanushko Petroviči! -
Promluvil Mesjats Mesjatsovič. -
A řekni mi vinu
Do naší světlé země
přicházíš ze země;
Z jakých jsi lidí?
Jak jste se dostali do tohoto regionu, -
Všechno mi řekni, neschovávej to." -
"Přišel jsem ze země Zemlyanskaya,
Z křesťanské země, -
Ivan říká a posadí se, -
Okiyan se pohnul
S pokyny od královny -
Ukloňte se ve světlé komoře
A řekni takhle, počkej!
„Řekni mé drahé:
Moje dcera ji chce poznat
Proč se schovává?
Tři noci, tři dny
Nějaká tvář je ode mě;
A proč je můj bratr červený
Zahalený do bouřlivé tmy
A v mlžných výšinách
Nepošleš na mě paprsek?"
Tak se zdá? Řemeslnice
Královna mluví výmluvně;
Nebudeš si pamatovat všechno úplně,
co mi řekla? -
"Jaký druh královny?"
"Tohle, víte, je Carská panna." -
"Carská panna?... Takže ona,
Odnesli jste to vy?" -
vykřikl Mesjats Mesjatsovič.
A Ivanuška Petrovič
Říká: „To je známo, ode mě!
Hle, já jsem královský třmen;
Tak mě král poslal,
Abych to mohl doručit
Za tři týdny do paláce;
Jinak můj otec
Vyhrožoval, že ho propíchne na kůl."
Měsíc plakal radostí,
Tak obejmi Ivane,
Polib a smiluj se.
„Ach, Ivanuška Petroviči! -
Promluvil Mesjats Mesjatsovič. -
Přinesl jsi takové zprávy,
Což nevím, co mám počítat!
A jak jsme truchlili,
Jakou princeznu ztratili!...
Proto, vidíte, já
Tři noci, tři dny
Šel jsem v temném mraku,
Bylo mi smutno a smutno,
Tři dny jsem nespal,
nevzal jsem si ani drobek chleba,
Proto je můj syn červený
Zahalený do bouřlivé tmy,
Horký paprsek uhasil,
Nezářil na Boží svět:
Pořád jsem byl smutný, víš, pro svou sestru,
Ta rudá carská panna.
Co, je zdravá?
Nejsi smutný, není ti špatně?" -
"Každý by si myslel, že je krásná,
Ano, zdá se, že je suchá:
No, jako zápalka, poslouchej, hubená,
Čaj je asi tři palce v obvodu;
Takhle se vdává,
Takhle asi ztloustne:
Král, poslouchej, vezme si ji."
Měsíc vykřikl: „Ach, darebáku!
V sedmdesáti jsem se rozhodl pro svatbu
Na mladé dívce!
Ano, stojím si pevně za tím...
Bude ženichem!
Podívejte se, co ten starý čert chystá:
Chce sklízet tam, kde nezasel!
No tak, lak bolí!“
Zde Ivan znovu řekl:
"Ještě mám na tebe prosbu,
To je o odpuštění velryb...
Tam je, vidíte, moře; zázračná velryba
Přes něj leží:
Všechny jeho strany jsou roztrhané,
Palisády zaražené do žeber...
On, chudák, se mě zeptal
Abych se tě tedy zeptal:
Skončí trápení brzy?
Jak mu mohu najít odpuštění?
A proč tu leží?"
Jasný měsíc říká:
"Za to snáší muka,
Co bez Božího příkazu
Pohlcený mezi moři
Tři desítky lodí.
Pokud jim dá svobodu,
Bůh z něj odstraní protivenství.
Všechny rány se okamžitě zahojí,
Odmění se vám dlouhým životem.“
Potom Ivanuška vstala,
Loučím se s jasným Měsícem,
Pevně mu objal krk,
Třikrát mě políbil na tváře
„No, Ivanuška Petroviči! -
Promluvil Mesjats Mesjatsovič. -
Děkuji
Pro mého syna a pro sebe.
Dejte požehnání
Naše dcera je utěšená
A řekni mé drahé:
„Vaše matka je vždy s vámi;
Plný pláče a zmaru:
Brzy bude tvůj smutek vyřešen, -
A ne starý, s plnovousem,
A ten pohledný mladý muž
Zavede tě na vodítko."
Tak nashledanou! Bůh s vámi!
Poklonil jsem se, jak nejlépe jsem uměl,
Ivan se posadil na brusle,
Hvízdal jako vznešený rytíř,
A vydal se na zpáteční cestu.
Druhý den náš Ivan
Znovu přišel do Okiyanu.
Tady běží kůň přes velrybu,
Kopyto narazí do kostí.
Zázračná ryba Yudo-velryba
Takže s povzdechem říká:
„Co je má prosba, otcové?
Dočkám se někdy odpuštění? -
"Počkej, velrybí ryba!" -
Pak na něj kůň zakřičí.
A tak běží do vesnice,
Volá rolníky na své místo,
Třese černou hřívou
A on říká toto:
"Hej, poslouchejte, laici,
Ortodoxní křesťané!
Pokud nikdo z vás nechce
Rozkaz posadit se s vodníkem,
Okamžitě odtud pryč.
Tady se stane zázrak:
Moře bude prudce vřít,
Velryba se obrátí...“
Zde jsou rolníci a laici,
Ortodoxní křesťané
Křičeli: "Budou potíže!"
A šli domů.
Všechny vozíky byly shromážděny;
Bez váhání je vložili
Všechno, co bylo v břiše
A nechali velrybu.
Ráno potkalo poledne,
A ve vesnici už žádné nejsou
Ani jediná živá duše
Bylo to, jako by Mamai šel do války!
Tady kůň běží na svůj ocas,
Blízko peří
A křičí ze všech sil:
„Zázračná velryba Yudo!
Kvůli tvému trápení,
Co bez Božího příkazu
Polkl jsi mezi moři
Tři desítky lodí.
Když jim dáš svobodu,
Bůh z tebe odstraní protivenství,
Všechny rány se okamžitě zahojí,
Odmění tě dlouhým stoletím."
A když jsem takto skončil,
Překousl jsem ocelovou uzdu,
Napnul jsem - a okamžitě
Skočte na vzdálený břeh.
Zázračná velryba se pohnula
Jako by se kopec otočil
Moře začalo zneklidňovat
A házet z čelistí
Lodě za loděmi
S plachtami a veslaři.
Byl tu takový hluk,
Že se král moře probudil:
Stříleli z měděných děl,
Troubilo se na kované trubky;
Bílá plachta se zvedla
Vlajka na stožáru se rozvinula;
Pop s úctou ke všem zaměstnancům
Zpíval modlitby na palubě;
A je tu veselá řada veslařů
Píseň vybuchla nahlas:
"Jako podél moře, podél moře,
Po širokém prostoru,
Že až na samý konec země,
Lodě docházejí..."
Vlny moře vířily
Lodě zmizely z dohledu.
Otevírám ústa dokořán,
Prolomit vlny šplouchnutím:
„Co pro vás mohu udělat, přátelé?
Jak odměnit za službu?
Potřebujeme květinové skořápky?
Potřebujeme zlatou rybku?
Potřebujete velké perly?
Jsem připraven pro vás všechno získat!" -
"Ne, velryby, jsme odměněni."
Nic není potřeba, -
Ivan mu říká,
Raději nám dejte prsten, -
Prsten, víš. carské panny,
Naše budoucí královna." -
"DOBŘE DOBŘE! Pro přítele
A náušnici z ucha!
Najdu tě před bleskem
Prsten rudé carské panny" -
odpověděl Keith Ivanovi
A jako klíč spadl na dno.
Jeseter všechny lidi
A on říká toto:
„Dostaneš se k blesku
Prsten rudé carské panny,
Skrytá v šuplíku dole.
Kdo mi to doručí?
Odměním ho hodností:
Bude to přemýšlivý šlechtic.
Pokud je moje objednávka chytrá
Nesplňuj... udělám!...“
Zde se uklonili jeseteři
A odešli v pořádku.
Za pár hodin
Dva bílé jesetery
Pomalu doplavali k velrybě
A oni pokorně řekli:
„Velký král! Nezlobte se!
Všichni jsme moře, zdá se,
Vyšli ven a vykopali,
Ale ani ten nápis neotevřeli.
Jediný Ruff je jeden z nás
Vaši objednávku vyřídím:
Chodí přes všechna moře,
Takže, je to pravda, prsten ví;
Ale jako by měl smůlu
Někde je pryč."
„Najděte ho za chvíli
A pošli mě do mé kajuty!" -
vykřikl Keith vztekle
A zatřásl knírem.
Jeseteři se tu uklonili,
Začali utíkat k zemskému dvoru
A objednali ve stejnou hodinu
Od velryby napsat dekret,
Aby byli poslové posíláni rychle
A Ruff byl chycen.
Cejmě, slyším tento rozkaz,
Dekret byl napsán jménem;
Som (říkalo se mu poradce)
Podepsal jsem dekret;
Černá rakovina stanovila vyhlášku
A připojil jsem pečeť.
Byli sem povoláni dva delfíni
A když vydali dekret, řekli:
Aby jménem krále
Pokryli jsme všechna moře
A ten nadšenec Ruff,
Křičel a tyran,
Kde to bylo, našel se
Přivedli mě k panovníkovi.
Zde se delfíni uklonili
A vydali se hledat Ruffa.
Hledají hodinu v mořích,
Hledají hodinu v řekách,
Všechna jezera vyšla ven
Překročili jsme všechny úžiny,
Nemohli najít Ruffa
A vrátili se
Skoro pláč smutkem...
Najednou delfíni slyšeli
Někde v malém rybníčku
Výkřik ve vodě neslýchaný.
Delfíni se proměnili v rybník
A ponořili se na dno, -
Hle, v rybníku, pod rákosím,
Ruff se pere s Karasem.
"Pozornost! K čertu s tebou!
Podívej, jakou sodu vypěstovali,
Jako důležití bojovníci!“ -
Poslové na ně křičeli.
„No, co tě to zajímá? -
Ruff směle křičí na delfíny. -
Nemám rád srandu,
Zabiju všechny najednou!" -
"Ach, ty věčný nadšenec,
Jak křikloun, tak tyran!
To je všechno, blbosti, měl bys jít na procházku,
Všichni by bojovali a křičeli.
Doma - ne, nemůžu klidně sedět!...
No, proč se obtěžovat oblékat se s tebou, -
Tady je carův dekret,
Abyste k němu okamžitě plavali."
Jsou zde zlobiví delfíni
Sebráno pod strništěm
A šli jsme zpět.
Ruffe, no, trhej se a křič:
„Buďte milosrdní, bratři!
Pojďme trochu bojovat.
Zatracený Karas
Včera jsi mě šikanoval
Spravedlivě k celému shromáždění
Nevhodné a rozmanité zneužívání...“
Ruff ještě dlouho křičel,
Nakonec zmlkl;
A zlobivé delfíny
Všechno bylo taženo štětinami,
Aniž bych cokoliv řekl
A předstoupili před krále.
„Proč ses dlouho neukázal?
Kde jsi byl, synu nepřítele? -
vykřikl Keith vztekle.
Ruff padl na kolena,
A když se k činu přiznal,
Modlil se za odpuštění.
„No, Bůh ti odpustí! -
Suverénní velryba mluví. -
Ale za to vaše odpuštění
Splň rozkaz."
“Rád to zkouším, Wonder Whale!” -
Ruff na kolenou prská.
"Chodíš přes všechna moře,
Takže, je to pravda, znáte prsten
Carské panny? - „Jak to, že to nevíš!
Můžeme to najít okamžitě." -
"Tak rychle běž
Rychle ho najděte!"
Zde, pokloniv se králi,
Ruff vyšel, sehnutý, ven.
Pohádal se s královskými služebníky,
Tahal za ploticí
A těm malým bastardům je šest
Cestou si zlomil nos.
Udělat takovou věc
Odvážně se vrhl do bazénu
A v podmořských hlubinách
Vykopal jsem krabici na dně -
Minimálně sto liber.
"Ach, to není snadné!"
A pocházejí ze všech moří
Ruff volá po sledě.
Sleďové sebrali odvahu,
Začali táhnout hrudník,
Můžete jen slyšet a to je vše -
"A jé!" ano "Oh-oh-oh!"
Ale bez ohledu na to, jak hlasitě křičeli,
Jen si roztrhli žaludek,
A ta zatracená hruď
Nedostal jsem ani centimetr.
„Skuteční sledi!
Místo vodky bys měl mít bič!“ -
vykřikl Ruff z celého srdce
A vrhl se na jesetera.
Plavou zde jeseteři
A bez pláče vstávají
Pevně uvízlý v písku
Červená truhla s prstenem.
"No, kluci, podívejte se,
Nyní pluješ ke králi,
Teď jdu ke dnu
Nech mě trochu odpočinout:
Něco přemůže spánek,
Tak zavře oči...“
Jeseteři plavou ke králi,
Ruff-reveler rovnou do rybníka
(Z nichž delfíni
Odvlečen strništěm).
Čaj, bojuj s Karasem, -
Nevím o tom.
Teď se s ním ale rozloučíme
A vrátíme se k Ivanovi.
Tiché oceánské moře.
Ivan sedí na písku,
Čekání na velrybu z modrého moře
A vrní žalem;
Zhroutil se na písku,
Věrný malý hrbáč dřímá,
Bylo pozdě večer;
Nyní slunce zapadlo;
Tichý plamen smutku,
Rozsvítilo se svítání.
Ale velryba tam nebyla.
„Aby byli ti zloději rozdrceni!
Podívej, jaký mořský ďábel! -
říká si Ivan. -
Slíbeno až do svítání
Sejměte prsten carské panny,
ještě jsem to nenašel,
Zatracený posměvač!
A slunce už zapadlo,
A...“ Pak se moře vařilo:
Objevila se zázračná velryba
A Ivanovi říká:
„Za tvůj dobrý skutek
Svůj slib jsem splnil."
Truhla s tímto slovem
Pevně zaklepal na písek,
Jen břeh se houpal.
"No, teď jsem si vyrovnaný."
Pokud budu znovu nucen,
Zavolej mi znovu;
Tvůj dobrý skutek
Nezapomeň na mě... Sbohem!“
Zde se Zázračná velryba odmlčela
A s cákáním spadl na dno.
Malý hrbatý kůň se probudil,
Vstal na tlapách, setřásl se,
Podíval se na Ivanushku
A skočil čtyřikrát.
„Ach ano, Keithe Kitovichi! Pěkný!
Svou povinnost řádně splnil!
Dobře, děkuji, Velryba! -
Malý hrbatý kůň křičí. -
No, mistře, obleč se,
Vydejte se na cestu;
Už uplynuly tři dny:
Zítra je naléhavé datum,
Čaj, starý muž už umírá."
Zde Vanyusha odpovídá:
„Rád bych vychoval s radostí;
Ale o sílu není nouze!
Hrudník je bolestivě sevřený,
Čaj, je v něm pět set čertů
Ta zatracená velryba nabodla na kůl.
Už jsem to zvedl třikrát:
Je to tak hrozná zátěž!"
Tady je koníček, bez odpovědi,
Nohou zvedl krabici,
Jako nějaký druh rákosu,
A mával jím kolem krku.
„Tak Ivane, rychle se posaď!
Pamatujte, zítra vyprší termín,
A cesta zpět je dlouhá."
Čtvrtý den začalo svítat,
Náš Ivan už je v hlavním městě.
Král k němu běží z verandy, -
"Jaký prsten je můj?" - výkřiky.
Zde Ivan sesedne z brusle
A on odpovídá:
„Tady máš hruď!
Dovolte mi zavolat pluku:
Hrudník je malý, alespoň na pohled,
A rozdrtí ďábla."
Král okamžitě zavolal lučištníky
A bez váhání zavelel
Vezměte truhlu do pokoje.
Sám kráčel po Carské panně.
"Váš prsten, duše, byl nalezen,"
Řekl sladce,
A teď to řekni znovu,
Neexistuje žádná překážka
Zítra ráno, má drahá,
Chci si tě vzít.
Ale chtěl bys, příteli,
Vidíš svůj malý prsten?
Leží v mém paláci."
Carská panna říká:
"Já vím, já vím! Ale musím uznat
Ještě se nemůžeme vzít." -
"Proč můj drahý?
Miluji tě svou duší
Odpusť mi mou odvahu,
Chtěl jsem se vdát ze strachu.
Jestli ty... pak zemřu
Zítra ze smutku ráno.
Smiluj se, matko královno!"
Dívka mu říká:
„Ale podívej, jsi šedý;
Je mi teprve patnáct let:
Jak se můžeme vzít?
Všichni králové se začnou smát,
Řeknou to dědeček, vzal to pro svého vnuka!“
Král vztekle vykřikl:
"Ať se jen smějí -
Jen to mám zkroucené:
Naplním všechna jejich království!
Vyhubím celou jejich rodinu!" -
"Ať se ani nesmějí,
Stále se nemůžeme vzít. -
Květiny v zimě nerostou:
Jsem krásná a ty?...
Čím se můžete pochlubit? -
Dívka mu říká.
„I když jsem starý, jsem chytrý! -
Král odpověděl královně. -
Jakmile si trochu uklidím,
Alespoň se tak někomu budu jevit
Odvážný chlapík.
No, co potřebujeme?
Kdybychom se tak mohli vzít."
Dívka mu říká:
"A taková je potřeba,
Že nikdy nepůjdu ven
Pro špatné, pro šedé,
Za takového bezzubého!“
Král se poškrábal na hlavě
A zamračeně řekl:
„Co mám dělat, královno?
Strach, jak se chci vdát;
Bohužel pro vás:
Nepůjdu, nepůjdu!" -
"Nevezmu si šedovlasého muže,"
Carská panna znovu mluví. -
Staňte se jako předtím, dobrá práce, -
Okamžitě jdu uličkou." -
"Pamatuj, matko královno,
Koneckonců, nemůžete být znovuzrozeni;
Bůh sám tvoří zázraky."
Carská panna říká:
"Jestli ti to nebude líto,
Stanete se opět mladšími.
Poslouchejte: zítra za úsvitu
Na širokém dvoře
Musíte přinutit služebnictvo
Umístěte tři velké kotle
A dejte pod ně ohně.
První je potřeba nalít
Studená voda až po okraj,
A druhá - vařená voda,
A poslední - s mlékem,
Vařte to klíčem.
Takže, pokud se chcete oženit
A stát se hezkým mužem -
Ty, bez šatů, lehký,
Koupat se v mléce;
Zůstaň tady v převařené vodě,
A pak ještě v mrazu.
A já ti řeknu, otče,
Budeš skvělý člověk!"
Král neřekl ani slovo
Stirrupnov okamžitě volal.
"Cože, zpátky na Okiyan?" -
Ivan mluví s carem. -
Ne, ne, ne, vaše ctihodnosti!
I tehdy se ve mně všechno ztratilo.
Pro nic nepůjdu!" -
"Ne, Ivanuško, to není ono,
Zítra chci přinutit
Umístěte kotle na dvůr
A dejte pod ně ohně.
Přemýšlím, že naliju první
Studená voda až po okraj,
A druhá - vařená voda,
A poslední - s mlékem,
Vařte to klíčem.
Musíš to zkusit
Kvůli testování si zaplavte
V těchto třech velkých kotlích,
V mléce a dvou vodách." -
„Podívej se, odkud to jde! -
Ivan zde začíná svůj projev. -
Pouze selata jsou opařena
Ano krůty a kuřata;
Podívej, nejsem prase,
Ani krůta, ani kuře,
Tak to bývá v mrazech
Mohl jsem si zaplavat
A jak to budete vařit?
Nemůžeš mě takhle nalákat.
Dost, králi, být mazaný a záludný
Pusťte Ivana!"
Král třese vousy:
"Co? Mám se s tebou obléknout? -
Vykřikl: "Ale podívej!"
Pokud jste za úsvitu
Pokud příkaz nesplníte,
vydám tě k mukám
Nařídím ti, abys byl mučen
Roztrhejte to kousek po kousku.
Vypadni odsud, ty zlá nemoc!"
Tady Ivanushka, vzlyká,
Doplazil jsem se na seník,
Kde ležel jeho kůň.
„Co, Ivanuško, jsi nešťastná?
Proč jsi svěsil hlavu? -
Kůň mu říká. -
Čaj, náš starý ženich
Zase jsi ten nápad zahodil?
Ivan spadl na brusli na krk,
Objal a políbil.
"Ach, potíže, koníku!" -
Král mě nakonec prodá;
Přemýšlejte o tom, dělá vás to
Měl bych se koupat v kotlích,
V mléce a dvou vodách:
Jako v nějaké studené vodě,
A v další převařené vodě,
Mléko, poslouchej, vařící vodu."
Kůň mu říká:
„To je služba, to je služba!
Tady je potřeba všechno moje přátelství.
Jak někdo nemůže říct:
Bylo by pro nás lepší nebrat pero;
Od něj, od toho padoucha,
Tolik problémů na krku...
No neplač, Bůh s tebou!
Pojďme se s problémem nějak vypořádat.
A dříve sám zahynu,
Nechám tě, Ivane.
Poslouchej, zítra za úsvitu
V té době jako na dvoře
Svléknete se, jak se patří
Říkáš králi: "Není to možné,
Vaše Milosti, rozkaz
Pošlete mi hrbáče,
Abych se s ním naposledy rozloučil.“
Král s tím bude souhlasit.
Takhle mávám ocasem,
Ponořím svůj obličej do těch kotlíků,
dvakrát na tebe stříknu,
budu hlasitě pískat,
Podívej, nezívej:
Nejprve se ponořte do mléka,
Tady v kotlíku s převařenou vodou,
A odtud je mrazivá zima.
Nyní se modlete
Jdi klidně spát."
Další den, brzy ráno,
Ivanův kůň se probudil:
„Hej, mistře, je čas jít spát!
Je čas provést službu."
Tady se Vanyusha poškrábal,
Protáhl se a vstal
Modlil se na plotě
A šel na královské nádvoří.
Tam už kotle vřely;
Seděli vedle nich
Kočí a kuchaři
A služebníci soudu;
Pilně přikládali dříví,
Mluvili o Ivanovi
Tiše mezi sebou
A občas se smáli.
Tak se otevřely dveře,
Objevili se král a královna
A chystáme se z verandy
Podívejte se na odvážlivce.
"No, Vanyusha, svlékni se."
A brácho, jdi se koupat do kotlíků!“ -
vykřikl car Ivan.
Zde se Ivan svlékl,
Bez odpovědi na cokoliv.
A královna je mladá,
Aby nebylo vidět nahotu,
Zahalila se do závoje.
Ivan tedy šel nahoru ke kotlům,
Podíval jsem se na ně a začalo mě to svědit.
„Čím ses stal, Vanyusha? -
Král na něj znovu zavolal. -
Udělej, co musíš, bratře!"
Ivan říká: "Není to možné,
Vaše Milosti, rozkaz
Pošlete mi toho hrbáče?
Naposledy bych se s ním rozloučil.“
Král po přemýšlení souhlasil
A na objednávku
Pošlete mu hrbáče.
Zde sluha přivádí koně
A přesune se na stranu.
Tady kůň zamával ocasem,
Ponořil jsem obličej do těch kotlíků,
Vysmál se Ivanovi dvakrát,
Hlasitě pískal,
Ivan se podíval na koně
A hned se ponořil do kotle,
Tady v jiném, tam ve třetím taky,
A stal se tak krásným,
Bez ohledu na to, co říká pohádka,
Nemůžeš psát perem!
Tady je oblečený v šatech,
Carská panna se uklonila,
Rozhlédl se kolem sebe, rozveselil se,
S důležitým pohledem, jako princ.
"Jaký zázrak!" křičeli všichni. -
Ani jsme o tom neslyšeli
Abys byla hezčí!"
Král nařídil, aby se svlékl,
Dvakrát se pokřižoval, -
Buch do kotle – a tam to vře!
Carská panna tu stojí,
Dává znamení ticha,
Výtahy na přehozy
A mluví ke služebníkům:
„Král ti nařídil, abys žil dlouho!
Chci být královnou.
Miluješ mě? Odpovědět!
Jestli mě miluješ, tak to přiznej
Mistr všeho -
A můj manžel!
Tady královna ztichla,
Ukázala na Ivana.
"Lubo, Lyubo!" křičí všichni. -
Pro tebe dokonce do pekla!
Váš kvůli talentu
Poznáváme cara Ivana!“
Král sem vezme královnu,
Vede do Boží církve,
A s mladou nevěstou
Chodí po okolí.
Děla z pevnosti střílejí;
Troubí se kované trubky;
Všechny sklepy otevřeny
Jsou zobrazeny sudy Fryazhského,
A když se opil, lidé
Co je tam?
„Ahoj, náš králi a královno!
S krásnou Car Maiden!
V paláci se koná hostina:
Víno tam teče jako řeka;
U dubových stolů
Bojaři a princové pijí,
Moje srdce to miluje! Byl jsem tam,
Pil med, víno a pivo;
I když mi to stékalo po kníru,
Do úst se mi nedostala ani kapka.
Malý hrbatý kůň – PUSHKINOVA MYSTIFIKACE
V dubnu 1834 četl Petr Aleksandrovič Pletnev, profesor ruské literatury na Petrohradské univerzitě, na své přednášce část pohádky „Kůň hrbatý“, jejímž autorem, jak řekl přednášející, byl devatenáctiletý Petr Ershov. -roční student sedí v publiku. První kapitola pohádky „Koník hrbatý“ vyšla v květnovém čísle „Knihovny ke čtení“ roku 1834. Cenzura umožnila 4. června vydat pohádku jako samostatnou knihu. Kompletní vydání pohádky vyšlo v září. Je známo, že Pushkin „pečlivě zkontroloval“ verzi návrhu a provedl některé opravy textu příběhu, přepsaného Ershovem. Po Puškinově smrti byla pohádka vydána v letech 1840 a 1843 ve velkých vydáních pro tehdejší dobu, poté byla zakázána pod záminkou „nesouladu s moderními koncepty a vzděláním“.
Ershov obdržel 500 rublů jako poplatek za časopisecké vydání první části. Knihkupce I.T. Lisenkov mu dal 600 rublů za prodej 600 výtisků prvního vydání „The Horse“ (rubl za knihu) 25. února 1836. Autor za „The Little Humpbacked Horse“ nedostal žádné další peníze, a to navzdory ohromujícímu úspěchu. . Ershov opustil Petrohrad a začal pracovat jako starší učitel literatury na tobolském gymnáziu. Vždycky chudák. Byl třikrát ženatý a pohřbil dvě manželky. Z 15 dětí se čtyři dožily dospělosti. Nejdůležitější pro něj vždy zůstávala otázka, jak uživit rodinu. V roce 1841 se obrátil na redaktora časopisu „Knihovna pro čtení“. O.I. Senkovského s žádostí o vydání peněz, neboť svého času, v roce 1834, nedostal za vydání prvního dílu pohádky příplatek. Senkovskij, který v prvním vydání napsal nadšenou předmluvu k publikaci, na žádost V. A. Treborna, Ershova přítele, odpověděl: „Pomáhal jsem Ershovovi tady v Petrohradě jako chudý člověk. Byl chudý; Přivedl jsem ho na veřejnost, sehnal jsem mu dobré místo v Tobolsku, kde dostává slušné příspěvky: je velmi spokojený." V roce 1843 vydala tiskárna N. Stepanova v Moskvě za peníze moskevského obchodníka K.I. Šamov bez dohody s autorem pohádky. Ershov byl pobouřen: „Co mě ale rozčiluje, je podlost lidí, kteří si říkají knihkupci. Dovedete si představit, že současný vydavatel Koně, jistý Šamov, vydal moji pohádku ještě předtím, než byly s ním dokončeny podmínky a bez mého souhlasu. A dodnes od něj nemám ani peníze, ani přidělené kopie. Od 1. prosince, pokud od něj nedostanu zadostiučinění, zahájím soudní spor: Bůh za právo!
Čtvrté, přepracované vydání, ve kterém Ershov text důkladně revidoval, vyšlo v roce 1856. Ershov provedl asi 300 oprav a úprav.
První vydání Čtvrté vydání
Pokud budu potřeba... Pokud budu znovu nucena...
Jak chytit zloděje Jak špehovat zloděje
Vzali chléb z košíku Přinesli ho s košíkem jídla
Tvůj prsten, duše, byl nalezen. Tvůj prsten, duše, byl nalezen.
Mladá klisna
Kopání dozadu a dopředu,
spěchal přes pole,
Přes hory a přes lesy. Mladá klisna
S divoce jiskřícíma očima,
Had zakroutil hlavou
A vzlétlo to jako šíp.
Vyskočí, pak se ucpe,
Pak se najednou prudce otočí.
Ale blázen sám není jednoduchý -
Pevně drží ocas. Vznášející se kolem polí,
Visí jako prostěradlo nad příkopy,
Skok přes hory,
Procházky po lesích.
Sedí na tom blázen
Pevně tě chytá za uši,
Malý hrbatý kůň vstává,
Černá hříva je úchvatná,
Vyjíždí na silnici;
Najednou zavzdychal a chrápal,
A letěl jako šíp. Ivan sedí na bruslích,
Hrabe ušima,
Co je mocchki řve.
Malý hrbatý kůň se otřásl,
Vstal na tlapách, vzpružil se,
Zatleskal hřívou a začal chrápat.
A letěl jako šíp.
Za Eršova života vyšly další tři vydání: 1861 – 5.; 1865 – 6.; 1868 – 7. Pyotr Ershov zemřel v roce 1869, ve věku 55 let.
Z neznámých důvodů P.P. Ershov zničil svůj studentský deník a bílou knihu pohádky Puškinovými úpravami, kdy každý básníkův autogram začal představovat významnou materiální hodnotu. M. S. Znamensky si do deníku napsal, že Petr Pavlovič (Ershov) se jako obvykle prohraboval v jeho papírech a jednou řekl, že po příjezdu do Tobolska spálil spoustu papírů. „Teď je to škoda: připomnělo by mi to alespoň mládí.< >Nechal jsem si také napsat poznámky od Puškina a dalších.“ Dodnes se nenašla jediná časopisecká publikace pohádky, jediné samostatné vydání s věnováním Eršova těm, kteří se aktivně podíleli na jejím návrhu a financování. a povýšení: Žukovskij, Nikitenko, Pletněv , Puškin, Senkovskij, Smirdin. Kdyby byl jejím autorem, určitě by svou knihu předal jako dárek s nápisem vděčnosti všem dobrodincům. Během Puškinova života Ershov nikdy neuvedl, že je autorem Malého hrbatého koně.
P. Ershov se proslavil ve svých 19 letech. Básně, které napsal dříve, nevzbudily zájem ani mezi jeho spolužáky. Ershovovo autorství při psaní pohádky bylo od jejího vydání zpochybňováno. Alexander Latsis ve své eseji „Bring Back the Horse!“, publikované v roce 1993, poskytl vážná zdůvodnění a argumenty ve prospěch verze Puškinova autorství.
Časopisová verze pohádky se objevila v květnu 1834, pohádka byla zcenzurována poměrně rychle - za tři měsíce, sazba a publikace netrvaly déle než dva měsíce. Příběh byl pravděpodobně připraven na konci roku 1833. Na podzim roku 1833 v Boldinu dokončil Puškin „Příběh rybáře a ryby“ a „Příběh mrtvé princezny a sedmi rytířů“. Z těchto pohádek a z „Příběhu cara Saltana“, kterou Puškin také napsal v Boldinu, ale v roce 1830 se linie přesunuly do „Koně“:
Jako na moři-oceánu
A na ostrově Buyan"
V lese je nová rakev
Dívka leží v rakvi"
Slavík píská nad rakví;
V dubovém lese se prohání černá šelma.
Jména cara Saltana a Eruslana Lazareviče přicházejí do Eršovova pohádkového světa z Puškinových pohádek:
Nepřišli s loděmi?
Němci jsou ve městě pro plátna
A chybí car Saltan?
Oklamat křesťany.
Pití medu ze džbánu
Ano, čtete Eruslana.
"Ruslan a Ludmila" (1820)
"Eh! - jeden sluha řekl: -
Jak jsem se k tomu dnes dostal?
Zázračná kniha od souseda!
Nemá moc stránek,
A existuje jen pět pohádek,
A nech mě ti vyprávět pohádky."
Do této doby Puškin napsal pět pohádek:
„Car Nikita a jeho čtyřicet dcer“ (1822);
„Příběh kněze a jeho dělníka Baldy“ (1830);
„Příběh cara Saltana“ (1831);
„Příběh rybáře a ryby“ (1833);
„Příběh mrtvé princezny a sedmi rytířů“ (1833).
Poslední sloka se také přesunula do „The Little Humpbacked Horse“:
Byl jsem tam,
Pil med, víno a pivo;
I když mi to stékalo po kníru,
Do úst se mi nedostala ani kapka.
Poslední sloka v pohádce:
„O mrtvé princezně“
Elisha se oženil;
A nikdo od počátku světa
Nikdy jsem neviděl takovou hostinu;
Byl jsem tam, zlato, pil pivo,
Ano, jen jsem si namočil knír
„O caru Saltanovi“
Byl jsem tam; zlato, pil pivo -
A jen si namočil knír.
Během svého života používal Pushkin různé druhy podvodů, aby skryl hlavní smysl díla nebo skryl své autorství, což čtenářům poskytlo příležitost zhodnotit přednosti jeho nového díla, aniž by je spojoval se skandálními fámami a drby o básníkovi. .
Odkaz: „Literární podvod je dílo, které skutečný autor připisuje jinému autorovi (skutečnému spisovateli, fiktivní osobě, skutečné osobě, která jej nenapsal) nebo je vydáváno za dílo „lidového umění“.
Drama „Boris Godunov“ původně vyšlo bez uvedení zdroje s podtitulem „Dramatický příběh, komedie o skutečném neštěstí moskevského státu, o caru Borisovi a o Grišce Otrepijevovi“. Své autorství také skrýval při vydávání „Gavriiliada“ a „Belkin's Tales“. Množství Puškinových básní, které za jeho života nevyšly, je obrovské. Jsou zde lyrické sloky, příliš intimní pro tisk, a epigramy, sžíravé a sžíravé, a politické ódy, příliš volné, i celé básně, jejichž autorství bylo stanoveno jen tím, že byly napsány jeho rukou a patřily mezi jeho doklady. Jedním z největších hoaxů v historii ruské literatury je pohádka „Kůň hrbatý“, jejíž autorství bylo připsáno P.P. Ershov a jehož skutečný hluboký význam nebyl dosud plně odhalen. Na otázku: "Proč to Puškin udělal?" Můžeme jmenovat dva důvody, proč Puškin nechtěl dát svůj podpis pod „Kůň“ – finanční a politický.
„Malý hrbatý kůň“ byl napsán na konci roku 1833. S největší pravděpodobností Puškin vzal pohádku Smirdinovi a nabídl mu práva na všechna budoucí vydání pohádky. V té době mu Smirdin platil 10 rublů za řádek. Pohádka měla 2300 řádků a Puškin za ni mohl požadovat 25-30 tisíc příjmů a dostávat 20-25 tisíc. Puškin měl dvouciferné dluhy a kromě toho, v obavách o osud Olgy Kalašnikové a její rodiny, jí dal určitou částku peněz, která měla stačit na vykoupení hypotéky pro nevolníky, na koupi svého domu a jeho dvorní lidé. Puškin nechtěl inzerovat všechny své výdaje a příjmy a především o nich informovat svou manželku.
Pokud byl autorem pohádky Puškin, pak ji bylo třeba nejprve předat k přečtení císaři, protože prvním Puškinovým cenzorem byl sám Mikuláš I. Mnohé sloky o carovi by se mu zřejmě nelíbily zakázal jeho zveřejnění nebo donutil k jeho přepracování. Postup zveřejnění pohádky by se mohl táhnout měsíce, možná i roky.
Příběh mladého básníka Ershova byl čtenáři vnímán v jeho doslovném smyslu a nijak jinak, protože bylo těžké si představit, že tak nezkušený autor, který napsal tak brilantní příběh formou, stylem a obsahem, skrývá jiný význam.
Podle mého názoru Puškin v pohádce nastínil své vnímání událostí, které se odehrály v jeho životě, své zkušenosti a vizi budoucnosti. Hlavními postavami v něm jsou:
Car - císař Mikuláš I.
Car Maiden - jeho manželka Natalya;
Ivan Blázen je sám básník;
Spacák – hrabě Benckendorf.
1. Pohádka říká o carské panně:
Ta dívka, jak říkají
Jezdí v červeném ovčím kožichu,
Ve zlaté lodi, chlapi.
A se stříbrným veslem
Osobně v něm vládne;
Zpívá různé písně
A hraje na harfu...“
Ze vzpomínek cikánky Tanyi: „Právě tehdy jsem měl možnost ho vidět. Měsíc nebo možná déle po jeho svatbě jsem šel jednoho rána do Iverské a odtud jsem se přes náměstí vydal do města. Vidím velmi bohatý kočár, úplně nový, jak se ke mně blíží všemi čtyřmi. Otočil jsem se na stranu, jen aby na mě někdo hlasitě křičel z kočáru: "Moje radost, Tanyo, skvělé!" poslal mi pusu rukou. A vedle něj je krásná žena - jeho žena sedí v modrém sametovém kožichu - dívá se na mě a usmívá se."
„Tahle není vůbec krásná:
A bledá a hubená,
Čaj, asi tři palce v obvodu;
A nůžky jsou nůžky!
Fuj! Jako kuře!
Ať tě někdo miluje
Neberu to za nic."
Reference: tři palce - 13,5 cm.
Popis carské panny plně odpovídá obrazu Natálie Gončarové, se kterou se Puškin poprvé setkal na vánočním plese u tanečního mistra Yogela v domě Kologrivových na bulváru Tverskoy. Byla v bílých vzdušných šatech se zlatou obručí na hlavě, půvabná, štíhlá a nádherně mladá (bledá, hubená a s překvapivě malou nohou).
Kolem vysokého obočí,
Jako mraky, kadeře zčernají.
Její oči září jako hvězda...
Ivan Blázen, nepříliš jednoduchý chlapík, říká si: Ivan Petrovič, to znamená, že jeho otec byl ušlechtilý. Postup pro používání jmen a patronymií byl stanoven v oficiálních dokumentech, jako je „Tabulka hodností“ Petra I. a „Oficiální seznam“ Kateřiny II. Rolník byl nazýván křestním jménem bez patronyma, představil se například jako Petr, syn Michajlova nebo Petr Michajlov. Vysoký úředník, zástupce kupecké třídy, byl vždy oslovován jménem a patronymem, například Pavel Sidorovič. Od 19. století začala patronymické jméno používat inteligence (Puškin Alexander Sergejevič) a po zrušení nevolnictví je smělo nosit rolnictvo.
Pohádka je zašifrovanou autobiografií Puškina, jeho příběhu o vzestupu a vztahu s carem, s jeho doprovodem a s kráskou. Zakódovanou zprávu začneme dešifrovat s příjezdem Ivana (Puškina) do hlavního města (Moskva).
Ivan a jeho bratři přivedli dva koně a postavili je do řady:
"Dva koně stojí v řadě,
Mladý, černý,
Zlatá hříva se vlní,
Stočený do křídových kroužků,
Ocas zlatě plyne,
A diamantová kopyta
Čalouněno velkými perlami.”
"Vypadá to jako tlačenice lidí."
Neexistuje žádný východ ani vchod;
Takže se rojí,
A smějí se a křičí."
Po svém příjezdu z Michajlovského v roce 1826 představil Puškin svým přátelům v Moskvě drama „Boris Godunov“ a pokračování románu ve verši „Eugene Onegin“. Nikdy předtím ani potom nebyl uvítán s takovou vroucností. Když se Puškin objevil v moskevském divadle, „všechny tváře, všechny dalekohledy byly obráceny k němu, stál mezi řadami a obklopený hustým davem“. První čtení „Boris Godunov“ od Venevitinova v přítomnosti Vyazemského, Sobolevského a dalších vyvolalo bouři radosti, slzy, objetí, přátelé ho prohlásili za nesrovnatelného.
Král se okamžitě uklonil
Skvělý skok z vagónu...
Nespouští oči ze svých koní,
Zprava, zleva k nim přichází,
Vlídným slovem volá,
Tiše je udeří do zad,
Rozcuchá jejich strmý krk,
Hladí zlatou hřívu,
A když viděl dost,
Zeptal se a otočil se
Pro ostatní: „Hej, lidi!
Čí jsou to hříbata?
Kdo je šéf?
Básník poslal Benckendorffovi rukopis „Boris Godunov“ „v té podobě, v jaké jsem jej četl, abyste se sami uráčili vidět ducha, v němž byl složen“. O dva a půl měsíce později Benckendorff básníkovi odpověděl, že car četl tragédii s velkým potěšením.
Začátkem roku 1828 básník osobně předal Benckendorfovi své poslední básně spolu s šestou kapitolou Oněgina. 5. března 1828 informoval Puškina, že car s potěšením četl „Oněgina“.
„Říkáš mi o úspěchu Borise Godunova,“ píše Puškin E. M. Khitrovovi v únoru 1831, „popravdě nemohu uvěřit, že úspěch vůbec nebyl součástí mých výpočtů, bylo to v roce 1825 potřebovala Alexandrovu smrt a nečekanou přízeň současného císaře vůči mně, jeho široký a svobodný pohled na věc, aby moje tragédie mohla být zveřejněna.“
"Tento pár, králi, je můj,
A majitelem jsem také já." -
„No, kupuji pár;
prodáváte? - "Ne, měním to." -
"Co dobrého bereš výměnou?" -
"Dvě až pět čepiček stříbra" -
"To znamená, že to bude deset."
Král okamžitě nařídil, aby bylo zváženo.“
Na konci prosince 1830 vyšel Boris Godunov. Básník dostal poplatek 10 tisíc rublů.
Jestliže Puškin při představě, jak Ivan vystavil lidem dva černé koně, přemýšlel o sobě a o úspěchu svých černých koní: drama „Boris Godunov“ a román „Eugene Onegin“, pak to, co se skrývalo v Puškinově chápání ten malý hrbatý kůň?
„Co vidí? - Krásná
Dva koně se zlatou hřívou
Ano, brusle na hraní
Jen tři palce vysoký,
Na zádech se dvěma hrby
Ano, s ušima jako ušima."
Tento kůň má zvláštní vzhled, je vysoký tři palce (13,5 cm), má dva hrby a arshin uši. Na takové brusli se nedá nikde jezdit, nedá se na ní sedět, protože je poloviční než hračka pro dvouleté děti. A v pohádce kůň nesl Ivana do dalekých zemí s úžasnou rychlostí, přístupné pouze v těch dnech, k letu myšlenky.
Pokud jsou „Boris Godunov“ a „Eugene Onegin“ černí koně, pak je malý hrbatý kůň poezie. Ve vysoké společnosti stála poezie z hlediska hodnoty a významu mezi všemi sférami činnosti v zadních řadách, a proto její výška byla tři palce; Ve skutečnosti je poezie každodenní prací a ten, kdo ve dne v noci sedí s perem, se nakonec stane hrbatým jako kůň, jehož spravedlivé úsilí narostlo až o dva hrby. A tyto dlouhé uši, které jsou pětkrát delší než výška brusle, potřebuje poezie, aby zachytila informace a všechno věděla.
Poezie, jako malý hrbatý kůň v pohádce, byla básníkovým stálým společníkem; povznášela ho, oslavovala, zachraňovala, pomáhala mu vyjadřovat bolestné věci a byla jeho hlavním rádcem.
Bude to tvůj kamarád:
V zimě tě zahřeje,
V létě bude zima;
V době hladomoru tě pohostí chlebem,
Když budeš mít žízeň, napiješ se medu.
A kdo je potom ta klisna, která Ivanovi porodila dva černé koně a skate? Tohle je Múza. Puškin ji dokázal zkrotit, ale její bratři ji postrádali. Mohli to být přátelé z lycea: Pushchin a Kuchelbecker. A bylo by správné považovat starého Derzhavina za jejich otce, který jim šel do hrobu a požehnal jim. "Když patriarcha našich zpěváků s potěšením, se slzami v očích, spěchal políbit a zastínit jeho kudrnatou hlavu, všichni jsme pod jakýmsi neznámým vlivem uctivě ztichli" (Puščin I.I. Poznámky o Puškinovi).
Za horami, za lesy,
Přes širé moře
Proti nebi - na zemi
Ve vesnici žil starý muž.
8. září 1826 byl Puškin odvezen s kurýrem z Michajlovského do Moskvy; rozhovor básníka s autokratem v klášteře Chudov trval asi dvě hodiny. Car mu dovolil žít kdekoli kromě Petrohradu. Hrabě Benckendorff v oficiálním dopise potvrdil královské přízně udělené básníkovi během rozhovoru: „Můžete využít veškerý svůj volný čas, máte úplnou a úplnou svobodu, kdy a jak prezentovat své myšlenky a úvahy; a toto téma by mělo být předloženo velmi širokému okruhu, protože ze zkušenosti viděli naprosto všechny škodlivé důsledky falešného vzdělávacího systému. Nikdo nebude zkoumat vaše díla, není na ně cenzura: Císař sám bude jak prvním znalcem vašich děl, tak cenzorem.“
Král se vrátil
Říká mu: „No, bratře,
Náš pár není dán;
Nedá se nic dělat, musíš
Aby ti sloužil v paláci;
Budete chodit ve zlatě
Oblékni se do červených šatů,
Je to jako válet sýr na másle,
Celá moje stáj
dávám ti rozkaz,
Královské slovo je zárukou.
Cože, souhlasíš?"
Na cestě do hlavního města si bratři všimli požáru a poslali Ivana, aby zjistil, co to je. Ivan na své brusli rychle dojel na místo, odkud přicházelo světlo.
Pole svítí jako ve dne;
Všude kolem proudí nádherné světlo,
Ale netopí, nekouří.
Ivan zde byl ohromen.
„Co je to za ďábla,“ řekl, „je to!
Na světě je asi pět klobouků,
Ale není tam žádné teplo ani kouř;
Ekologické zázračné světlo!
Ivan sroloval ohnivé pírko do hadru, dal si ho do klobouku a vrátil se ke svým bratrům. Peří ohnivého ptáka mají schopnost vyzařovat světlo a osvětlovat existující předměty a vytahovat je ze tmy. Slovo má stejné úžasné schopnosti, které vede k poznání, oslavuje.
Pírko ohnivého ptáka, které Ivan zvedl, je báseň „Stanzas“ (Óda na slávu moci), kterou v té době napsal Puškin. Puškin obdivuje Petra I., který „autokratickou rukou směle zasel osvícení“, a doufá, že mladý císař Mikuláš I., který nastoupil na trůn, jako důstojný nástupce Petra I. splní jeho odkaz. S nadšením schvaloval císařovo počínání. Benckendorff uvedl: „Puškin, autor, v Moskvě a všude mluví o vašem císařském Veličenstvo s vděčností a nejhlubší oddaností. V říjnu 1827 von Kock, úředník III. oddělení, hlásí: „Básník Puškin se politicky chová mimořádně dobře. Opravdu miluje císaře." Básník v této době dal své Slovo, svou poezii do služeb císaře, děkoval a oslavoval ho.
A kůň mu to vysvětlil
Tady leží pírko Ptáka Ohniváka,
Ale pro vaše štěstí
Neber to pro sebe.
Mnoho, mnoho neklidu
Přinese to s sebou.
Cesta, jak se ukázalo, ho nakonec dovedla ke střetu s touto mocí a ke smrti básníka. Někteří z Puškinových obdivovatelů v té době z něj byli rozčarovaní a obvinili ho z plazení a pochlebování před carem.
Spací pytel viděl, kde Ivan schovává pírko, ukradl ho a přinesl králi.
Spací pytel tiše pokračuje
Ohnout přes. - Vítejte!
Ať má pero;
A samotný Firebird
Ve tvém světlém pokoji, otče,
Pokud chcete zadat objednávku,
Chlubí se, že to dostal."
Odkaz: spací pytel byl v moskevském státě v 15.–17. století soudní hodnost. Spací pytle měli službu v panovníkově pokoji, svlékali ho a oblékali a doprovázeli ho na cestách. Pozice komorníka poskytovala příznivé podmínky pro kariéru u dvora. Spáči ze šlechtických rodů dostali vyznamenání od cara jako bojaři.
Za Mikuláše I. byl velitelem hlavního bytu Jeho císařského Veličenstva hrabě A.Kh. Benkendorf, zároveň byl hlavním přednostou oddělení III. Hrabě podával zprávy o všech Puškinových činech, předával jeho díla, podával zprávy o jeho nezákonných projevech a byl to právě spící muž, který informoval cara o ohnivém ptáku. Puškin musel svou bruslí chytit říčního ptáka, kterého pojmenoval „Poltava“. V této básni vyzdvihl vynikajícího velitele Petra Velikého, který dosáhl skvělého vítězství nad svým impozantním sousedem, švédským králem Karlem XII., na vysoký podstavec Car je tvůrcem vítězství.
Petrův hlas zazněl:
"Pojďme do práce, Bůh ti žehnej!" Ze stanu
Obklopen davem oblíbených,
Petr vychází. Jeho oči
Svítí. Jeho tvář je hrozná.
Pohyby jsou rychlé. je krásný,
Je jako boží bouřka.
Puškin vytvořil jasnou Ódu, která oslavila Petra I. Vydláždila a osvětlila cestu (jako ohnivý pták) jeho nástupci Mikuláši I. k vysokému poslání osvíceného panovníka a přispěla všemi možnými způsoby ke vzestupu velikosti ruského státu. .
Najednou se tu rozlilo takové světlo,
Že byl celý dvůr pokrytý rukou.
Král křičí na celý trh:
"Ach horko, otcové, je tu oheň!"
A tato Óda byla napsána právě v době, kdy Mikuláš I. úspěšně vedl perskou válku, k Rusku byly připojeny nové země, ruská vojska překročila Dunaj a začala válka s Tureckem za osvobození jihoslovanských zemí.
Car říká Ivanovi:
„Miluji svého přítele Vanyusha!
Udělal jsi mou duši šťastnou,
A k takové radosti -
Buď královským třmenem!“
listopadu 1831 byl vydán dekret: „Suverénní císař se rozhodl velet: kolegiální tajemník ve výslužbě Alexandr Puškin by měl být přijat do služby ve stejné hodnosti a jmenován do Státního kolegia zahraničních věcí.“ A 6. prosince byl Puškin povýšen a byl stanoven plat, který byl desetkrát vyšší než sazby úředníků stejné hodnosti. "Císař velmi laskavě přivítal kolegiálního tajemníka Puškina, který je v oddělení Státního kolegia zahraničních věcí, aby se stal titulárním poradcem." „Nejvyšší bylo nařízeno požadovat od státní pokladny od 14. listopadu 1831 5 000 rublů ročně k použití známému Jeho císařskému Veličenstvu ve třetinách roku a vydávat tyto peníze sýkorka. sovy Puškina“, umožnil císař básníkovi přístup do archivů, včetně některých archivů Tajného kancléřství. Puškin Pletněvovi: „Císař, který mě až dosud nepřestal zasypávat laskavostí, se rozhodl mě přijmout do služby a milostivě mi přidělil 5 000 rublů. plat."
Na základě hlášení ze spacáku car nařídil Ivanovi, aby našel a přivedl carskou pannu. který
Dcero, vidíš, drahá měsíci,
A Sunny je její bratr.
A podle Ivana to není vůbec žádná kráska:
"Každý by si myslel, že je krásná,
Ano, zdá se, že je suchá:
No, jako zápalka, poslouchej, hubená,
Čaj, asi tři palce v obvodu;
Takhle se vdává,
Takhle asi ztloustne."
V předvečer Nového roku, 30. prosince 1829, byly na plese generálního guvernéra prince D. V. Golitsyna představeny živé obrazy, na jednom z nich byla 17letá Natalya Goncharova, která ztvárnila Didovu sestru. Publikum s potěšením požadovalo, aby se elegantní scéna opakovala znovu a znovu. Zpráva o triumfu Natalie dorazila do Petrohradu.
V této době se Natalyi dvořil princ P. A. Meshchersky, který do ní byl zamilovaný. Natalja Ivanovna, její matka, ho nepochybně považovala za žádanějšího ženicha pro svou dceru. Princ Platon Alekseevič Meshchersky, narozený v roce 1805, sloužil v moskevském hlavním archivu ministerstva zahraničních věcí. Meshchersky princové vlastnili pozemky o rozloze 5 635 akrů půdy. Platon a Alexander Alekseevič Meshchersky vlastnili 840 rolnických duší.
Kromě prince Meshcherského byli čtyři zástupci „roje obdivovatelů a obdivovatelů“ neustále blízko Natalye Goncharové. Všichni podkoní byli z bohatých rodin. Matka trvala na princi Meshchersky.
Puškin, který před rokem požádal Natalyu o ruku, nedostal odmítnutí, ale byl chladně přivítán.
Zde princezna začala hrát
A zpívala tak sladce,
Ten Ivan, ani neví jak,
Opřel se o pěst;
A pod tichým, harmonickým hlasem
Usíná klidně.
Natalya Ivanovna ani nezvažovala Pushkinovu kandidaturu za ženicha své dcery.
12. března noviny informovaly: „Byl uspořádán koncert ve prospěch moskevské oční nemocnice; Jeho imperiální Veličenstvo se rozhodlo, že ho udělá šťastným svou Nejvyšší přítomností; mnoho osob obou pohlaví, prosazujících charitativní cíl ve prospěch trpícího lidstva, ozdobilo tento koncert svým talentem; sjezd sestával z 2657 osob, z nichž bylo 600 ve sborech.“
Čtrnáctého března napsal Puškin Vjazemskému: „Třetího dne jsem dorazil do Moskvy a přímo ze stanu jsem šel na koncert, kde byla celá Moskva. První, na koho jsem narazil, byla N. Gončarová a princezna Věra a po nich bratři Polevové. Příchod suveréna udělal velký dojem.“ Císař Nicholas I. upozornil na mladou Natalii a v rozhovoru s její čestnou Natalií Kirillovnou Zagryazhskou zaznamenal krásu Natalyi. Císař se přitom jakoby ze zvědavosti zeptal: „Slyšel jsem, že ji Puškin požádal o ruku a jak? Dala svůj souhlas?“, čímž dal car najevo, že ji a Puškina bedlivě sleduje.
Sotva jsem tě viděl -
Vrčel silnou vášní.
Tvoje sokolí oči
Nenechají mě spát uprostřed noci
A za bílého dne,
Oh, mučí mě.
Právě v tomto okamžiku obrovského úspěchu mladé krásky, na vrcholu své slávy v moskevské společnosti, Natalie nečekaně změnila svůj postoj k Puškinovi z chladného na benevolentní. Potěšený Puškin učinil druhou nabídku a ta byla přijata.
Ivan říká a vstává, -
„Příště neodejdeš
A ty mě neoklameš."
Pak Ivan běží do stanu,
Náramek je dostatečně dlouhý...
„Ach, utíkej, koníku, utíkej!
Můj malý hrbáče, pomoc!"
Později se Puškin při vzpomínce na minulé události v březnu-dubnu 1830 stále více přesvědčoval, že jeho vedlejší návrh nebyl přijat náhodou a že on jako ženich byl císařem schválen a prostřednictvím jeho lidu bylo toto přání předáno Gončarovové. Ve skutečnosti se stal vykonavatelem zákeřného plánu císaře, podle kterého měl uvést Natalii do vysoké společnosti a představit ji panovníkovi. Její matka věděla, jaký řád se v tomto úzkém kruhu odehrává, protože kdysi bývala družičkou, a uhodla, za jakým účelem ji zvou a provdají za básníka.
Známá Goncharovových, N. P. Ozerová, napsala: „Tvrdí, že matka Gončarové se důrazně postavila proti sňatku své dcery, ale že ji mladá dívka přesvědčila. Zdá se, že je pro svého snoubence velmi vášnivá." Natalya souhlasila se svatbou s Pushkinem proti vůli své matky. To by mohla udělat dcera, která přestala být submisivní a zamilovala se do ženicha natolik, že byla připravena se s matkou rozejít. Mohla mít Natalie takové pocity? Viděla Puškina letmo, nekomunikovala s ním o samotě, obdivovala jeho práci, ale kolovaly o něm i ty nejstrašnější zvěsti. Bála se jeho nepředvídatelnosti. Nevypadala jako fanynka, která znala každý řádek jeho básní před svatbou ani po ní. Láska málokdy spojovala manželské páry. Dcery byly od dětství vychovávány tak, aby chápaly hlavní pravidlo života ženy – ona se musí podřídit zájmům rodiny a v budoucnu i svého manžela, a ať už bude jakýkoli: starý, křivý, nemocný, sukničkář nebo hazardní hráč. Rodiče se rozhodli, s kým by jejich dcera měla jít uličkou. "A byl jsem dán jinému a budu mu navždy věrný." To byl rozkaz a ženy musely nést svůj kříž. Ve vysoké společnosti mohla vzdělaná, finančně zajištěná žena ukázat svůj charakter v rodině, požadovat pro sebe více svobody a dokonce se i rozvést. Natalie se podle všech tehdejších pravidel měla provdat za prince Meshcherského, jak její matka chtěla a požadovala, ale císař zasáhl. A Puškin, šťastný, začal realizovat císařův plán stejným způsobem, jako byl nucen udělat Ivan Blázen. Na druhý pokus se mu podařilo chytit carskou pannu a přivést ji do Carského Sela, kde se „náhodou“ setkala s královským párem. A byla pozvána na ples v sídle hraběte Kochubeyho a poté do Anichkova paláce do úzkého kruhu císařovy rodiny. Císařovy námluvy o jeho kráse Puškina rozzuřily a zjištění, že Sashka Rudovlasý není jeho syn, mu nedalo pokoj.
V pohádce nemohl dopustit, aby se carská panna stala manželkou starého cara. Puškin hledá záminku, aby jeho panna cara mohla odložit svatbu, a zjišťuje, že car musí dostat její prsten, bez kterého se nemůže vdát.
Princezna mu říká:
"Pokud mě chceš vzít,
Pak mi to doručte do tří dnů
Můj prsten je vyroben z okiyanu!
Tento prsten, tento diamant, měl být „Historiemi ruského státu“, které koncipoval od Petra I. až po současnost (byl připraven návrh znění textu „Dějiny Petra I.“). K napsání této vícesvazkové práce byly zapotřebí nové spolehlivé zdroje: dokumenty, smlouvy, dopisy, paměti. Mnoho z nich leželo v archivech na různých místech po celé republice. Pátrání po nich, jak Puškin předpokládal, by bylo obtížné a dlouhé a člověk by musel cestovat tisíce kilometrů po celé zemi. Měla mu pomoci jeho poezie a próza a jeho talent.
Malý hrbáč letí jako vítr,
A na začátku prvního večera
Překonal jsem sto tisíc verst
A nikde jsem si neodpočinul.
Tam, daleko na východě, za Uralem, jsou rozlehlé rozlohy Sibiře, kde se lidé usazovali, stavěli pevnosti, vesnice, města a orali země. Sibiř je skvělá země, jako zázračná velryba, ležící naproti Severnímu ledovému oceánu až k Pacifiku:
Všechny jeho strany jsou roztrhané,
Palisády zaražené do žeber,
Povyk je hlučný na ocase,
Vesnice stojí na zadní;
Muži orají na rtu,
Kluci tančí mezi očima,
A v dubovém háji, mezi kníry,
Dívky hledají houby.
Před deseti lety se tato úrodná země proměnila v těžkou práci pro mnoho rodin blízkých Puškinovi. V břiše velrybích ryb strádaly tisíce vězňů ve tmě, pracovali v dolech v okovech a nikdo z nich nevěděl, zda uvidí slunce a bude propuštěn.
„Za to snáší muka,
Co bez Božího příkazu
Pohlcený mezi moři
Tři desítky lodí."
Čísla v pohádce mají pouze sémantický význam:
3 palce - úzký pas, nízký vzrůst pro hrbatého koně,
2 arshiny - dlouhé uši,
50 ohnivých ptáků a 30 lodí - obrovské množství,
15 let, carská panna je stále mladá,
70letý král je starý muž.
Úkol napsat dějiny Ruska bez tajemství, která byla uchovávána za sedmi pečetěmi v císařské rodině, by byl zdrcující a neřešitelný bez pomoci sil z jiného světa. A za dvě stě let se nashromáždilo neobvykle velké množství tajemství národního významu:
proč car Petr II zemřel v tak mladém věku,
Jak se Anna Joanna dostala k moci?
ve kterých kobkách strádal a umíral Ivan VI.
který zabil císaře Petra III.
byl císař Pavel, syn Petra III.
podílel se Alexandr I. na spiknutí a vraždě otce Pavla,
byl Mikuláš I., syn Alexandra I.
a zda všichni vládcové Ruska po Petru I. byli na trůnu podle zákona.
Ivan odešel do nebe:
Zde vchází kůň do dvora;
Náš Ivan z něj sleze,
Blíží se to měsíc
A on mluví takto:
„Ahoj, Mesjatsi Mesjatsoviči!
Jsem Ivanushka Petrovich,
Ze vzdálených stran
A přinesl jsem ti luk."
Zvláštní je postava Mesjatse Mesjatsoviče, který sídlí ve věži, na jejíž věži je pravoslavný kříž hvězd. Na jedné straně je měsíc (Měsíc) matkou carské panny:
“ Královna mu říká:
"Měsíc je moje matka." Slunce je můj bratr.
Luna (měsíc) vypráví o svých zkušenostech z pohledu ženy:
„Proto, vidíš, já
Tři noci, tři dny
Šel jsem v temném mraku,
Bylo mi smutno a smutno,
Tři dny jsem nespal,
nevzal jsem si ani drobek chleba,
Proto je můj syn červený
Proměnil se v bouřlivou tmu.
A řekni mé drahé:
"Tvoje matka je vždy s tebou."
Na druhou stranu, Měsíc je mužská osoba:
"No, Ivanushka Petrovič!"
Mesyats Mesyatsovich řekl:
Jako matka je Měsíc tvůrcem života, jako člověk je zdrojem světla, osvícení a osvětlení tajemství skrytých v temnotě temnoty.
Ivan se na něj obrací s prosbou o radu:
Ještě mám na tebe prosbu,
To je o odpuštění velryb...
Skončí trápení brzy?
Jak mu mohu najít odpuštění?
.
Moudrý měsíc učí, jak se zbavit utrpení:
"Za to snáší muka,
Co bez Božího příkazu
Pohlcený mezi moři
Tři desítky lodí.
Pokud jim dá svobodu,
Bůh z něj odstraní protivenství.
Všechny rány se okamžitě zahojí,
Odmění se vám dlouhým životem,
Kdo je tato postava: tvůrce života a zdroj poznání, Stvořitel a zároveň vychovatel? Takovým člověkem by v Puškinově chápání mohl být jedině Petr I. (Předpoklad, že se Petr I. skrývá za obrazem Mesjatse Mesjatsoviče, vyjádřila Elena Shuvalova)
Pouze Petr I., který byl v nebi a nebyl zapojen do bakchanalií střídání vládců, mohl pomoci odhalit tajemství císařské rodiny. Jeho duše mohla osvítit a navrhnout, jak jednat, jaké síly, čím by lidé mohli pomoci v této zoufalé válce proti podvodníkům. Jeho světlé jméno podle Puškina mělo pomoci otevřít archivy a pak by mohl o těchto vládcích mluvit pravdu. Bude to kniha, která přiměje lidi podívat se na všechno, co se děje, jinak, změní postoj společnosti k těm, kteří přišli v prosinci 1825 na Senátní náměstí, a přestane tyto vězně považovat za zločince. A pak se věznice zhroutí a budou propuštěni.
Zázračná velryba se pohnula
Jako by se kopec otočil
Moře začalo zneklidňovat
A házet z čelistí
Lodě za loděmi
S plachtami a veslaři.
Mláďata z Petrova hnízda, ke kterým se Puškin (Ivan Petrovič) počítal, po obdržení signálu od ducha Petra (Měsíce), začnou aktivně hledat dokumenty a hlavní archivář, který vypadá jako chomout, bude kopat nahoru knihovnu ukrytou hluboko pod zemí a předat dochované svazky vážící více než tónů básníkovi.
Odvážně se vrhl do bazénu
A v podmořských hlubinách
Vykopal jsem krabici na dně -
Minimálně sto liber.
„Dějiny ruského státu“ měly pravdivě vyprávět o vítězstvích a porážkách Ruska, o vzestupech a pádech, o tom, proč se lidé v Rusku bouřili, kdo pletl spiknutí a co ty bystré osobnosti, které fandili budoucnosti. země, ty neklidné mysli, které přišly do oblasti v prosinci. Puškin o zvláštnostech Ruska napsal: „Rusko nikdy nemělo nic společného se zbytkem Evropy; že jeho historie vyžaduje jinou myšlenku, jiný vzorec, jako myšlenky a vzorce odvozené z dějin křesťanského Západu. Tato „Historie...“ měla přivést společnost k poznání, že v zemi musí nastat změny, musí se provést reformy ve všech sférách státní činnosti a král se bude muset rozhodnout a projít vážnou zkouškou. (živelní pohroma, nepokoje, spiknutí, válka).
Takže, pokud se chcete oženit
A staň se hezkým mužem, -
Jsi bez šatů, světlo,
Koupat se v mléce;
Zůstaň tady v převařené vodě,
A pak ještě v mrazu,
A já ti řeknu, otče,
Budeš skvělý člověk!"
Císař, jak Puškin předpovídal, nebude schopen vydržet tuto zkoušku, zemře. A Puškina zachrání jeho malý hrbatý kůň (jeho dílo) a po nich se vynoří proměněný a majestátní.
A stal se tak krásným,
Bez ohledu na to, co říká pohádka,
Nemůžeš psát perem!
Po dokončení procesu koupání ve třech kotlích malý hrbatý koník zmizí. A Puškin se o něm zjevně nezmínil záměrně, čímž dal čtenáři možnost uhodnout, že v tuto chvíli on sám přestane tvořit, že do této doby už nebude naživu. Ale každý v Rusi bude číst jeho knihy. Po absolvování testů bude Pushkin spolu se svou krásou Natalyou (carskou pannou) vystoupán na Olymp a on, stejně jako Zeus, se stane duchovním králem ruského lidu.
"Pověst o mně se rozšíří po Velké Rusi,
A každý jazyk, který je v něm, mě bude volat,
A hrdý vnuk Slovanů a Finů, a teď divoký
Tungus a přítel stepí Kalmyk.
A po dlouhou dobu budu tak laskavý k lidem,
že jsem svou lyrou probudil dobré pocity,
Že jsem ve svém krutém věku oslavoval Svobodu
A volal o milost pro padlé."
Puškin nedokázal napsat „Dějiny ruského státu“ ke změnám, které básník předpověděl, v zemi později. A svou roli v nich sehrály jeho nově vydané práce.
V zimě roku 1850 se Natalya Nikolaevna rozhodla Pushkinova díla znovu publikovat. 21. května 1851 Ivan Vasiljevič Annenkov, pobočník Mikuláše I., podepsal s N.N. Lanskaya (Pushkina) písemnou dohodu, podle níž mu postoupila právo publikovat díla svého prvního manžela. Dvě truhly Puškinových papírů dostal Pavel Anněnkov, Ivanův bratr. 26. března 1854 cenzura přezkoumala doplňky a úpravy Puškinovy biografie předložené P.V. Annenkov za zvláštního zřetele. 7. října bylo dáno povolení k publikování Puškinových děl, včetně jeho životopisu. První a druhý díl vyšly v lednu 1855,
18. února (2. března 1855) náhle zemřel ruský císař Mikuláš I. během krymské války. Nastydl a zemřel na zápal plic. Proslýchalo se, že spáchal sebevraždu otravou.
26. srpna 1856, v den své korunovace, císař Alexandr II. omilostnil všechny děkabristy, ale mnozí se jejich osvobození nedožili
Koncem roku 1857 vyšel sedmý díl Puškinových děl. Přes extrémně přísné cenzurní požadavky dokázal Anněnkov poprvé v „Materiálech“ poskytnout ruskému čtenáři živou představu nejen o básníkovi Puškinovi, ale také o muži Puškina. Dobroljubov publikoval recenzi sedmého dílu v prvním čísle Sovremenniku z roku 1858: „Rusové, kteří milovali Puškina jako součást své vlasti, jako jednoho z vůdců její osvěty, již dávno horlivě toužili po novém vydání jeho děl. , hodný jeho památky a přivítal podnik pana Annenkova s obdivem a vděčností.“ Kromě Sovremennika s pozitivními recenzemi „Materiály pro biografii A. S. Puškina“ od P.V. Téměř všechny ruské časopisy 50. let hovořily o Annenkovovi.
P. Pyshsh o „Materiálech k biografii A. S. Puškina“ napsal: „Annenkovův podnik byl zvláště cenný za okolností, v nichž naše literatura v té době žila.< >Literatura, obklopená silnou nedůvěrou a podezřívavostí, stěží udržela nit tradice čtyřicátých let a Puškinova publikace získala hodnotu morální recenze; Navíc to byla nejen připomínka, ale do značné míry i restaurování spisovatele, který byl pro kritiku čtyřicátých let největším fenoménem ruské literatury a zárukou její budoucnosti.
A v roce 1859 kritik Apollon Grigoriev vyjádřil myšlenku o Puškinovi, který se stal dominantním v ruské a sovětské literatuře ve všech následujících letech:
"Puškin je naše všechno: Puškin je představitelem všeho, co je duchovní, zvláštní, co zůstává naším duchovním, zvláštním po všech srážkách s někým jiným, s jiným světem."
Puškin vystoupil na Olymp. Vše se stalo tak, jak básník v pohádce předvídal.
Recenze
Geliy Nikolaevich, díky za hoax, dozvěděl jsem se trochu nového.
Ale Alexander I. napsal „Malý hrbatý kůň“ poté, co „celý život strávil na cestě, nachladil se a zemřel v Taganrogu“ tři týdny před povstáním Decembristů v roce 1825. Puškin v roce 1833, po návratu z města Yaitsky s V.I K.D. Artyukhov navštívil „království slavného Salmana“ a převzal příběh od A.P. Romanova (Alexander I., důchodce) k revizi a publikaci. „Ruslan a Lyudmila“ nenapsal Puškin, ale Salmanovi příbuzní - ve světě je Kuzma obchodník, kněz (otec) s tlustým čelem, po své matce Salman. Jeho matka je Kuzkova matka. Puškin vytvořil první náčrty „pohádky“ o Saltanovi na služební cestě do Kišiněva, kde se setkal s vojenským topografem generálního štábu z královy družiny V.T. (je také ze strany Salmanovy matky)... Všechny „pohádky“ s titulkem „Byl jsem tam, zlato, pil pivo...“ jsou psány ze života o skutečných postavách, současnících Puškina a Alexandra I. a korelují se stejnou oblastí – panství Kekov v provincii Penza („tři panny pod oknem“ a „ne v nebi, ale na zemi – starý muž žil v jedné vesnici“, kde „car“ Salman bastardizoval křesťany a od roku 1825 do roku 1836 žil a účastnil se vlády státu Alexandr I. Od září 1836 se Alexandr I. objevuje jako starší Fjodor Kuzmich na Sibiři... "Car" Saltan-Kuzma ~1773-~1833 Guidon byl počat v prosinci 1814 a byl narodil se koncem září 1815 v cizině, pobýval třikrát nelegálně (jako komár, jako moucha, čmelák) u obchodníka otce Saltana-Kuzmy a mimo „pohádku“ se stal Dantesem-Gekkernem a Puškinem Dumasem I našel hrob „cara“ Salmana!
Nahlaste porušení a kontaktujte administrativu.
Denní návštěvnost portálu Proza.ru je asi 100 tisíc návštěvníků, kteří si celkem prohlédnou více než půl milionu stránek podle počítadla návštěvnosti, které se nachází vpravo od tohoto textu. Každý sloupec obsahuje dvě čísla: počet zobrazení a počet návštěvníků.
O pohádce „Kůň hrbatý“
Otec poslal Ivanušku hlídat pšenici: někdo si zvyknul ji v noci šlapat. Ivan uposlechl a vydal se na hlídku. O tom, co následovalo a mnohem více, promluvil ve své pohádce devatenáctiletý básník a student Petrohradské univerzity Pjotr Pavlovič Eršov. Autor knihy Malý hrbatý kůň vystudoval filozoficko-právní katedru. Ershov však přitahovala poezie, historie a hudba. Jednou přiznal: „Jsem připraven obdivovat všechno elegantní, dokud se mi nezatočí hlava…“
Ershov byl současníkem velkého Puškina a Žukovského. Od nich slyšel chválu. Pohádka vyšla nejprve časopisecky, a poté jako samostatná kniha. Od pro Eršova památného roku 1834, kdy se tak stalo, pohádku o hrbatém koni zná a miluje celé čtoucí Rusko.
Básník se narodil na Sibiři. Jako dítě musel hodně cestovat: jeho otec sloužil v hektické pozici volostního komisaře – rodina se často stěhovala z místa na místo. Ershovci žili v pevnosti Svatý Petr (nyní Petropavlovsk), v Omsku a na Dálném severu - v Berezovu (tehdejší exilové místo) a v Tobolsku. Budoucí básník se dozvěděl o životě rolníků, lovců tajgy, kočích, obchodníků, kozáků, slyšel příběhy o sibiřském starověku a naučil se pohádky od staromilců. Ershov, který se stal středoškolským studentem, měl opět štěstí: usadil se v Tobolsku s příbuznými své matky, s obchodníkem Pilenkovem - ve společenské místnosti zde byli různí lidé. Od nich se Ershov dozvěděl o Transbaikalské oblasti, o vzdálených karavanních cestách na jih a východ. Nastal čas a sám Ershov se stal vypravěčem příběhů.
Ershov přišel do Petrohradu se svými rodiči a bratrem, který se také stal studentem. Usadili se na okraji města, v malém dřevěném domku. Večer, když se Ershov dostal do postele, rád vyprávěl své rodinné pohádky. Právě zde básníkovi přátelé poprvé slyšeli jeho příběh o hrbatém koni. Pohádka byla převzata od sibiřských vypravěčů, ale není vždy snadné rozhodnout, kde vidíme umění lidí a kde je Ershovova vlastní kreativita.
Cestují blízko nebo daleko?
Jdou nízko nebo vysoko?
A viděli někoho...
Nevím nic.
Brzy bude příběh vyprávěn
Věci se nedaří.
Jak nepoznáte slova z lidových pohádek: "Ať je to blízko, ať je to daleko, ať je to nízko, ať je to vysoko - brzy se pohádka vypráví, ale brzy je skutek vykonán." Nebo je tu další věc - malý hrbatý kůň se třikrát ptá zarmouceného Ivana:
„Co, Ivanuško, jsi nešťastná?
Proč jsi svěsil hlavu?
Faktem ale je, že král posílá Ivana do oceánu; Malý hrbáč neustále utěšuje svého pána:
„Toto je služba, ne služba;
Služba je před námi, bratře!"
V lidových vyprávěních nachází hrdina útěchu i u svých přátel a pomocníků. Také se ho ptají, proč je smutný, proč věší hlavu pod ramena, a utěšují ho stejnými slovy: "Toto není služba - služba, služba bude napřed." Ershov také převzal slova o Ivanově transformaci z lidových příběhů:
A stal se tak krásným -
Bez ohledu na to, co říká pohádka,
Nemůžeš psát perem!
Není těžké rozpoznat obvyklou pohádku končící v posledních verších o svatební hostině:
Moje srdce to miluje! Byl jsem tam,
Pil med, víno a pivo;
I když mi to stékalo po kníru,
Do úst se mi nedostala ani kapka.
Básník ale ve svých básních nejen převyprávěl lidové příběhy. Ershov lidovou beletrii vyšperkoval, přibarvil vlastní invencí a doplnil. Zde Ivan v noci pozoruje pšenici - sedí pod keřem a počítá hvězdy na nebi:
Najednou, kolem půlnoci, kůň zařehtal...
Náš strážce vstal,
Podíval se pod rukavice
A viděl jsem kobylu.
Můžeme sledovat všechny Ivanovy pohyby: náhlé zařehtání ho udeřilo do uší, vstal, přiložil si ruku k očím, aby lépe viděl něco v dálce, a uviděl klisnu. Ershov dává průchod své fantazii:
Ta klisna byla
Celá bílá, jako zimní sníh,
Hříva až k zemi, zlatá,
Stočený do křídových kroužků.
V lidových pohádkách je mnoho úžasných věcí, ale můžeme zaručit, že přesně takový popis v nich nenajdete.
„Kůň hrbatý“ nás uchvátí svou fikcí. Co se neučíme a kam jdeme společně s Ivanem a jeho malým hrbáčkem! V pohádkovém hlavním městě - na trhu, v jezdecké řadě, v královských stájích, u oceánu-moře, v podivných zemích, kde žijí ohniví ptáci, na mořském pobřeží, na samém okraji příboje, odkud je opuštěn prostor se otevře a můžete vidět, jak „sám“ kráčí » bílá šachta. Tady Ivan jel na svém malém hrbáči na mýtinu:
Jaké pole! zeleň zde
Jako smaragdový kámen;
Vítr nad ní fouká,
Tak to rozsévá jiskry;
A květy jsou zelené
Nevýslovná krása.
V dálce se tyčí hora, „vše z čistého stříbra“ - všude kolem se šíří oslnivá zář. Krása magického světa se otevírá před očima naší mysli.
Ershov neohroženě kombinuje magickou fikci s humorem. Za oceánem nehybně leží velryba – zázrak Yudo. Chytří rolníci se na něm usadili:
Muži orají na rtu,
Kluci tančí mezi očima,
A v dubovém háji, mezi kníry,
Dívky hledají houby.
Básník se vesele směje starým fantastickým pověstem, že země spočívá na třech sloupech.
Veselost nikdy neopouští Ershov. Neustále doprovází jeho nejnadšenější popisy. Ani princezna se Ivanovi nezdála krásná: když ji uviděl, byl zklamán - zdála se mu bledá a hubená:
„A ta nožička, ta nožička!
Fuj! jako kuře!
Ať tě někdo miluje
Neberu to za nic."
Při převyprávění lidových příběhů si Ershov zachoval jejich akutní společenský význam. Autorovy sympatie jsou zcela na straně pronásledovaného a opovrhovaného Ivana. Ivan byl již ve vlastní rodině znám jako hlupák; opravdu vypadá jako blázen: leží na sporáku a zpívá z plných plic: "Jste krásné oči!" Ale tady je otázka: proč jsou jeho starší bratři lepší než on?... Nekřičí písničky, nelezou na kamna v lýkových botách a malakhai, neklepou na dveře tak silně, že „střecha skoro odpadne“, ale jiné zásluhy nemají. Naopak, je v nich spousta špatných věcí: nikdo z nich nedrží slovo, klamou svého otce a jsou nepoctivé. Kvůli zisku jsou připraveni udělat cokoli - Ivanu by rádi zničili. Za temné noci ho pošlou do pole pro světlo v naději, že se nevrátí.
Sám Danilo si myslí:
"Ať tě tam rozdrtí!"
A Gavrilo říká:
„Kdo ví, co hoří!
Od té doby, co přišli vesničané, -
Pamatuj si ho jeho jménem!"
Vše se ale děje v rozporu s přáním bratrů. Ershov dělá Ivanovi štěstí. Proč?
Protože Ivan nikomu nic zlého nepřeje. Jeho „hloupá mysl“ spočívá v tom, že nekrade, nepodvádí a je věrný svému slovu. Neplánuje spiknutí proti svým sousedům. Pokaždé, když Ivan udělal dobrý skutek, bezstarostně zpívá: zpívá, když se vrací z hlídky: „Výborně, šel do Presnya“; zpívá cestou do budky, kde má koně. A ta pravá zábava – obecný tanec – se odehrála v hlavním městě, když byl Ivan vzat do služeb cara. Máme rádi veselého, laskavého a prostého Ivana, protože není jako ti, kteří se považují za „chytré“.
Ivan, opovrhovaný a oklamaný svými bratry, začal žít na královském dvoře. Sám Ivan je změnou svého osudu překvapen. Podle něj se „ze zahrady“ stal „královským guvernérem“. Nepravděpodobnost takové změny v Ivanově osudu je zesměšňována samotným básníkem, ale bez takového postupu by nebyla žádná pohádka.
Ivan zůstal v carských službách stejný: vyjednal si právo dostatečně spát („Jinak jsem byl takový“). Ershov často říká, že Ivan spí tak tvrdě, že ho sotva mohou probudit. Ivan se málem zabil tím, že usnul poblíž dívčina stanu, když zpívala a hrála na harfu. Nespokojený hrbáč ho šťouchl kopytem a řekl:
„Spi, má drahá, ke hvězdě!
Vylévejte své potíže!"
Ivan by rád zůstal bezstarostný, ale v královských službách je nemožné být bezstarostný. Ivan musí být jiný. Tohle se učí. Aby Ivan neusnul a znovu nezmeškal carskou pannu, sbíral ostré kameny a hřebíky: "Aby se píchnul, kdyby si zase zdřímnul." Věrný kůň učí svého pána: „Gay! mistr! Plný spánek! Je čas věci napravit!" Kůň je ztělesněním úžasné pohádkové síly, která přichází Ivanovi na pomoc. Tato síla působí proti dvořanům i samotnému králi. Potíže, do kterých se Ivan dostává, jsou hrozné. Car se z výpovědi spacáku dozvěděl, že Ivan schovává pírko z Ohniváka. Král se zlobí. Přiměje Ivana, aby se přiznal: „Odpověz! Poseru to!...“ Královská touha mít pírko Ohniváka je jen rozmar a nesmysl. Král je legrační: když dostal pírko, hraje si s ním jako dítě s hračkou: "Pohladil si vousy, smál se a kousal konec pírka." Car nařídil, aby byl Pták Ohnivý chycen, a vyhrožuje, že v případě neuposlechnutí nabodne Ivana na kůl:
„Bože, smiluj se, zlobím se!
A někdy i ze srdce
Sundám předloktí a hlavu."
Ivan je pro cara „služebníkem“ a neměl by odporovat jeho slovům nebo touhám. Toto je příkaz koupat se ve vroucí vodě:
„Pokud jsi za úsvitu
Pokud příkaz nesplníte,
vydám tě k mukám
Nařídím ti, abys byl mučen
Roztrhejte to kousek po kousku."
Nevděk cara, kterému Ivan prokázal tolik služeb, udání, pokrytectví dvořanů, jejich chytré pomluvy - to způsobilo neštěstí i tak nenáročným, jemným lidem, jako je Ivanuška.
Ershov postavil toto skutečné zlo do kontrastu s pohádkovou silou hrbatého koně.
Pohádkový hrbatý kůň, jako každá správná fikce, obsahuje vážnou myšlenku: moc krále a jeho dvořanů může být rozdrcena silou věrného partnerství. Ershov tento pocit poetizoval. Klisna dala Ivanovi koně a řekla:
"Prodej dva koně, jestli chceš,
Ale nevzdávej svůj skate
Ne za pásek, ne za klobouk,
Ne pro černošku, poslouchej.
Na zemi i v podzemí
Bude to tvůj kamarád..."
Sám Ershov odhalil vnitřní smysl pohádky: partnerství dokáže zázraky. A ve svém životě, od svých studentských let, Ershov věřil v sílu skutečného přátelství. Na univerzitě potkal Konstantina Timkovského. Stali se přáteli. Oba snili o užitečných aktivitách ve prospěch Ruska: zdálo se jim, že mohou změnit život na Sibiři, učinit oblast těžké práce a exilu prosperující a národy, které ji obývaly, osvícení.
